possession oor Fins
possession
en
Something that is owned.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
omistus
I mean, after all, she left me with, you know, her most prized possession: Her baby.
Siis loppujen lopuksi, hän jätti minulle, tiedättehän, hän arvokkain omistus: hänen vauvansa.
hallinta
Immovable property is usually acquired with the aim of retaining possession for some considerable time.
Kiinteää omaisuutta hankittaessa hallinta pyritään yleensä saamaan pitkäksi aikaa.
omistaminen
en
The right of having some degree of control over something.
For consumers, a timely one-off service may prove more convenient than simply having a product in their possession.
Kuluttajien kannalta täsmäpalvelu saattaa olla kiinnostavampaa kuin pelkkä tuotteen omistaminen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omaisuus · alusmaa · hallussapito · riivaus · riivattu · Hallinta · tahdonvoima · maltti · itsekuri · itsehillintä · siirtomaa · pakkomielle · monomania · oma tahto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Possession
en
Possession (1981 film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Ei kohdekoodiaEurLex-2 EurLex-2
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.
Pitääkö minun tehdä noin?EurLex-2 EurLex-2
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
RuoansulatuselimistöEurLex-2 EurLex-2
So Ahab seized the vineyard, and went into it to possess it.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväLiterature Literature
Once in possession of this information, the sender of the malicious e‐mail only has to log on to the bank's real website in order to raid the customer's account.
joten osittain se on tietokirjanot-set not-set
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
lampaille ja vuohille tehtävät testitEurLex-2 EurLex-2
Under the conditions laid down by national law, Member States shall authorise branches set up within their territory and covered by this Chapter to transfer all or part of their portfolios of contracts to an accepting undertaking established in the same Member State where the supervisory authorities of that Member State or, where appropriate, of the Member State referred to in Article 167, certify that after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the Solvency Capital Requirement referred to in the first paragraph of Article 100.
Arthur oli minulle enemmän kuin kuningasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
His mind possesses nothing I care to think about.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistanot-set not-set
In such a case the monitoring data would be based on sales data in the possession of vehicle manufacturers, and no registration data would be reported.
Mueller tuo heidät sisääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.
Siirtykää sivuun!jw2019 jw2019
It indicated that "on the basis of the information in its possession the Commission takes the view that the aid distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States within the meaning of Article 92(1) of the EEC Treaty and does not qualify for any of the exemptions laid down in paragraphs 2 and 3 of that Article" (fifth paragraph of the notice).
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenEurLex-2 EurLex-2
However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.
Frank ei ollut sielläEurLex-2 EurLex-2
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Voisin katsoa lähempääEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEurLex-2 EurLex-2
(177) Also, the Commission could hardly verify, not being in possession of the audited accounts for 2001, what the real impact of the 11 of September events have had on OA financial situation.
Miksi kaikki itkevät?EurLex-2 EurLex-2
Any measure aimed at unburdening the individual from having to provide information that is already in the possession of the public authority should, as a matter of principle, be welcomed.
Onko vene valmiina?- Se odottaa vedessä. Meidän on lähdettäväEurlex2019 Eurlex2019
The user inspectorate must have at its disposal the necessary personnel and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with the inspection and surveillance operations; it must also have access to the equipment required to perform special verifications.
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?EurLex-2 EurLex-2
Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?not-set not-set
(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
Tavaroiden tunnistustiedoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[5] Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, OJ L 81, 21.03.2001, p.
Vertailun perusteella tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana esiintyi polkumyyntiä alkuperäistä tutkimusta merkittävästi korkeammalla tasollaEurLex-2 EurLex-2
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitnot-set not-set
1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
Hei, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
The entry conditions for third-country nationals whose intended stays on the territory of the Member States have a duration of no more than 90 days in any 180-day period, as laid down in Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council (6), must be fulfilled, with the exception of the requirement to be in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, in so far as this Decision sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and similar documents issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period.
Kyllä sinä pystytEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.