paraffin lamp oor Fins

paraffin lamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

öljylamppu

naamwoord

1|lamppu, jonka toiminta perustuu öljyn palamiseen

He wrote: “The setting was beautiful, outdoors under the full moon, with paraffin lamps and two battery lights.”
Erikoistienraivaaja kirjoitti: ”Puitteet olivat upeat. Istuimme taivasalla täysikuun loisteessa, valonamme öljylamput ja kaksi paristokäyttöistä valaisinta.”

voorbeelde

He wrote: “The setting was beautiful, outdoors under the full moon, with paraffin lamps and two battery lights.”
Erikoistienraivaaja kirjoitti: ”Puitteet olivat upeat. Istuimme taivasalla täysikuun loisteessa, valonamme öljylamput ja kaksi paristokäyttöistä valaisinta.”

People used paraffin lamps for light, and white-painted wooden houses were heated with wood and coke.
Valoa saatiin öljylampuista, ja valkoiseksi maalatut puutalot lämmitettiin puulla ja koksilla.

For generations shepherds would use the blacksmith’s fire, boiling water, the embers of a peat fire, or even the heat above a paraffin lamp to make the horn pliable.
Paimenet käyttivät ennen sukupolvesta toiseen apunaan sepän tulisijaa, kiehuvaa vettä, turvehiillosta tai jopa öljylampusta nousevaa lämpöä saadakseen sarven taipumaan.

Is the Commission aware that such health hazards occur chiefly as a result of unsafe paraffin lamps? What measures has it considered with a view to reducing this hazard?
Missä määrin Euroopan komissio on tietoinen siitä, että terveysvaara aiheutuu pääasiassa puutteellisesti suojatuista öljylampuista, ja mitä toimenpiteitä se on harkinnut tämän vaaran vähentämiseksi?

A cylindrical container made of plastics, approximately 8 cm high, with a diameter of 6 cm, containing 180 ml of paraffin-based lamp oil (a mixture of paraffin containing 68 % of tetradecane, 25 % of pentadecane and approximately 4 % of hexadecane) and a wick.
Lieriömäinen muovisäiliö, jonka korkeus on noin 8 cm, läpimitta 6 cm ja jossa on 180 ml parafiinipohjaista lamppuöljyä (parafiinisekoitusta, joka sisältää 68 % tetradekaania, 25 % pentadekaania ja noin 4 % heksadekaania) ja sydänlanka.

Paraffins, ceresines, candeline waxes, waxes, carnauba wax, belt waxes, lighting waxes, industrial waxes, paraffin gels, paraffin oils, paraffin emulsions, kerosene gel for industrial purposes, fats for lighting, kindling, candle wicks, lamp wicks, paraffin compositions, candles
Parafiinit, steariinit, kandelillavaha, vahat, karnaubavaha, hihnavaha, valaistusvahat, teollisuusvaha, parafiinigeelit, parafiiniöljyt, parafiiniemulsiot, öljypohjaiset hyytelöt teollisuuskäyttöön, lamppuöljy, sytyttimet, kynttilänsydämet, lampunsydämet, parafiiniyhdisteet, kynttilät ja lyhdyt

Retail and wholesale services connected with the sale of fuels (including motor spirit) and illuminants, candles and wicks for lighting, beeswax, beeswax candles, taper candles, tea-light candles, pillar candles, perfumed candles, scented candles, Christmas tree candles, illuminating wax, lamp wicks, lighting fuel, paraffin, wicks for candles
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: polttoaineet (mukaan lukien bensiinit) ja valaistusaineet, kynttilät ja sydämet valaistukseen, mehiläisvaha, mehiläisvahakynttilät, kynttilät, tuikut, pylväskynttilät, hajustetut kynttilät, tuoksukynttilät, joulukuusenkynttilät, valaistusvaha, lampunsydämet, sytytysneste, parafiini, kynttilänsydänlanka

Candles, Christmas tree candles, nightlights, tealights, tapered candles, candle wicks, lamp wicks, kindling, lamp oil, fuel oil, wax for burning and lighting, paraffin, fire lighters, tallow for burning and lighting
Kynttilät, joulukuusenkynttilät, yövalot, lämpökynttilät, pitkät kynttilät, kynttilänsydämet, lampunsydämet, päreet, lamppuöljy, polttoöljy, vaha poltto- ja valaistuskäyttöön, parafiini, sytyttimet, tali poltto- ja valaistuskäyttöön

Such abilities are possessed by a lamp with paraffin.
Tällaisia kykyjä on parafiinilla varustettu valaisin.