plaice oor Fins

plaice

/pleɪs/ naamwoord

The large marine flatfish, Pleuronectes platessa, commonly found in the North Sea and Irish Sea, with smooth brown skin and red or orange spots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punakampela

naamwoord

Pleuronectes platessa

In contrast, plaice is under-utilised and widely discarded, but the stock is stable.
Sitä vastoin punakampelaa on hyödynnetty odotettua vähemmän, ja sen poisheitetyt määrät ovat suuria, mutta kanta on vakaa.

liejukampela

naamwoord

Hippoglossoides platessoides

American plaice (Hypoglossoides platessoides)
V : liejukampela (Hypoglossoides platessoides),

Pleuronectes platessa

naamwoord

Soortgelyke frases

european plaice
punakampela

European plaice
Punakampela · punakampela

American plaice
Hippoglossoides platessoides · liejukampela

voorbeelde

Plaice (Pleuronectes platessa)
Punakampela (Pleuronectes platessa)

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Aluksella pidetystä saaliista saa olla enintään 60 prosenttia seuraavien lajien sekoitusta: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, meriantura, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, valkoturska, hietakampela, seiti ja hummeri.

Large beam trawlers (greater than 221 Kilo Watt engine power) are not allowed to fish in the so-called plaice box which is an area of sea adjacent to the North Sea coasts of Belgium, Denmark, Germany, France, and Netherlands.
Laajapuomitroolia käyttävien alusten (joiden moottoriteho on yli 221 kW) ei sallita kalastaa punakampelan suoja-alueella, joka sijaitsee Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Alankomaiden Pohjanmeren-rannikon edustan merialueella.

Also notes with alarm the finding of the Commission's expert working group established to assess the effectiveness of the Shetland and Plaice Boxes that, in general, stocks of commercial interest in the Shetland Box are outside the safe biological limits, save as regards haddock and saithe
panee myös huolestuneena merkille Shetlandin kieltoalueen ja punakampelan suoja-alueen tehokkuuden arviointia varten asetetun komission asiantuntijatyöryhmän havainnon, jonka mukaan Shetlandin kieltoalueen yleisesti ottaen kaupallisesti kiinnostavat kalakannat eivät pysy biologisesti turvallisissa rajoissa koljaa ja seitiä lukuun ottamatta

the quantities of plaice and/or sole retained on board and caught in the said areas do not exceed # % of the total live weight of the marine organisms on board and caught in the said areas
aluksella pidettyjen ja mainitulta alueelta pyydettyjen punakampeloiden ja/tai kielikampeloiden määrä on enintään # prosenttia aluksella olevien ja tältä alueelta pyydettyjen meren eliöiden kokonaiselopainosta

PLE - Plaice (Pleuronectes platessa),
PLE - punakampela (Pleuronectes platessa),

Species: | Plaice | Zone: | IIIbcd (EC waters) |
Laji: | Punakampela | Alue: | IIIbcd (EY:n vedet) |

Species: | Plaice Pleuronectes platessa | Zone: | VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (PLE/56-14) |
Laji: | PunakampelaPleuronectes platessa | Alue: | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV(PLE/56-14) |

The plan should cover all flatfish fisheries having a significant impact on the fishing mortality of the plaice and sole stocks concerned.
Suunnitelman olisi katettava kaikki oikeasilmäkampeloiden kalastukset, joilla on merkittävä vaikutus kyseisten punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen kalastuskuolevuuteen.

By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets in the fisheries for herring, sprat and cod.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, purkamisvelvoitetta ei sovelleta loukuilla, rysillä, merroilla ja pauneteilla silakan, kilohailin ja turskan kalastuksessa pyydettyyn turskaan tai punakampelaan.

Commission Regulation (EC) No 1746/2004 of 6 October 2004 repealing Regulation (EC) No 1502/2004 prohibiting fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium
Komission asetus (EY) N:o 1746/2004, annettu 6 päivänä lokakuuta 2004, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1502/2004 kumoamisesta

The EC and Norway agreed, in the light of the current stock situation for plaice, to continue to apply a multiannual management strategy aimed at restoring spawning stock biomass.
EY ja Norja sopivat nykyisen punakampelakannan tilanteen perusteella monivuotisen hallintosuunnitelmien jatkamisesta kutevan kannan biomassan palauttamiseksi ennalleen.

By way of derogation from Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, as long as the catch limit is set to 0 by a legally binding Union act, American plaice caught as by-catch in NAFO Divisions 3LNO in a directed fishery for yellowtail flounder above 15 %, shall not be retained on board.
Asetuksen (EY) N:o 1386/2007 4 artiklan 2 kohdasta poiketen silloin, kun saalisrajoitus on asetettu oikeudellisesti sitovalla unionin säädöksellä nollaksi, aluksella ei saa pitää NAFO-alueilla 3LNO ruostekampelan kohdennetussa kalastuksessa sivusaaliina pyydettyä liejukampelaa 15:tä prosenttia suurempaa määrää.

Such change has been exercised for 2015 fishing opportunities regulation and is no longer applicable for the stocks mentioned above with the exception of plaice stock.
Tällainen muutos otettiin käyttöön vuoden 2015 kalastusmahdollisuuksia koskevassa asetuksessa, eikä sitä enää sovelleta edellä mainittuihin kantoihin, lukuun ottamatta punakampelakantaa.

The multiannual plan shall, in its first stage, ensure the return of the stocks of plaice and of sole to within safe biological limits.
Monivuotisen suunnitelman ensimmäisessä vaiheessa varmistetaan punakampela- ja meriantura(kielikampela)kantojen palauttaminen turvallisiin biologisiin rajoihin.

American plaice
Liejukampela

Frozen plaice (Pleuronectes platessa)
Jäädytetyt punakampelat (Pleuronectes platessa)

No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Punakampelan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

Notes that the German authorities support the retention of the Plaice Box and that the UK government notes that any decision should be taken in the context of future flatfish management and the advice of the NSRAC;
toteaa, että Saksan viranomaiset kannattavat punakampelan suoja-alueen säilyttämistä ja että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus huomautti, että päätökset olisi tehtävä osana kampelakalojen hoitosuunnitelmaa ja NSRAC:in lausunnon perusteella;

The Member States provided scientific advice in order to demonstrate discard survival rates for plaice in that fishery.
Jäsenvaltiot toimittivat tieteellistä ohjeistusta osoittaakseen poisheitetyn punakampelan eloonjäämisasteen kyseisessä kalastuksessa.

| (10c) This Regulation does not set any limits on the use of beam trawls in fishing for plaice and sole in the North Sea.
| (10 c) Tällä asetuksella ei rajoiteta puomitroolien käyttöä punakampelan ja kielikampelan kalastuksessa Pohjanmerellä.

establishing a prohibition of fishing for plaice in ICES zones of VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIIh, VIIj ja VIIk

In some cases it will be necessary to make an adjustment to fishing opportunities on account of the conservation needs of another stock that is caught in the same fishery, for example in the plaice and sole fishery in the North Sea and the fisheries for southern hake and Nephrops (See section 5.5).
Joissakin tapauksissa on tarpeen mukauttaa kalastusmahdollisuuksia jonkin toisen, saman kalastuksen yhteydessä pyydettävän kannan suojelutarpeen perusteella, esimerkiksi punakampelan ja kielikampelan kalastuksessa Pohjanmerellä sekä kummeliturskan eteläisen kannan ja keisarihummerin kalastuksessa (ks. jakso 5.5).

establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
punakampela- ja kielikampelakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta hoitosuunnitelmasta Pohjanmerellä

Consequently, the TACs for stocks of hake, of Norway lobster, of sole in the Bay of Biscay, the Western Channel and the North Sea, of plaice in the North Sea, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, North Sea, Skagerrak, eastern Channel, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the Northern hake stock ( 3 ), Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian Peninsula ( 4 ),
Sen vuoksi kummeliturskakannan, keisarihummerikannan, Biskajanlahden, läntisen Englannin kanaalin ja Pohjanmeren merianturakannan, Pohjanmeren punakampelakannan, Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, itäisen Englannin kanaalin, Skotlannin länsipuolisen alueen ja Irlanninmeren turskakannan TACit olisi vahvistettava pohjoisen kummeliturskakannan elvytystoimenpiteistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 811/2004 ( 3 ), etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2166/2005 ( 4 ),