plain oor Fins

plain

/pleɪn/, /pl̩eɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Not unusually beautiful; unattractive. [from 17th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasanko

naamwoord

an expanse of land with relatively low relief

For Sita, it's time to cross the open plains to find them food.
Sitan on aika ylittää tasanko ja löytää niille ruokaa.

selvä

adjektief

ordinary; lacking adornment or ornamentation

It is plain that such parallel trade was likely to diminish those higher profits.
On selvää, että tällainen rinnakkaiskauppa oli omiaan pienentämään korkeampia voittoja.

tavallinen

adjektief

unseasoned

Greece has introduced a new bankruptcy code aimed at differentiating between plain and fraudulent bankruptcy.
Kreikassa on annettu uusi konkurssilaki, jolla pyritään erottamaan toisistaan tavallinen ja petollinen konkurssi.

yksinkertainen · tasainen · puhdas · ilmeinen · lakeus · selvästi · selkeä · pelkkä · koruton · pelkistetty · arkinen · vaatimaton · ruma · aukea · yksinkertaisesti · suora · päivänselvä · paljas · silkka · tavanomainen · yksivärinen · avoin · karu · sula · suorasukainen · vaalea · koristelematon · peittelemätön · kansantajuinen · lattea · yksioikoinen · valittaa · Tasanko · näkyvä · aavikko · pelto · kuvioton · mutkaton · kaunistelematon · ilmeisesti · arkipäiväinen · täsmällinen · silmukka · aava · murista · nurkua · sekoittamaton · marista · littana · mekastaa · yleistajuinen · kolkko · eksplisiittinen · purnata · silminnähtävästi · nähtävästi · julkinen · ilmeisen

Plain

Soortgelyke frases

plain flour
tavalliset jauhot

plain old telephone service
tavallinen perinteinen puhelinpalvelu

plain clothes
siviiliasu · siviilipuku · siviilivaatetus · siviilivaatteet

hidden in plain sight
piilossa keskellä pöytää

hide in plain sight
pysytellä poissa näkyvistä

Plains Wanderer
arojuoksija · arojuoksijat

Plains coreopsis
Tiikerikaunosilmä

voorbeelde

Besides, each man wanted to take his place in the middle of the plain where trees were fewest, and water nearest.
Sitäpaitsi jokainen tahtoi saada maansa aukean keskeltä, missä multa oli murevinta ja vesi lähinnä.

Information to be provided under (8) and (9) and supplementary information to be provided under (2) is not suitable for presentation in the tabulated form of the reporting format and shall therefore be included in the annual emission report as plain text.
Edellä olevan 8 ja 9 alakohdan perusteella toimitettavat tiedot ja 2 alakohdan mukaisesti toimitettava lisätiedot eivät sovellu ilmoitettavaksi raporttia varten laaditussa taulukkomuodossa, joten ne on sisällytettävä vuotuiseen päästöraporttiin vapaamuotoisena tekstinä.

On the plains the ice and snow had disappeared, and the spring work had begun.
Tasangolta oli jää ja lumi hävinnyt, ja kevättyöt olivat alkaneet.

For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.
Saadaksemme vastauksen näihin kysymyksiin meidän täytyy tarkastella tiettyjä selviä, kiistattomia tosiasioita.

Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.
Myöhään eräänä iltapäivänä teimme tasangolla lintuhavaintoja, ja olimme ihastuksissamme nähtyämme siihen mennessä lähes 200 erilaista lintulajia, ja ne kaikki olivat olleet kauniita.

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
Ne on useimmiten kudottu paikallisilla käsikangaspuilla yksinkertaisin sidoksin (palttina-, toimikas- tai satiinisidoksin) (kiertämättömistä) raakasilkki-filamenteista, jotka on yhdistetty yhdeksi langaksi ilman kierrettä.

You could at least have some plain rice to...
Ottaisit edes riisiä imemään tuota nestemäärää.

* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.
* Olkoot kaikki vaatteesi yksinkertaisia, OL 42:40.

This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.
Tämä selkeärajainen alue muodostaa luonnollisen esteen Välimeren rannan ja Narbonnen kaupungin välille. Alue oli saari ennen kuin Narbonnen tasanko täytettiin maalla 1200-luvulla.

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
Suolauksen jälkeen ”pastarma” upotetaan puhtaaseen kylmään veteen, kunnes liha on saanut miellyttävän suolaisen maun.

— plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned (e.g. PCN 1: PCN 2:, etc.),
— selkokielinen kuvaus asianomaisia valvontakoodeja vastaavista tuotteista (esimerkiksi PCN 1, PCN 2 jne.),

This is a cult, plain and simple.
Tämähän on selvä kultti.

The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly
La Manchan tasanko on lähes täydellisen tasainen vaakasuora allas, jota halkovat paikoitellen matalat kukkulat

That alone explains why it chose that supply source for plain-end pipes.
Tämä selittää Nipponin, JFE-Kawasakin ja JFE-NKK:n mukaan, miksi se valitsi nämä sileäpäisten putkien toimittajat.

They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).
Niin he alkoivat itkeä (’Rong-Hai’ thaiksi), ja tasangon nimeksi tuli ’Thung Kula Rong-Hai’ (eli itkevien Kula-kauppiaiden tasanko).

But we hide them in plain sight.
Mutta piilotamme ne.

A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.
Tämä johtuu monista seikoista: rakentamisesta tulvamaille, salaojien huonosta ylläpidosta jne.

It is linked to the long-standing production of garlic on the Limagne plain in the department of Puy-de-Dôme.
Puy-de-Dômen departementissa sijaitsevassa Limagnessa on tuotettu valkosipulia jo kauan.

(39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.
(39) Plain vanilla vai strukturoitu tuote.

In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.
Tässä suhteessa on syytä panna merkille, että seuraavissa jakeissa luetellaan muitakin Filistean tasangon kaupunkeja (Jos 15:45–47).

Moreover, each contract provides that the price payable by Corus for plain end pipes is to be determined on the basis of a mathematical formula which takes account of the price it receives for its threaded pipes.
Lisäksi kussakin näistä määrätään Corusin sileäpäisistä putkista maksaman hinnan vahvistamisesta Corusin kierteitetyistä putkistaan saaman hinnan huomioon ottavan matemaattisen kaavan avulla.

Member States shall provide for the controller to take reasonable steps to provide any information referred to in Article 13 and makes any communication with regard to Articles 11, 14 to 18 and 31 relating to processing to the data subject in a concise, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että rekisterinpitäjä toteuttaa kohtuulliset toimet toimittaakseen rekisteröidylle 13 artiklan mukaiset tiedot ja kaikki 11, 14–18 ja 31 artiklan mukaiset käsittelyä koskevat ilmoitukset tiiviisti esitetyssä, ymmärrettävässä ja helposti saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.

A request from a national court for a preliminary ruling may be rejected only if it is plain that the interpretation of Community law or the examination of the validity of a Community rule requested by that court has no bearing on the actual facts or subject-matter of the case before the national court.
Kansallisen tuomioistuimen pyyntö voidaan jättää tutkimatta ainoastaan silloin, jos on ilmeistä, että yhteisön oikeuden tulkinnalla tai yhteisön säännöksen pätevyyden tutkimisella, joita tämä tuomioistuin on pyytänyt, ei ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen.

The Book of Mormon teaches in plain and unmistakable terms about the truth of all of those.
Mormonin kirja opettaa selkein ja varmoin sanoin näiden kaikkien totuutta.

Look, the guy's an ass, plain and simple.
Katso, jätkä on aasi, yksinkertaista ja helppoa.