poor creature oor Fins

poor creature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rukka

Noun adverb

voorbeelde

Maybe this poor creature can help us find a way
Ehkä tämä otusraukka voi auttaa meitä löytämään keinon

I still don't see how it relates to my poor creature.
En silti tajua, miten se liittyy olentoparkaani.

"""The poor creatures may never quit the temple excepting for a procession, or before sunrise."
"""Nuo ihmisparat eivät uskalla koskaan lähteä temppelistä, paitse juhlakulkueissa ja ennen auringon nousua."

“You are but a poor creature.”
"""Te olette vain poloinen olento."""

"""You are but a poor creature."""
"""Te olette vain poloinen olento."""

He had this creature, poor creature that was fattening up for Christmas.
Hänellä oli tämä eläinparka, jota hän lihotti joulua varten.

I remember, on my way hither, talking to a poor creature, a day-laborer, with eleven living children.
Muistan tänne lähtiessäni puhutelleeni erästä miespoloa, joka tekee päivätöitä ja jolla on yksitoista lasta elossa.

You mean, you torture a man for hours, and you get power from watching some poor creature suffering?
Uskotko, että kiduttaessasi miestä tuntikaupalla, saat hänen voimansa? Nähdessäsi miten ihmisrukka kärsii?

Young pedant, you must be in love yourself before you can help poor creatures who are in love!’
Nuori rikkiviisas, sinun on ensin itse rakastuttava, ennenkun voit auttaa poloisia rakastuneita olentoja?""

Ah well, we will look after the poor creature until it passes on to its ultimate reward.
Huolehdimme olentoparasta, - kunnes se siirtyy lopulliseen palkintoonsa.

Yes, when they brought the poor creature back to the house.
Poistuin, kun se ihmispolo tuotiin taloon.

You poor creatures.
Te poloiset.

... Farewell, my poor creature!
... Hyvästi, sinä pieni raukka!

You poor creature!
Voi eläinparkaa!

One day you'II settle down with some poor creature like yourself.
Jonain päivänä, löydät itsellesi samanlaisen raukan kuin itsekin olet.

So ended the ghastly day of rest of all those poor creatures.
Siihen loppui kaiken tuon köyhän väestön hirveä lepopäivä.

It's only free because we've enslaved the poor creatures and they work for nothing.
Se on ilmainen, koska me orjuutimme olentoparat ja he eivät saa mitään.

How could they Let you loose among those poor creatures?
Kuinka he päästivät sinut noiden raukkojen seuraan!

“The poor creature had strayed into the plantation, and had been shot by your keeper.”
"""Elukkaparka oli eksynyt puistoon, ja metsänvartija on ampunut sitä."""

to her poor creature at a time when seeing can lead to happy doing; or reply “Here!”
juuri siinä silmänräpäyksessä, jolloin näkeminen saattaa johtaa onnellisiin tekoihin, eikä se myöskään vastaa: täällä!

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
He katselivat meitä tarkkaan ikään kuin sanoakseen: ”voi raukkoja”.

Why then should not we, poor creatures towards whom he has sinned far less, do the like.
Miksikä emme siis me ihmiset, joita vastaan hän on paljon vähemmän syntiä tehnyt, menettelisi samaten?

And you, poor creatures, who conjured you out of the clay?
Ja te, raukat, kuka teidät noitui savesta?

Most people are afraid of such poor creatures.'
Useimmat pelkäävät semmoisia ihmisparkoja.

"""What had happened to the poor creatures, what possessed them?"""
"""Mikä tuli noihin kurjiin ja mikä vaikutus tarttui heihin?"""