playwright oor Fins

playwright

naamwoord

A writer and creator of theatrical plays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näytelmäkirjailija

naamwoord

writer of plays for the theatre

No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.
Yksikään näytelmäkirjailija ei saisi minua uskomaan, että näin kävisi kahdelle aikuiselle.

dramaturgi

naamwoord

writer of plays for the theatre

näytelmäkirjoittaja

voorbeelde

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
Sienalainen novellisti ja näytelmäkirjailija Parige kertoo eräässä novellissaan sienalaisesta Ricciardetto della Gherardescasta (josta nimi ”Ricciarello” juontaa juurensa), joka ristiretkiltä palatessaan toi mukanaan muodoltaan sulttaanien kippurakärkisiä tohveleita muistuttavia arabialaisia makeisia.

" She is less book writer here than playwright, and a great playwright at that. "
" Hän ei ole käsikirjoittaja vaan näytelmäkirjailija. "

At present we have Meryl Streep making a film based on one of our twentieth century playwrights.
Meryl Streep esiintyy elokuvassa, jota alueella kuvataan parhaillaan ja jonka käsikirjoituksen on laatinut yksi 1900-luvun näytelmäkirjailijoistamme.

The great French playwright Feydeau said that in order to be funny, you need to, " think sad first. "
Ranskalainen näytelmäkirjailija Feydeau sanoi, ― että voidakseen olla hauska pitää ensin " ajatella surullisia ".

But it's as if she's just mouthing the playwright's philosophy.
Hän puhuu kirjoittajan suulla.

SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”
NOIN 2 500 vuotta sitten eräs kreikkalainen näytelmäkirjailija totesi: ”Ei kukaan vapaaehtoisesti pidä orjan pantaa.”

I mean to make you the most popular and therefore most monetarily successful playwright in London.
Aion tehdä teistä suosituimman eli Lontoon rahakkaimman näytelmäkirjailijan.

I' m a playwright
Ei se haittaa

Paradoxically, Lamara continued to be staged to prove the achievements of Soviet theatrical art, although without the name of the playwright on the posters.
Paradoksaalisesti Lamaran esittämistä jatkettiin Neuvostoliiton teatteritaiteen saavutusten osoittamiseksi, tosin ilman kirjailijan nimeä näytelmän julisteissa.

So into the flames are flung the works not only of German philosophers... scientists, doctors, poets, playwrights, novelists... but those of all the world.
Joten liekkeihin ei heitetty pelkästään saksalaisten filosofien, - tiedemiehien, lääkärien, kirjailijoiden - kirjoja, vaan kaiken maalaisia.

“History would be beyond comprehension,” maintains Rumanian playwright Eugene Ionesco, “if we were to leave out the demonic element.”
”Historiaa ei kai voida laisinkaan ymmärtää, jos meidän pitää sulkea demoniaines pois laskuista”, väittää romanialainen näytelmäkirjailija Eugene Ionesco.

Years later, William’s friend the playwright Ben Jonson credited him with “small Latin, and less Greek,” which may imply that William’s education was rudimentary.
Vuosia myöhemmin Williamin ystävä näytelmäkirjailija Ben Jonson sanoi hänen osaavan ”hyvin vähän latinaa ja vielä vähemmän kreikkaa”, mikä saattaa merkitä, että Williamin koulutus oli alkeellista.

1868) 1961 – Mazo de la Roche, Canadian author and playwright (b.
1860) 1961 – Mazo de la Roche, kanadalainen kirjailija (s.

Or is there some truth in the words of English playwright William Shakespeare, who wrote: “Men at some time are masters of their fates”?
Vai pitävätkö näytelmäkirjailija William Shakespearen sanat jossain määrin paikkansa, kun hän kirjoitti: ”On ihmisellä onnens’ ohjat joskus”?

In the following years he participated in a number of seminars for young playwrights.
Seuraavina vuosina hän oli mukana useissa derbyläisen nuorisoteatterin tuotannoissa.

Octave Mirbeau (16 February 1848 – 16 February 1917) was a French journalist, art critic, travel writer, pamphleteer, novelist, and playwright, who achieved celebrity in Europe and great success among the public, while still appealing to the literary and artistic avant-garde.
Octave Mirbeau (16. helmikuuta 1848 – 16. helmikuuta 1917) oli ranskalainen journalisti, taidekriitikko, pamfletisti, kirjailija ja näytelmäkirjailija, joka saavutti mainetta Euroopassa ja menestystä yleisön keskuudessa, mutta vetosi samalla kuitenkin kirjalliseen ja taiteelliseen avantgardeen.

Hercule Poirot is a man of word, though the playwright it is not.
Hercule Poirot on sanansa mittainen mies. Toisin kuin näytelmän kirjoittaja.

As a playwright, and even a one-time director, he met friends and lovers within the theater world, leaving his family for periods at a time.
Näytelmäkirjailijana hän sai uusia ystäviä ja rakastajia teatterimaailmasta, ja jätti perheensä aika ajoin.

Critic Martin Esslin in his book Theatre of the Absurd pointed out how many contemporary playwrights such as Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet, and Arthur Adamov wove into their plays the existentialist belief that we are absurd beings loose in a universe empty of real meaning.
Kriitikko Martin Esslin huomautti teoksessaan Theatre of the Absurd, että nykyaikaiset näytelmäkirjailijat, kuten Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Jean Genet ja Arthur Adamov, olivat omaksuneet eksistentialistisen näkemyksen, jonka mukaan ihminen on absurdi luomus, joka on irrallaan vailla todellista merkitystä olevassa maailmankaikkeudessa.

John Cassavetes cast her as a cynical, aging playwright in his film Opening Night (1977).
Ohjaaja John Cassavetes palkkasi hänet kyynisen ja ikääntyvän näytelmäkirjailijan rooliin elokuvaansa Ensi-ilta (1977).

Though most of such playwrights, subsequently labeled "Absurdist" (based on Esslin's book), denied affiliations with existentialism and were often staunchly anti-philosophical (for example Ionesco often claimed he identified more with 'Pataphysics or with Surrealism than with existentialism), the playwrights are often linked to existentialism based on Esslin's observation.
Monet näistä "absurdisteiksi" nimetyistä näytelmäkirjailijoista kuitenkin kielsivät kytkökset eksistentialismiin ja olivat usein vankkumattoman epäfilosofisia (esimerkiksi Ionesco sanoi usein identifioivansa itsensä ennemmin ’patafysiikkaan tai surrealismiin kuin eksistentialismiin).

I am a poet and playwright by trade and sometimes a musician.
Olen runoilija ja näytelmäkirjailija, joskus myös muusikko.

Marcel Achard (5 July 1899 – 4 September 1974) was a French playwright and screenwriter whose popular sentimental comedies maintained his position as a highly recognizable name in his country's theatrical and literary circles for five decades.
Marcel Achard (5. heinäkuuta 1899 Sainte-Foy-lès-Lyon, Rhône – 4. syyskuuta 1974) oli ranskalainen näytelmäkirjailija ja elokuvakäsikirjoittaja, jonka suositut tunteelliset komediat säilyttivät hänen asemansa hyvin tunnistettuna maansa teatteri- ja kirjallisuuspiireissä viiden vuosikymmenen ajan.

But the man affectionately known as Junior has valiantly continued the fight against the pesky rebellion led by playwright-turned-terrorist John Thorne.
Mutta Junior on kamppaillut kapinallisia vastaan - joita johtaa kirjailija-terroristi John Thorne.

Playwright Václav Havel, its leader and founder, was elected president on December 29, 1989.
Järjestön perustaja ja johtaja Václav Havel valittiin presidentiksi joulukuussa 1989.