poland oor Fins
poland
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puola
I think we are still in Poland!
Luulen että olemme yhä Puolassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poland
en
A country in Central Europe. Official name: Republic of Poland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Puola
en
European country
I think we are still in Poland!
Luulen että olemme yhä Puolassa.
puola
en
European country
I think we are still in Poland!
Luulen että olemme yhä Puolassa.
Puolan tasavalta
Since the Commission has applied for costs and the Republic of Poland has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
Koska komissio on vaatinut, että Puolan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska Puolan tasavalta on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriEurLex-2 EurLex-2
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Siihen asti, istu siinäEurLex-2 EurLex-2
(161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiEurLex-2 EurLex-2
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutoj4 oj4
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.
Olen ruusunnuppusi ja kaipaan puutarhurin hyväilyä.EurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
L. A. P. D. soittieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the project for the creation of a radio network broadcasting from Poland, Lithuania and possibly Ukraine, and calls on the Commission to support its implementation;
Olemme puhuneet tapahtuneistanot-set not-set
This section is intended to highlight the problems Poland is experiencing with the necessary structural changes and the role of government and the social partners in this process.
Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelleEurLex-2 EurLex-2
Poland invoked the principle of legal certainty in this respect
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonoj4 oj4
Supranational corporations have already ravaged Poland, buying up industrial firms for 10% of their value after the end of the People's Republic of Poland.
Tuossa on sylkeäEuroparl8 Europarl8
A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) No
Kun toimivaltainen viranomainen siirtää tai antaa sopimuksen perusteella tehtäviä, valtuutetun edustajan tai toimeksisaajan on noudatettava tehtäviä suorittaessaan velvoitteita, joita sovelletaan toimivaltaisiin viranomaisiin tämän direktiivin mukaisestioj4 oj4
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksioj4 oj4
The competitor considers that the notification concerns the investment in Poland and, therefore, that it is the effects of this particular investment which the Commission is required to assess.
Toimi # osallistuminen messuilleEurLex-2 EurLex-2
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Jatka vain, saarnaajaoj4 oj4
DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and administrative action of Poland and of the United Kingdom and of its justiciability within Poland and within the United Kingdom,
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeEuroParl2021 EuroParl2021
115 Having regard to the cardinal importance of the principle of irremovability, an exception thereto is thus acceptable only if it is justified by a legitimate objective, it is proportionate in the light of that objective and inasmuch as it is not such as to raise reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of the courts concerned to external factors and their neutrality with respect to the interests before them (see, to that effect, judgment of 24 June 2019, Commission v Poland (Independence of the Supreme Court), C‐619/18, EU:C:2019:531, paragraph 79).
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o # liite # seuraavastiEurlex2019 Eurlex2019
In support of its application, the applicant argues that the Commission had no jurisdiction to open a formal investigation procedure regarding aid measures granted before the accession of Poland to the European Union, which are not applicable after the date of accession.
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitäEurLex-2 EurLex-2
However, as regards the amendment of the agricultural area under the single area payment scheme in relation to Poland, this Regulation should take effect as from the year 2005 as it leads to higher payments to the applicants under that scheme.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Following those recent occurrences of African swine fever in feral and domestic pigs in Lithuania and Poland, and taking into account the current epidemiological situation in the Union, regionalisation in these two Member States has been reassessed and updated.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.EuroParl2021 EuroParl2021
I will end on a positive note, by reaffirming my view that it is perfectly natural for Poland to join the European Union, just as it was natural for it to join NATO last month.
Kaikki hyvin?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.