piglet oor Fins

piglet

/ˈpɪg.lət/, /ˈpɪɡ.lət/ naamwoord

A young pig

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

porsas

naamwoord

young pig

Well, a piglet, actually, so there's only enough for a few VIPs.
Tai oikeastaan porsas, joten siitä riittää vain muutamalle.

possu

naamwoord

1|''(arkikieli)'' pikku porsas

Shame this little piglet's too drugged up to feel anything.
Sääli, että tämä pikku possu on liian sekaisin tunteakseen mitään.

pikkupossu

naamwoord

Cast not pearls before swine, I always say... and that includes impudent piglets!
Ei kannata heittää helmiä sioille, kuten tapanani on sanoa - ja se koskee myös pikkupossuja!

Piglet

Piglet (Winnie the Pooh)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nasu

Piglet (Winnie the Pooh)

You don't want to grow up small and weak, like Piglet.
Ethän halua kasvaa pieneksi ja heikoksi kuin Nasu.

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1564, annettu 17 päivänä lokakuuta 2018, dolomiitti-magnesiittia sisältävän valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena lukuun ottamatta lypsylehmiä ja muita lypsäviä märehtijöitä, vieroitettuja porsaita ja lihasikoja ( 1 )

whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
toteaa, että muuntogeenistä tuontirypsiä käytetään unionissa laajalti eläinten rehuna; toteaa, että vertaisarvioidussa tieteellisessä tutkimuksessa on havaittu mahdollinen korrelaatio kantaville emakoille annetun rehun sisältämän glyfosaatin ja niiden synnyttämillä porsailla esiintyvien synnynnäisten häiriöiden lisääntymisen välillä (12);

— complete feedingstuffs for rabbits and pigs (except piglets)
— kaniinien ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) täysrehut

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) (OJ L 62, 9.3.2016, p.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/329, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2016, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien lintulajien sekä vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, emakkojen ja toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa (hyväksynnän haltija Lohmann Animal Nutrition GmbH) (EUVL L 62, 9.3.2016, s.

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 ( 3 ).
Endo-1,4-beeta-glukanaasi-, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252), käyttö munivien kanojen ja porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o 2188/2002 ( 3 ).

The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) käyttö porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran asetuksella (EY) N:o 1411/1999.

The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/130 (2) for pigs for fattening and by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/929 (3) for chickens for fattening and weaned piglets.
Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävä valmiste hyväksyttiin 10 vuodeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/130 (2) lihasikojen osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/929 (3) broilerien ja vieroitettujen porsaiden osalta.

Mrs van Dijk demanded in her recent report that piglets of up to 30kg should be loaded using a hydraulic loading ramp.
Rouva van Dijk vaati hiljattain mietinnössään, että alle 30 kg: n porsaat lastataan lastaushissien avulla.

But nobody said hooray for Piglet.
Mutta kukaan ei hurrannut Nasulle.

— poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 500-4 000 FYT,
— siipikarja, (vieroitetut) porsaat ja lihasiat: 500–4 000 FYT;

A study by the ‘Animal’ Unit of the Dutch Institute for Agriculture and Fisheries Research (Eenheid Dier — Instituut Landbouw- en Visserijonderzoek — ILVO) in the Dutch pig breeding sector, whose findings were published in September 2006, indicates that castration of piglets can have a negative influence on the immune system of these animals so that they are more sensitive to infections.
Hollantilaisen Institute for Agriculture and Fisheries Research (Eenheid Dier – Instituut Landbouw – en Visserijonderzoek – ILVO) ‐tutkimuslaitoksen eläintutkimusyksikön Alankomaiden siankasvatusalasta tekemässä tutkimuksessa, jonka tulokset on julkaistu syyskuussa 2006, osoitetaan, että porsaiden kastroinnilla on sellaisia kielteisiä seurauksia näiden eläinten immuunijärjestelmään, että ne ovat entistä herkempiä infektioille.

Number and type of pigs (breeding, fattening and piglets (1) clinically affected on the infected premises);
Kliinisen tartunnan saaneiden sikojen lukumäärä ja sikatyyppi (siitoseläin, lihotuseläin, porsas (1)) tartuntatilalla

— complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
— sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan täysrehut

Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (11) is to be incorporated into the Agreement.
Trichoderma reesei (MULC 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MULC 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1088/2011 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

its use is limited to the feeding of piglets of up to 35 kg with specific protein compounds; and
sen käyttö rajoitetaan enintään 35 kiloa painavien porsaiden ruokkimiseen tietyillä valkuaisyhdisteillä; ja

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011, natriumbentsoaatin hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemira Oyj) (EUVL L 134, 21.5.2011, s.

Moreover, the point at which a piglet becomes a gilt is not clear.
On lisäksi epäselvää, milloin porsaasta tulee nuori emakko.

concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products)

However, the observation period shall not be shorter than # days and shall involve the relevant end-point (e.g. for sows for reproduction the number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period
Havainnointiajan on kuitenkin oltava vähintään # päivää käsittäen asianomaisen päätepisteen (esim. emakoiden osalta elävänä syntyneiden porsaiden määrä, kun tarkastellaan kantoaikaa, tai vieroitettujen porsaiden määrä ja paino, kun tarkastellaan imetysaikaa

concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation ►M2 Asahi Calpis Wellness Co.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija ►M2 Asahi Calpis Wellness Co.

The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ratio in chickens for fattening and weaned piglets.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine lisää tehokkaasti broilerien ja vieroitettujen porsaiden lopullista painoa ja parantaa rehun hyötysuhdetta.

The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Porsaiden kastraatio ilman anestesiaa ja/tai kivunlievitystä on sallittua 31 päivänä joulukuuta 2011 päättyvän siirtymäkauden ajan.

Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) ( 1 )
Komission asetus (EU) N:o 170/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä (vieroitettujen) porsaiden rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) ( 1 )

34 However, it is appropriate to note that Article 4(4) of Regulation No 413/97 provides for a division of the animals referred to, namely piglets, into different categories according to their weight, corresponding to different levels of aid.
34 On kuitenkin todettava, että asetuksen N:o 413/97 4 artiklan 4 kohdassa säädetään tiettyjen eläinten, eli porsaiden, jakamisesta eri luokkiin niiden eri tukitasoja vastaavan painon mukaan.

Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (7), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 2 päivänä huhtikuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 271/2009 (7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 94, 8.4.2009, s. 112, olisi otettava osaksi sopimusta.