parceled out
annoksina jaeltu · jaeltu · jaettu · osina jaeltu
parcellation oor Fins
parcellation
en
The dividing up of a large amount of land between the inhabitants of it so that each person receives an equal amount of land.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lohkominen
Also, the parcelling of the land would generate substantial administrative costs, e.g. expenses for cadastral measurement and land registration.
Samoin maan lohkominen tonteiksi olisi tuottanut huomattavia lisäkuluja, esimerkiksi maanmittaukseen ja maarekisteriin liittyviä kuluja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);
Haluan vallan suojella perhettäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Before applying the first subparagraph, Member States shall have made a complete update of the identification system for agricultural parcels concerned within the previous three years.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
(14) Specific provision is made for landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation No 1306/2013 which form part of the total area of an agricultural parcel.
Olen kiinnostuneempi muista asioistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Private companies forwarding documents and parcels.
osa: teksti ilman # kohtaaEurLex-2 EurLex-2
To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
RMG has also other subsidiaries, notably General Logistics System BV (‘GLS’) which is RMG’s European parcels business, providing parcel services, logistics and express services throughout Europe.
Onko se vihreää?EurLex-2 EurLex-2
domestic standard business post parcels (B2X);
Oikeudenkäynnin kohdeEurLex-2 EurLex-2
Mail, parcels
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!not-set not-set
This Regulation therefore complements, insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunEurLex-2 EurLex-2
(10) Single-piece parcel services are part of the universal service in every Member State and also represent the services that are most frequently used by individuals and small businesses.
Minä olen muuten se leijonanot-set not-set
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaaEurLex-2 EurLex-2
the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) List and location of all the vineyard parcels which are not considered to contain only abandoned wine-growing areas (identification compatible with the identification system for agricultural parcels referred to in Articles 68(1)(b) and 70(1) of Regulation (EU) No 1306/2013).
Hän on takanasiEurlex2019 Eurlex2019
51 In that regard, as the French Government has correctly observed, if the applicant for aid fails to notify the competent authorities of the changes occurring on the parcel in respect of which he has sought that aid, there will necessarily arise from that omission a discrepancy between the area declared in that application and that actually ascertained on a check, which is the precise situation covered by Article 9(2) of Regulation No 3887/92.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitEurLex-2 EurLex-2
If, for a given year, a beneficiary does not declare all the agricultural areas, and the difference between the overall agricultural area declared in the payment claim on the one hand and the area declared plus the overall area of the agricultural parcels not declared, on the other, is more than 3 % of the area declared, the overall amount of aid under area-related measures payable to that beneficiary for that year shall be reduced by up to 3 % depending on the seriousness of the omission.
En saanut katsoa sitäEurLex-2 EurLex-2
In the case of Malta, the direct payments referred to in Article 1(1)(a), (c), (e) and (g) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,1 hectares, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 13(9) of Regulation (EC) No 1122/2009.
TäytäntöönpanopäiväEurLex-2 EurLex-2
The parcels and premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme should be the subject of a declaration that remains valid throughout the period of participation in the simplified scheme.
Miksi sitten poistuit koneesta?EurLex-2 EurLex-2
In FYRoM, ECHO helped to cover the basic food needs of IDPs with host families, vulnerable residents in conflict areas and those in collective centres while in the non-food sector, hygienic parcels were provided for host families and firewood to families, schools and ambulanta in the conflict region.
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaanEurLex-2 EurLex-2
Significant additional resources have been provided for the work relating to the setting-up of the Land Parcel Identification System/Geographical Information System (LPIS/GIS), which have speeded up considerably the work.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäEurLex-2 EurLex-2
(b) the identification systems for agricultural parcels;
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetEurLex-2 EurLex-2
Computer software and data processing software for enabling management of alternative delivery addresses and shipment tracking for letters and parcels
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutatmClass tmClass
Where a reference parcel is subject to an aid application by two or more farmers under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the measurement tolerance defined in accordance with Article 34(1), Member States may provide for a proportional reduction of the areas concerned.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaEurLex-2 EurLex-2
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on the 15 June of the year of submission of the aid application.
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttanot-set not-set
On-the-spot checks of farmers submitting aid applications do not necessarily have to be carried out on each individual animal or agricultural parcel.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.