partial function oor Fins

partial function

naamwoord

(mathematics) A function whose domain is a subset of some set

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osittaisfunktio

binary relation, which is right-unique, but may not be left-total

voorbeelde

This indicates that audit certificates only partially function as a reliable control.
Tämä osoittaa, että tarkastuslausuntoja voidaan pitää vain osittain luotettavina valvontavälineinä.

This goes mainly for those partial-function joint ventures that involve productive assets.
Jotta ei aiheutettaisi tarpeettomia ilmoituksia ja kun ajatellaan, että tämäntyyppiset yhteisyritykset sijaitsevat usein rakenteellisten toimien ja yhteistyön väliin jäävällä harmaalla alueella, tällaisten tapausten ilmoittaminen voisi olla vapaehtoista.

However, it would appear desirable to maintain the prior authorisation requirement for partial-function production joint ventures.
Vaikuttaa kuitenkin asianmukaiselta ylläpitää ennakkovalvontaa edelleen tuotantotoimintaa harjoittaviin yhteisyrityksiin, jotka eivät hoida kaikkea itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvaa toimintaa.

The corresponding state transition function is a partial function, i.e., not defined for all possible arguments.
Vastaavaa siirtofunktiota sanotaan osittaiseksi funktioksi, sillä se ei ole aina määritelty.

The sensors are only partially functional.
Sensorit toimivat osittain.

This indicates that audit certificates only partially function as a reliable control.
Tämä osoittaa, että tarkastuslausuntoja voidaan pitää vain osittain luotettavina valvontaväli-neinä.

It is a feature of world energy markets that they only partially function in accordance with the principles of competition.
Energian maailmanmarkkinoille on luonteenomaista se, että ne vain osittain toimivat vapaan kilpailun periaatteiden mukaisesti.

This defines only a partial function between affine spaces, which is defined only outside the hyperplane where the denominator is zero.
Tämä määrittelee vain osittaisfunktion affiinen avaruuksien välille, sillä funktiota ei ole määritelty hypertasolla, jossa nimittäjä on nolla.

However, the Committee does not fully agree nothing should be done with regard to partial-function production joint ventures (GP, point 123).
Komitea katsoo kuitenkin, että osan itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvasta toiminnasta hoitaville, tuotantotoimintaa harjoittaville yhteisyrityksille on tehtävä jotain (vihreän kirjan kohta 123), vaikka kaikkia niitä ei pidäkään sisällyttää sulautuma-asetuksen sovellusalaan.

For these reasons, the White Paper (point 79) stated that it would be "desirable to maintain the prior authorisation requirement for partial-function production joint ventures".
Valkoisessa kirjassa (kohta 79) todetaankin, että tuotantotoimintaa harjoittaviin yhteisyrityksiin, jotka eivät hoida kaikkea itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvaa toimintaa, tulisi tulevaisuudessa soveltaa ennakkoilmoitusjärjestelmää.

Plastics may be partial functional barriers with properties and effectiveness to be assessed and may help reducing the migration of a substance below a SML or a limit of detection.
Muovit, joiden ominaisuudet ja teho on arvioitava, voivat toimia osittaisina estokerroksina ja saattavat auttaa vähentämään ainekohtaisen siirtymän raja-arvon (SML) tai määritysrajan alapuolelle.

Plastics may be partial functional barriers with properties and effectiveness to be assessed and may help reducing the migration of a substance below a SML or a limit of detection
Muovit, joiden ominaisuudet ja teho on arvioitava, voivat toimia osittaisina estokerroksina ja saattavat auttaa vähentämään ainekohtaisen siirtymän raja-arvon (SML) tai määritysrajan alapuolelle

- JVs which do not perform all the functions of an autonomous economic entity, especially those charged by their parents simply with the operation of particular functions of an undertaking (partial-function JVs),
- yhteisyrityksiä, jotka eivät suorita kaikkia itsenäisen taloudellisen yksikön tehtäviä, erityisesti niitä, joille emoyhtiöt ovat antaneet ainoastaan tiettyjä yrityksen tehtäviä (osatoimintaiset yhteisyritykset),

The agencies have developed strong internal control standards (with an exception for EACEA that qualified its internal control system as partially functioning in 2017 and 2018), including the management of financial and human resources.
Virastot ovat kehittäneet vahvoja sisäisen valvonnan standardeja (lukuun ottamatta EACEAa, joka luokitteli sisäisen valvonnan järjestelmänsä osittain toimivaksi vuosina 2017 ja 2018), myös taloudellisten ja henkilöresurssien hallinnointia varten.

This concept includes certain 'partial function' joint ventures which take over one or several specific functions within the parents' business activity without access to the market, in particular research and development and/or production.
Tämä käsite käsittää joitakin "osatoimisia" yhteistyössä olevia yhteisyrityksiä, jotka täyttävät yhden tai useampia erityistehtäviä perustajiensa kaupankäynnissä, esimerkiksi tutkimus ja kehitys- ja/tai tuotantotehtäviä, toimimatta kuitenkaan markkinoilla.

Value is lost when fully or partially functional products are discarded because they are not reparable, the battery cannot be replaced, the software is no longer supported, or materials incorporated in devices are not recovered.
Arvoa menetetään, kun täysin tai osittain toimivat tuotteet hylätään, koska ne eivät ole korjattavissa, akkua ei voida vaihtaa tai ohjelmistoa ei enää tueta tai kun laitteisiin sisältyviä materiaaleja ei oteta talteen.

For partial maintenance functions, the sub-functions for which this application is submitted
Jos on kyse kunnossapitotoiminnon osasta, on tarkennettava osatoiminnot, joita hakemus koskee

For partial maintenance functions, the sub-functions for which this certificate is valid
Jos on kyse kunnossapitotoiminnon osasta, on tarkennettava osatoiminnot, joita todistus koskee

— The European Commission reserves the right to assume immediately, wholly or partially, the functions of National Authorising Officer for the EDF.
— Euroopan komissio varaa oikeuden ottaa välittömästi hoitaakseen EKR:n kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät kokonaan tai osittain.

The question of extending the procedures of the Merger Regulation to partial-function production joint ventures, that was also raised in the White Paper (nos. 79-81), will be further examined in the context of forthcoming reflections on the revision of that regulation.
Valkoisessa kirjassakin (79-81 kohta) esiintuotua kysymystä siitä, laajennetaanko sulautuma-asetuksen mukaiset menettelyt koskemaan sellaisia tuotantotoimintaa harjoittavia yhteisyrityksiä, jotka eivät hoida kaikkea itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvaa toimintaa, tutkitaan lähemmin sulautuma-asetuksen muuttamista koskevien tulevien pohdintojen yhteydessä.

- The European Commission reserves the right to assume immediately, wholly or partially, the functions of National Authorising Officer for the EDF.
- Euroopan komissio varaa oikeuden ottaa välittömästi hoitaakseen Euroopan kehitysrahaston (EKR) kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät kokonaan tai osittain.

The European Commission reserves the right to assume immediately, wholly or partially, the functions of National Authorising Officer for the EDF.
Euroopan komissio varaa oikeuden ottaa välittömästi hoitaakseen EKR:n kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät kokonaan tai osittain.

The European Commission reserves the right to assume immediately, wholly or partially, the functions of National Authorising Officer for the EDF
Euroopan komissio varaa oikeuden ottaa välittömästi hoitaakseen EKR:n kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävät kokonaan tai osittain

The Commission makes just one reference - and then only to partial-function production joint ventures - in the last sentence of the Explanatory Memorandum's brief first section, postponing the issue to be dealt with "in the context of forthcoming reflections on the revision of that regulation" (on mergers).
Ainoastaan perustelujen lyhyen I kohdan lopussa komissio toteaa, että kysymystä tuotantotoimintaa harjoittavista yhteisyrityksistä, jotka eivät hoida kaikkea itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvaa toimintaa, "tutkitaan lähemmin sulautuma-asetuksen muuttamista koskevien tulevien pohdintojen yhteydessä".