personal data oor Fins

personal data

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilötiedot

naamwoord

Member States shall provide for personal data based on facts to be distinguished, as far as possible, from personal data based on personal assessments.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että tosiseikkoihin perustuvat henkilötiedot erotetaan mahdollisuuksien mukaan henkilökohtaisiin arvioihin perustuvista henkilötiedoista.

voorbeelde

Obstacles hampering exchange of personal data
Henkilötietojen vaihdon esteet

prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
estää henkilötietojen luvaton tallennus järjestelmään sekä säilytettyjen henkilötietojen luvaton käyttö, muuttaminen tai poistaminen

If personal data is retained for a longer period, the data shall be anonymised.
Jos henkilötietoja säilytetään pidempään, tiedot on anonymisoitava.

The personal data shall not be stored after its transmission to EUROPOL;
Henkilötietoja ei säilytetä Europolille siirtämisen jälkeen;

Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor
Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen Euroopan tietosuojavaltuutetulle

Processing of personal data by the authorities of Montenegro shall be subject to its national legislation.
Montenegron viranomaisten suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan sen kansallista lainsäädäntöä.

Indicative list of personal data for the purpose of contact tracing
Ohjeellinen luettelo kontaktien jäljittämisessä käytettävistä henkilötiedoista

(d) personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;
(d) henkilötietojen on oltava paikkansapitäviä, ja ne on tarvittaessa pidettävä ajan tasalla,

the collection of information, including personal data
tietojen kerääminen, henkilötiedot mukaan luettuina

Processing, access and storage of personal data
Henkilötietojen käsittely, käyttöön antaminen ja säilyttäminen

‘(1) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.
”(1) Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyn yhteydessä on perusoikeus.

All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.
Kaikki hakijat voivat käyttää oikeuttaan tutustua henkilötietoihinsa ja tehdä niihin korjauksia.

Processing of special categories of operational personal data
Erityisiä operatiivisten henkilötietojen ryhmiä koskeva käsittely

Subject: Use of certain categories of personal data in video surveillance
Aihe: Tiettyjen henkilötietojen käyttö videovalvonnan yhteydessä

In this opinion, the EDPS shall highlight the impact of the proposal on the protection of personal data.
Tietosuojavaltuutettu korostaa tässä lausunnossa ehdotuksen vaikutusta henkilötietojen suojaan.

‘A comprehensive approach on personal data protection in the European Union’
Kattava lähestymistapa henkilötietojen suojaan Euroopan unionissa

Article 4(4) states that processing of personal data is only necessary if certain specific conditions are fulfilled.
Ehdotuksen 4 artiklan 4 kohdassa mainitaan, että henkilötietojen käsittely on tarpeen ainoastaan, jos tietyt erityisedellytykset täyttyvät.

c) Community framework for protection of personal data
c) Henkilötietojen suojaa koskevat yhteisön puitteet

where a Member State has provided the operational personal data concerned to Eurojust, with that Member State;
asianomaiset operatiiviset henkilötiedot Eurojustille toimittaneella jäsenvaltiolla;

Protection of personal data
Henkilötietojen suoja

The new rules therefore introduce mandatory notifications for personal data breaches for the first time in European law.
Siksi uusissa säännöissä otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa yhteisön lainsäädännössä pakollinen ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksista.

(a) deny unauthorized persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control);
a) kieltää asiaan kuulumattomilta henkilöiltä henkilötietojen käsittelyyn käytettävien laitteiden käyttö (laitteille pääsyn valvonta)

The statistics shall not contain any personal data.
Tilastoihin ei sisällytetä mitään henkilötietoja.

A joint personal data protection supervisory authority shall be set up, hereinafter referred to as the ‘authority’.
Perustetaan henkilötietojen suojelusta vastaava yhteinen valvontaviranomainen, jäljempänä 'viranomainen'.

Processing of personal data
Henkilötietojen käsittely