plant textile fibre oor Fins

plant textile fibre

Natural textile fibres of vegetal origin. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvitekstiilikuitu

Natural textile fibres of vegetal origin. (Source: RRDA)

voorbeelde

Cotton is the most important textile fibre of plant origin, which should progressively gain ground over synthetic fibres.
Puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, ja sen tulisi jatkuvasti voittaa alaa synteettisiltä kuiduilta.

Chemical substances for activating the process of maceration of plants for the production of textile fibres
Kemialliset aineet kasvien uuttoprosessien aktivointiin tekstiilikuitujen valmistuksessa

Machines for treating plants for the production of textile fibres
Koneet kasvien käsittelyyn tekstiilikuitujen valmistuksessa

Cotton is the chief plant-based textile fibre which is a natural and healthier product than the synthetic fibres with which it competes, it provides jobs for hundreds of thousands of farmers and it may even attract young farmers to remain in the countryside, which is being depopulated.
Puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, joka kilpailee synteettisten kuitujen kanssa ja on luonnontuote ja terveellinen tuote, ja se tarjoaa sadoilletuhansille viljelijöille mahdollisuuden turvata toimeentulo ja voi houkutella nuoria viljelijöitä jäämään autioitumassa olevalle maaseudulle.

Cotton producers are calling for the principle of Community preference to be extended to cotton, given the shortfall in the Community in cotton and the fact that cotton is the chief plant-based textile fibre which is a natural and more healthy product than the synthetic fibres with which it competes.
Puuvillan tuottajat pyytävät, että yhteisön etuuskohtelu otettaisiin käyttöön myös puuvillan kohdalla, kun otetaan huomioon yhteisön puuvillantuotannon alijäämäisyys sekä se, että puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, joka kilpailee synteettisten kuitujen kanssa ja on luonnontuote ja terveellisempi tuote.

Indeed, cotton offers an environmental benefit, in that it is the main textile fibre of plant origin competing with synthetic fibres.
Puuvillalla on eräs tärkeä ympäristöetu puolellaan, sillä se on tärkein synteettisten kuitujen kanssa kilpaileva kasviperäinen tekstiilikuitu.

The single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (warp) are made of fibres obtained from vegetable materials.
Kasviaineesta kehrättyä luonnon tekstiilikuitua oleva yksinkertainen kierretty säie (loimi) on valmistettu kasviaineista saaduista kuiduista.

Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Turpeesta tehdyt tavarat (mukaan lukien levyt, lieriöt ja taimiruukut) (pois lukien turvekuidusta valmistetut tekstiilitavaat)

Treatment of plant materials for the production of textile fibres
Kasviaineiden käsittely tekstiilikuitujen valmistuksessa

Uncoated, coated, laminated or metallised textiles made from animal, plant and synthetic fibres
Päällystämättömät, päällystetyt, liisteröidyt tai metalloidut kudoskankaat eläinperäisistä, kasviperäisistä ja synteettisistä kuiduista

The warp consists of one single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (sea-grass fibres) (the strand measures more than 20 000 decitex).
Loimi muodostuu kasviaineesta (meriheinäkuidusta) kehrättyä luonnon tekstiilikuitua olevasta yksinkertaisesta kierretystä säikeestä (joka on suurempi kuin 20 000 desitexiä).

Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles.
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset.

Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset

On the one hand, cotton is the most important textile fibre of plant origin and it is mainly because it is "natural" that it is perceived as superior to the competing synthetic fibres.
Yhtäältä puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, ja sen mielikuva on erityisesti luonnonmukaisuutensa ansiosta parempi kuin kilpailevien synteettisten kuitujen.

Plants for the pre treatment or dyeing of fibres or textiles.
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- tai värjäyslaitokset

05 02 07 || Textile plants || 28,0 || 27,0 || -1,0 || The aid for fibre flax and hemp (line 05 02 07 01) decreases following slightly revised assumption for quantities.
05 02 07 || Kuitukasvit || 28,0 || 27,0 || – 1,0 || Kuitupellavan ja hampun tuki (alamomentti 05 02 07 01) vähenee hieman tarkistettujen määriä koskevien arvioiden perusteella.

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- (pesu, valkaisu, merserointi) tai värjäyslaitokset

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- (kuten pesu, valkaisu ja merserointi) tai värjäyslaitokset;