perversion oor Fins

perversion

naamwoord

The action of perverting someone or something; humiliation; debasement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perversio

naamwoord

1|seksuaalinen poikkeavuus

Can't allow fanatics to arrest the Queen's brother, no matter his perversions.
Fanaatikot eivät voi pidättää kuningattaren veljeä perversioista huolimatta.

vääristely

naamwoord

Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
Totalitarismin kannattajat ja fanaatikot tappavat, ihmisyyden perusarvojen vääristely tappaa.

kieroutuma

naamwoord

However, they can entice men and women to engage in various forms of sexual perversion.
He voivat kuitenkin houkutella miehiä ja naisia sukupuolisiin kieroutumiin.

kieroutuminen

sukupuolinen poikkeavuus

naamwoord

Soortgelyke frases

perverseness
kieroutuneisuus · perverssiys · uhma · uppiniskaisuus · vastustushalu

sexual perversion
perversio · sukupuolinen poikkeavuus

perversely
kieroutuneesti · nurinkurisesti · perverssin · päinvastaisesti · vastahakoisesti

perversity
kieroutuneisuus · perverssiys · uhma · uppiniskaisuus · vastustushalu

perversive
turmeleva · turmiollinen

perverse
harhautunut · itsepäinen · jääräpäinen · kieroutunut · kunnoton · kuriton · moraaliton · paatunut · paha · perverssi · turmeltunut · uppiniskainen · vastahakoinen · vastahankainen

perverse
harhautunut · itsepäinen · jääräpäinen · kieroutunut · kunnoton · kuriton · moraaliton · paatunut · paha · perverssi · turmeltunut · uppiniskainen · vastahakoinen · vastahankainen

voorbeelde

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Lisäksi meidän on varmistettava, että hyväksytty lainsäädäntö ei johda kieroutuneeseen tilanteeseen, jossa sananvapautta rajoitetaan sen sijaan, että se taataan.

We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
Meidän on taisteltava rikollisuutta ja siihen liittyvää kieroutunutta, laskelmoivaan voittoon pyrkivää järjestelmää vastaan ryhtymällä koordinoimaan jäsenvaltioiden välillä maankäytön hallintaa ja metsäpalo- ja katastrofiuhan alaisten alueiden suunniteltua käyttöä koskevaa lainsäädäntöä.

17:15, 16; 7:26, 27) The use of this precious life stream in any way other than God’s way is a misuse of it, a perversion of its use.
Moos. 17:15, 16; 7:26, 27) Tämän arvokkaan elämänvirran käyttö miten tahansa Jumalan tavasta poiketen merkitsee sen väärinkäyttöä, sen käytön turmelemista.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Länsimaalaiset pitävät vankinaan 18 miljoonaa naista, lasta, vanhusta ja miestä, kokonaista arabikansaa. Joka päivä kuolee tuhansia ihmisiä, satoja lapsia, järjestelmällistä, tieteellistä, perusteellista, suunniteltua, kylmäveristä, luonnotonta kansanmurhaa toteutetaan.

Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
Kolmantena syynä on se, että rahoitusjärjestelmän vakauttamisen edellyttämien julkisten tukitoimien tämänhetkinen mittakaava ja tavanomaista vastuunjakoa mahdollisesti rajoittavat tekijät aiheuttavat väistämättä moraalikatoa, johon on puututtava asianmukaisesti, jotta vääristyneet kannustimet ja kohtuuttomien riskien ottaminen voitaisiin vastaisuudessa estää ja jotta voitaisiin luoda edellytykset nopealle paluulle tavanomaisiin markkinaolosuhteisiin, joissa ei ole valtion tukea.

Perverse subsidies that support the production or consumption of fossil fuels (e.g. coal production subsidies or subsidised fuel prices for particular groups) and thus secure double disbenefits (crowding out other more useful public investment, and tilting the playing field against the very technologies for renewables etc. that we should be seeking to promote) should be particularly scrutinised in this context.
Tässä yhteydessä olisi tutkittava erityisen tarkoin epätarkoituksenmukaiset tuet, joilla tuetaan fossiilisten polttoaineiden tuotantoa tai kulutusta (esim. hiilentuotannon tukeminen tai polttoaineiden myyminen tuettuun hintaan erityisryhmille) ja jotka aiheuttavat siten kaksinkertaisen haitan (ne syrjäyttävät muita, usein hyödyllisempiä julkisia investointeja ja vääristävät toimintaympäristöä uusiutuvia energialähteitä edistävien teknologioiden vahingoksi, vaikka juuri kyseisiä teknologioita olisi pyrittävä tukemaan).

Let us say to them clearly that overly restrictive measures have perverse effects, and often have the opposite effect because they encourage illegal behaviour - the source of all sorts of personal dramas and political difficulties.
Sanokaamme heille aivan suoraan: liian rajoittavilla toimilla on vääristäviä ja usein aivan päinvastaisia vaikutuksia, koska ne suosivat laittomuutta, joka synnyttää kaikenlaisia henkilökohtaisia onnettomuuksia ja poliittisia ongelmia.

That would be an unreasonable (and possibly even perverse) interpretation of Article 18 TFEU: rather than avoiding discrimination against non-nationals, it would de facto impose reverse discrimination against nationals.
Tämä olisi kohtuuton (ja mahdollisesti myös järjetön) tulkinta SEUT 18 artiklasta: sen sijaan, että vältetään ulkomaisiin henkilöihin kohdistuva syrjintä, se velvoittaisi de facto käänteiseen syrjintään maan omia kansalaisia kohtaan.

He had to put up with the corruption of his associate priests, their perversion of judgment through bribe-taking, their immorality, and their hatred of Jeremiah for condemning their ways.—Jer.
Hänen oli siedettävä pappistovereittensa turmelusta, heidän tuomion vääristelyään lahjusten ottamisen tähden, heidän moraalittomuuttaan ja vihaansa Jeremiaa kohtaan, kun hän tuomitsi heidän menettelynsä. – Jer.

The perversity of this measure can be easily noticed when it is realised that the vast majority of those banned are from the political Opposition, a practice that most likely will not be used only for the elections this November but may continue for the elections which will follow.
Kyseisen toimenpiteen kieroutuneisuuden voi huomata helposti, kun ymmärtää, että kiellon saaneiden laaja enemmistö edustaa poliittista oppositiota. Tätä käytäntöä ei mitä todennäköisimmin sovelleta pelkästään marraskuun vaalien yhteydessä, vaan sitä saatetaan jatkaa myöhemmissä vaaleissa.

Further, the desire to drive up profit can create a perverse incentive for the adoption of riskier strategies.
Lisäksi halu voittojen lisäämiseen voi synnyttää vääränlaisia kannustimia suurempiriskisten strategioiden käyttöönottamiseksi.

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
MITÄ RAAMATTU SANOO: Viisaat vanhemmat opettavat lapsiaan suojautumaan ”turmeltuneita puhuvalta mieheltä” (Sananlaskut 2:1, 10–12).

This is a perverse interpretation of ending discrimination.
Tämä tulkinta syrjinnän poistamisesta on järjetön.

Thus, monetary reunification was desired, for political reasons which I will not judge, in the knowledge that it was having perverse effects on the economy.
Valuuttayhdistymistä kuitenkin haluttiin poliittisista syistä, joita en halua arvioida, tietäen hyvin, että sillä oli vääristäviä vaikutuksia talouteen.

‘Awareness and dissemination activities’ [5(2) (e)], including those mentioned in point 4.2.2.1, putting special emphasis on the role of the media, which can serve to discredit violence, but sometimes facilitates the unlimited dissemination of propaganda by recognised terrorist and criminal groups; this means that their inalienable right to report the news without censorship has the perverse effect of giving a voice to those criminal groups with terrorist intentions: broadcasting live images of attacks, kidnappings and the murder of terrorised hostages.
Tietoisuuden lisääminen ja tietojen levittäminen (5 artiklan 2 kohdan e alakohta). Jäljempänä kohdassa 4.2.2.1 esitetyt huomiot pätevät myös näihin toimiin. Niissä on kuitenkin korostettava erityisesti viestimien tehtävää, sillä ne saattavat olla avuksi riisuttaessa väkivallalta sen oikeutus. Toisinaan viestimet kuitenkin sallivat tunnettujen terroristi- ja rikollisryhmittymien levittää propagandaansa esteettä ja sekoittavat luovuttamattoman uutisointioikeuden rajoittamattomaan sisällön levittämiseen. Tässä tapauksessa ne toimivat siis nurinkurisesti rikollisryhmien terroripyrkimysten äänitorvena ja levittävät aitoja kuvia terrori-iskuista, panttivangeiksi otettujen, pelon kangistamien ihmisten sieppauksista ja murhista.

The motivation may be increased choice or better prices (which may not necessarily be attributable to VAT) or simple perversity.
Motivaationa voi olla parempi valinnanvara tai paremmat hinnat (mikä ei välttämättä johdu alv:stä) tai pelkkä tottelemattomuus.

As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.
Sananlaskujen 3:32 sanookin: ”Väärämielinen on Herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava.”

We will provide a Iesson...... that reducing relationships...... to anonymous, electronic impulses...... is a perversion
Me annamme heille oppitunnin...... tuottamalla ihmis- suhteet...... nimettömiksi, sähköisiksi impulsseiksi...... ja joka on perverssiä

Earle takes perverse pride in his ability to insinuate himself into innocent lives.
Earle saa kieroa nautintoa siitä, että sekaantuu viattomien elämiin.

(Those who have not learned how such perversions are practiced ought to be grateful for that, for Jehovah God urges Christians to “be babes as to badness.”—1 Cor.
(Niiden, jotka eivät tiedä, miten tuollaisia luonnottomuuksia harjoitetaan, pitäisi olla kiitollisia siitä, sillä Jehova Jumala vaatii kristittyjä olemaan ”pahuudessa . . . lapsia”. – 1. Kor.

The final vote, in fact, contains a perverse paradox.
Lopulliseen äänestykseen sisältyy mieletön paradoksi.

Every sordid little detail, right down to that box of perversions in the closet.
Kaikista likaisista yksityiskohdista, jopa siitä perversiolaatikosta kaapissasi.

Without patent protection the small company could have found itself in a perverse situation where its R&D efforts would have been free for the multinational company which, with its team of patent lawyers, would have gained the patent in this area.
Ilman patenttisuojaa tämä pienyritys olisi voinut joutua epäoikeudenmukaiseen tilanteeseen, jossa mainittu monikansallinen yhtiö olisi voinut vapaasti hyödyntää sen tutkimus- ja kehitystoimia, ja monikansallinen yhtiö olisi patenttiasiamiehineen saanut tämän alan patentin.

Possible perverse incentives or problems due to this indicator, how they could be mitigated, level of risk
Mahdolliset vääristyneet kannustimet tai tämän indikaattorin aiheuttamat ongelmat, niiden lieventäminen ja riskitaso

Why is it every time I get happy, you turn perverse?
Käyttäydyt oudosti heti kun olen onnellinen.