partial-type definition oor Fins

partial-type definition

The definition of a class across mulitple source files.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osittainen tyyppimääritelmä

The definition of a class across mulitple source files.

voorbeelde

The United Kingdom's legislation complies only partially with the definition of hazardous waste, as it excludes certain types of waste covered by the Directive.
Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö vastaa vain osittain vaarallisen jätteen määritelmää koskevia säännöksiä, koska siitä puuttuvat tietyt direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jätetyypit.

Partially drawing on Amendment 21, a differentiated approach to the definition of ‘waste facility’ according to risks involved by each type of waste was introduced, while it was specified that this definition also includes excavation voids into which waste is replaced for reasons other than rehabilitation or construction.
Osittain tarkistukseen 21 perustuen ”jätealueen” määritelmässä sovelletaan nyt lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon erityyppisistä jätteistä aiheutuvat riskit. Lisäksi tekstissä selvennetään, että määritelmä kattaa myös tyhjiksi jääneet louhokset, joihin jäte sijoitetaan takaisin muuta tarkoitusta kuin kunnostamista ja rakentamista varten.

The Council directive aims at reducing repetitions of procedures once type-approval has been obtained in one Member State by facilitating the reciprocal recognition of type-approvals through the definition of common technical specifications, whilst the Commission directive sets out to forestall the potential detrimental consequences in terms of competition of partiality of the body responsible for testing for conformity with a view to the grant of type-approval.
Neuvoston direktiivin tarkoituksena on välttää menettelyiden toistamista silloin, kun tyyppihyväksyntä on jo myönnetty jossakin jäsenvaltiossa, ja helpottaa tyyppihyväksyntien vastavuoroista tunnustamista määrittämällä yhteiset tekniset eritelmät, kun taas komission direktiivin tarkoituksena on estää kilpailua rajoittavat seuraukset, joita voisi aiheutua siitä, että tyyppihyväksyntään liittyvistä tyypinmukaisuutta koskevista testauksista vastaava yksikkö olisi puolueellinen.

The Committee therefore recommends that the revised Directive include a clear definition of the type of civil penalties that may be imposed for using unfair terms, their effect on contracts that include them (total or partial invalidity, unenforceability, reduction, etc.), and the possibility of automatic recognition by the courts.
Näin ollen lienee syytä suositella, että direktiivin uudessa muotoilussa määritellään selkeästi kohtuuttomien ehtojen käytöstä langetettavien siviilioikeudellisen seuraamusten luonne, niiden vaikutus tehtyihin sopimuksiin (mitätöidään täysin tai osittain; ehtojen muuttamisen mahdottomuus; hinnanalennus) ja mahdollisuus, että tuomioistuimet antavat alustavan arvion.

It is recalled that, following the alleged appearance of a new product type on the market which shares the same basic physical and chemical characteristics and end uses as the product covered by the measures, a partial interim review limited in scope to the definition of the product concerned was initiated on 31 March 2004 (see recitals 6 to 8).
Sen jälkeen, kun markkinoille väitettiin ilmestyneen uuden tuotetyypin, jonka fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitus ovat samat kuin toimenpiteiden alaisella tuotteella, ainoastaan tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu pantiin vireille 31 päivänä maaliskuuta 2004 (katso johdanto osan 6–8 kappale).

It is recalled that, following the alleged appearance of a new product type on the market which shares the same basic physical and chemical characteristics and end uses as the product covered by the measures, a partial interim review limited in scope to the definition of the product concerned was initiated on 31 March 2004 (see recitals 6 to 8).
Sen jälkeen, kun markkinoille väitettiin ilmestyneen uuden tuotetyypin, jonka fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitus ovat samat kuin toimenpiteiden alaisella tuotteella, ainoastaan tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu pantiin vireille 31 päivänä maaliskuuta 2004 (katso 6–8 kappale).

Next, a number of arguments are adduced to the effect that proceedings of the type at issue do not fall within the scope of the Regulation because for one reason or another they do not satisfy the definition in Article 1(1), which refers to ‘collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator’.
Seuraavaksi on esitetty useita väitteitä siitä, että nyt esillä olevan menettelyn kaltaiset menettelyt eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan, sillä ne eivät vastaa erinäisistä syistä 1 artiklan 1 kohdan määritelmää, joka käsittää ”velallisen kaikkia velkoja koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä”.

(100) Namely Commission Implmenting Regulation (EU) 2019/1295 of 1 August 2019 amending implementing Regulation (EU) 2018/1469 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 204, 2.8.2019, p. 22), recitals 32 and 33, and Council Regulation (EC) No 695/2006 of 5 May 2006 amending Regulation (EC) No 397/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bedlinen originating in Pakistan (OJ L 121, 6.5.2006, p. 14), recital 44.
(100) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1295, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa tiettyjen Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa koskevan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1469 muuttamisesta asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 204, 2.8.2019, s. 22, johdanto-osan 32 ja 33 kappale) ja neuvoston asetus (EY) N:o 695/2006, annettu 5 päivänä toukokuuta 2006, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 397/2004 muuttamisesta (EUVL L 121, 6.5.2006, s. 14, johdanto-osan 44 kappale).