personalisation oor Fins

personalisation

naamwoord

(UK) Alternative spelling of personalization.

Soortgelyke frases

personalisation of power
vallan henkilöityminen

personalise
personoida · tehdä henkilökohtaiseksi · yksilöidä · yksilöllistää

personalised
henkilökohtaistettu · personalisoitu · personoitu · yksilöllistetty

voorbeelde

Subtotal personalised services | 2 843 950 |
Yksilölliset palvelut yhteensä | 2 843 950 |

The actuating signal is personalised.
Jokaiselle on oma aktivointisignaali.

Personalised services (first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006)
Yksilölliset palvelut (asetuksen (EY) N:o 1927/2006 3 artiklan ensimmäinen kohta)

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, mukaan luettuna sen yhteensopivuus rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, sisältää toimenpiteitä, joilla autetaan 320:tä tuen kohteena olevaa työntekijää integroitumaan uudelleen työmarkkinoille. Näihin toimenpiteisiin sisältyy esimerkiksi ammatillista ohjausta ja profilointia, työnhakutekniikoita, itsenäistä ammatinharjoittamista ja sosiaalisia taitoja käsittelevää koulutusta, aiemman kokemuksen tunnustamista, uudelleenkoulutusta, tehostettua työnhakuneuvontaa, työnpaluun jälkeen annettavaa ohjausta sekä erilaisia avustuksia ja kannustimia.

Percentage of the package of personalised services:
Prosenttiosuus yksilöllisten palvelujen paketista:

Personalised services (Actions under Article 7(1)(a) and (c) of the EGF Regulation)
Yksilölliset palvelut (EGR-asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta)

To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State
Jokaisen kotioperaattorin on asiakkaan saapuessa toisen jäsenvaltion alueelle toimitettava viestipalvelua käyttäen asiakkaalle automaattisesti sekä viivytyksettä ja maksutta yksilölliset tiedot verkkovierailun arvonlisäverollisista perushinnoista, joita asiakkaaseen sovelletaan tämän soittaessa tai vastaanottaessa puheluja tai lähettäessä tekstiviestejä vierailujäsenvaltiossa, varoittaakseen verkkovierailuasiakasta siitä, että häneltä peritään verkkovierailumaksu hänen soittaessaan tai vastaanottaessaan puhelun tai lähettäessään tekstiviestin; tämä velvoite ei koske tapauksia, joissa asiakas on ilmoittanut kotioperaattorille, ettei hän tarvitse tällaista palvelua

The personalised services which are to be provided to NEETs consist of the same options as for the redundant workers but will be tailor made for each NEET individual as appropriate.
Yksilölliset palvelut, joita on tarkoitus tarjota työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille, ovat samoja, joita tarjotaan vähennetyille työntekijöille, mutta ne räätälöidään kunkin nuoren tarpeisiin.

Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut sekä niiden mainonta ja esittely viestimissä myyntitarkoituksessa, myös sähköisesti: valaistuslaitteet ja -laitteistot, valaistustarvikkeet, korut, sisustustarvikkeet sisälle ja ulos sekä muotiasusteet, veistokset, taideteokset ja räätälöidyt tuotteet, jotka on tehty muun muassa posliinista

Computer services, enabling the provision of business, political, cultural, social and leisure information which is personalised to the recipient
Tietokonepalvelut, joiden avulla mahdollistetaan liiketoimintaan, politiikkaan, kulttuuriin, yhteiskuntaan ja vapaa-aikaan liittyvien, vastaanottajalle mukautettujen tietojen tarjoaminen

Additionally, the Greek authorities will provide personalised services co-financed by the EGF to up to 500 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 30 on the date of submission of the application, given that all of the redundancies referred to in paragraph 8 occur in the NUTS level 2 regions of Κεντρική Μακεδονία (Central Macedonia) (EL12), Θεσσαλία (Thessaly) (EL14) and Aττική (Attica) (EL30), which are eligible under the Youth Employment Initiative.
Lisäksi Kreikan viranomaiset tarjoavat EGR:n tuella yhteisrahoitettavia yksilöllisiä palveluja enintään 500:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle nuorelle, jotka olivat alle 30-vuotiaita hakemuksen jättöpäivänä, koska kaikki kohdassa 8 tarkoitetut työntekijävähennykset tapahtuvat NUTS-tason 2 alueilla Κεντρική Μακεδονία (Keski-Makedonia) (EL12), Θεσσαλία (Thessalia) (EL14) ja Aττική (Attika) (EL30), jotka ovat nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tukikelpoisia.

- the unambiguous consecutive number of the document as used within the Member State (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per Letter B);
- jäsenvaltioissa käytetty asiakirjan yksiselitteinen juokseva numero (vaihtoehtoisesti myös B kohdan mukaisena yksilöintimerkintänä).

Downloadable personalised directories
Ladattavat henkilökohtaiset hakemistot

Date(s) on which the personalised services to the affected workers were started or are planned to start
Päivämäärä(t), jolloin yksilöllisten palvelujen tarjoaminen kyseisille työntekijöille aloitettiin tai on tarkoitus aloittaa

Carrying cases and bags designed or adapted for storage and transportation of portable digital electronic devices, portable computers, handheld digital electronic devices, MP3 players, MP4 players, hand held computers, personal digital assistants, electronic organisers, electronic notepads, magnetic data carriers, computer gaming machines, microprocessors, memory boards and memory sticks, keyboards, cables, modems, printers, videophones, personal music recording and playing devices, video apparatus, mobile phones, wireless telephones, photographic apparatus and equipment, cameras, digital cameras, personalised digital assistants and other consumers electronics
Kantokotelot ja laukut, jotka on suunniteltu tai mukautettu kannettavien digitaalisten elektronisten laitteiden, kannettavien tietokoneiden, kädessä pidettävien digitaalisten elektronisten laitteiden, MP3-soitinten, MP4-soitinten, kämmentietokoneiden, henkilökohtaisten digitaalisten apulaitteiden, elektronisten suunnittelukalenterien, elektronisten muistikirjamikrojen, magneettisten tietovälineiden, tietokonepelilaitteiden, mikroprosessorien, muistilevyjen ja muistitikkujen, näppäimistöjen, kaapelien, modeemien, tulostinten, kuvapuhelinten, henkilökohtaisten musiikintallennus- ja -soittolaitteiden, videolaitteiden, matkapuhelinten, langattomien puhelinten, valokuvauslaitteiden ja -välineiden, kameroiden, digitaalisten kameroiden, PDA-laitteiden ja muun kuluttajaelektroniikan säilytykseen ja kuljetukseen

Providing individual classes and personalised classes
Erikois- ja yksityistuntien pitämispalvelut

Personalised advice relating to fashion and clothing style
Muotiin ja vaatetyyleihin liittyvät yksilöidyt neuvontapalvelut

The estimated total costs are EUR 3 424 000, comprising expenditure for personalised services of EUR 3 274 000 and expenditure for preparatory, management, information and publicity, control and reporting activities of EUR 150 000.
Kokonaiskustannukset ovat arviolta 3 424 000 euroa. Yksilöllisten palvelujen osuus on 3 274 000 euroa ja valmistelu-, hallinnointi-, tiedotus- ja mainonta-, valvonta- ja raportointitoimien osuus 150 000 euroa.

The Personalised advertising policy principles apply to advertisers using one or more of the following features:
Räätälöidyn mainonnan käytäntö koskee mainostajia, jotka käyttävät yhtä tai useampaa seuraavista ominaisuuksista:

Computer software for the creation of video messages, including personalised video messages and personalised video files, as well as personalised e-mails
Tietokoneohjelmistot videosanomien, mukaan lukien yksilöityjen videosanomien ja yksilöityjen videotiedostojen sekä yksilöityjen sähköpostiviestien luomiseen

Foci include: exploring the new min-iaturisation and computing frontiers including for example the exploitation of quantum effects; harnessing the complexity of networked computing and communication systems , including software ; exploring new concepts of and experimenting with intelligent systems for new personalised products and services.
Painopisteitä: miniatyrisoinnin ja tietotekniikan uusien rajojen tutkiminen, mukaan luettuna esimerkiksi kvantti-ilmiöiden hyödyntäminen; verkotettujen tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmien kompleksisuuden hallinta , mukaan lukien ohjelmistot ; uusien ratkaisujen tutkiminen ja älykkäiden järjestelmien kokeilu uusia personoituja tuotteita ja palveluja varten.

To that end, it offers employees training courses and personalised career management and development, advisory and consultancy services.
Tätä varten työntekijöille tarjotaan kursseja, yksilöllisiä ura- ja kehitysmahdollisuuksia sekä neuvonta- ja viihdepalveluja.

The use of intensive personalised action plans helps to improve active integration.
Intensiivisten yksilökohtaisten toimintasuunnitelmien avulla pystytään parantamaan aktiivista integrointia.

Whereas the French version defines ‘payment instrument’ as ‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’, the German version uses the adjective ‘personalised’ to describe both the device and the set of procedures (‘jedes personalisierte Instrument and/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...’).
Kun ranskankielisen version mukaan ”maksuvälineellä” tarkoitetaan ”henkilökohtaista välinettä ja/tai menettelytapoja” (”tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures”) saksankielisessä versiossa käytetään adjektiivia ”henkilökohtainen” kuvaamaan samanaikaisesti sekä välinettä että menettelytapoja (”jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf”).(

This applies in a variety of settings and for technologies and systems and services enhancing quality of life and human functionality including mobility, smart personalised assistive technologies, service and social robotics, and ambient assistive environments.
Tämä koskee monenlaisia yhteyksiä sekä tekniikoita, järjestelmiä ja palveluja, joilla parannetaan ihmisten elämänlaatua ja toiminnallisuutta, muun muassa liikkuvuutta, älykkäitä henkilökohtaisen avun tekniikoita, palvelu- ja sosiaalialan robotiikkaa sekä tietokoneavusteisia elinympäristöjä.