paraesthesia oor Fins

paraesthesia

naamwoord

Alternative spelling of paresthesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

parestesia

naamwoord

Adverse events observed included granulocytopenia, dizziness and paraesthesia
Esiintyneitä haittatapahtumia olivat muun muassa granulosytopenia, huimaus ja parestesia

harhatuntemus

naamwoord

voorbeelde

dizziness, paraesthesia, dysgeusia, somnolence
heitehuimaus, tuntoharhat, makuaistin häiriö, uneliaisuus

Common: headache, dizziness, somnolence, insomnia, migraine Uncommon: paraesthesia
Yleinen: päänsärky, huimaus, uneliaisuus, unettomuus, migreeni Melko harvinainen: parestesiat

Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions
Yleisimmin ilmoitettuja reaktioita ovat huimaus, aistihäiriöt (mukaan lukien parestesia), unihäiriöt (mukaan lukien unettomuus ja voimakkaat unet), kiihtymys tai ahdistuneisuus, pahoinvointi ja/tai oksentaminen, vapina, päänsärky, ärtyvyys, ripuli, lisääntynyt hikoilu ja kiertohuimaus

Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/carbidopa
Harvoin levodopa/karbidopa-hoidon yhteydessä esiintyneitä haittoja ovat ruoansulatuskanavan verenvuoto, pohjukaissuolihaavan kehittyminen, hypertensio, flebiitti, leukopenia, hemolyyttinen ja ei-hemolyyttinen anemia, trombosytopenia, agranulosytoosi, rintakipu, hengenahdistus ja parestesiat

Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions and loss of consciousness
Esimerkkejä aivojen verensokerin laskusta kertovista oireista: päänsärky, voimakas nälkä, pahoinvointi, oksentelu, väsymys, uneliaisuus, unihäiriöt, levottomuus, aggressiivisuus, keskittymiskyvyn heikkeneminen, heikentynyt reaktiokyky, masennus, sekavuus, puhehäiriöt (joskus puhekyvyttömyys), näköhäiriöt, tärinä, halvaantuminen, pistely (parestesiat), puutuminen ja pistely suun ympäristössä, huimaus, itsehillinnän menetys, kyvyttömyys huolehtia itsestään, kouristukset, tajunnanmenetys

peripheral oedema, oedema bone pain, leg cramps, arthritis dizziness, paraesthesia, somnolence, hypertonia, peripheral neuropathy, tremor anxiety, depression, insomnia
perifeerinen ödeema, turvotus luukipu, jalkakrampit, niveltulehdus huimaus, tuntoharhat, uneliaisuus, lisääntynyt lihasjänteys, perifeerinen neuropatia, vapina

The following adverse events have also been reported for ReFacto: paraesthesia, fatigue, blurred vision, acne, gastritis, gastroenteritis, and pain
ReFacton käytön yhteydessä on ilmoitettu myös seuraavia haittavaikutuksia: parestesia, uupumus, näön hämärtyminen, akne, gastriitti, gastroenteriitti ja kipu

In adult patients, adverse reactions related to fluid retention, such as peripheral oedema, stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia and paraesthesia are common
haittavaikutukset, kuten perifeerinen edeema, raajojen jäykkyys, nivel-tai lihaskipu ja tuntoharhat, ovat yleisiä aikuispotilailla

Headache Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor
Päänsärky Heitehuimaus, tuntoharha, makuhäiriö, heikentynyt tuntoherkkyys, lisääntynyt tuntoherkkyys, vapina

Dizziness Syncope, paraesthesia Insomnia, sleep disorders
Heitehuimaus Synkopee, tuntoharha Unettomuus, unihäiriö

muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury
lihasheikkous, kihelmöinti (parestesia), päänsärky, silmän sidekalvon tulehdus (konjunktiviitti), suun kuivuminen, ihottuma, ja toimenpiteen aiheuttama vaurio

Rare: inflammation of blood vessels (vasculitis including Henoch-Schonlein purpura), numbness or tingling sensation (paraesthesia), fainting (syncope), very rapid and irregular heartbeat (artrial fibrillation) brain attack (stroke), inflammation of the liver (hepatitis), elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment
Harvinaiset: • verisuonten tulehdus (vaskuliitti, myös Henoch-Schönleinin purppura) • puutumisen tai kihelmöinnin tunne (parestesiat) • pyörtyminen (synkopee) • hyvin nopea ja epäsäännöllinen sydämensyke (eteisvärinä), aivohalvaus • maksatulehdus (hepatiitti) • veren alaniiniaminotransferaasiarvojen (ALAT) suureneminen, mikä korjautuu yleensä hoidon lopettamisen jälkeen

Application site reactions including pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
Hyvin yleiset Antopaikan reaktiot kuten kipu, haavaumat, ärsytys, parestesia, tunnottomuus, punoitus, turvotus ja rakkulat

Nervous system disorders: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Hermosto: kiertohuimaus, parestesia, pyörrytys, levottomuus

An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< # %) This is characterised by multiple symptoms that may include: angio-oedema, pruritus, erythema, paraesthesia, loss of consciousness, vomiting, urticaria, flushing, dyspnoea, nausea, incontinence of urine and stool, cold sweats, shivering, chills, increased blood pressure, lip swelling, burning sensation, drug eruption, arthralgia, leg swelling, and tachycardia
Selvä yliherkkyysreaktio on todettu (< # %), ja sen tyypillisiä oireita voivat olla: angioedeema, kutina, eryteema, tuntoharhat, tajuttomuus, oksentelu, nokkosihottuma, ihon punoitus, hengenahdistus, pahoinvointi, virtsan-ja ulosteenpidätyskyvyttömyys, kylmä hiki, vapina, vilunväristykset, verenpaineen nousu, huulten turpoaminen, polttelun tunne, lääkeaineihottuma, nivelsärky, alaraajojen turvotus ja takykardia

Potential manifestations of hypocalcaemia may include paraesthesias, myalgias, cramping, tetany and convulsions
Hypokalsemian oireita saattavat olla parestesia, lihaskipu, lihaskrampit, tetania ja kouristukset

Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness
Esimerkkejä aivojen verensokerin laskusta kertovista oireista: päänsärky, voimakas nälkä, pahoinvointi, oksentelu, väsymys, uneliaisuus, unihäiriöt, levottomuus, aggressiivisuus, keskittymiskyvyn heikkeneminen, heikentynyt reaktiokyky, masennus, sekavuus, puhehäiriöt (joskus puhekyvyttömyys), näköhäiriöt, tärinä, halvaantuminen, pistely (parestesiat), puutuminen ja pistely suun ympäristössä, heitehuimaus, itsehillinnän menetys, kyvyttömyys huolehtia itsestään, kouristukset, tajunnanmenetys

The most common side effects with SonoVue (seen in between # and # patients in #) are headache, nausea (feeling sick), injection site pain, injection site reactions, including bruising, burning, and paraesthesia (unusual sensations like pins and needles) at the injection site
SonoVuen yleisimmät sivuvaikutukset (#– # potilaalla sadasta) ovat päänsärky, pahoinvointi, kipu injektiokohdassa, reaktiot injektiokohdassa, mustelmat, kuumotus ja tuntoharhat (esim. pistely ja kihelmöinti) injektiokohdassa

reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
kierto-huimaus

Paraesthesia, dizziness, insomnia, taste perversion
Parestesia, heitehuimaus, unettomuus, makuhäiriöt

tremor, headache seizures, disturbances in consciousness, paraesthesias and dysaesthesias, peripheral neuropathies, dizziness, writing impaired, nervous system disorders
vapina, päänsärky tautikohtaukset, tajunnan tason häiriöt, parestesia ja dysestesia, perifeerinen neuropatia, heitehuimaus, kirjoitushäiriöt, hermoston häiriöt

Bradyphrenia Disturbance in attention Nystagmus Paraesthesia Speech disorder Tremor
ajatuksen kulku Huomiokyvyn häiriintyminen Nystagmus Parestesia Puhehäiriö Vapina

Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor and headache are the most commonly reported reactions
Yleisimmin ilmoitettuja oireita ovat heitehuimaus, aistihäiriöt (kuten parestesia), unihäiriöt (kuten unettomuus ja voimakkaat unet), agitaatio tai ahdistuneisuus, pahoinvointi ja/tai oksentelu, vapina ja päänsärky