power pylon oor Fins

power pylon

naamwoord

a large vertical steel tower supporting high-tension power lines; "power pylons are a favorite target for terrorists"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sähkötolppa

naamwoord

voorbeelde

I saw power pylons on the way in.
Näin voimalinjamastoja tullessa.

In the vastness of the region, even the power pylons and cables are dwarfed.
Tällä valtavan laajalla alueella jopa voimajohtopylväät ja johdot näyttävät kutistuvan olemattoman pieniksi.

I saw power pylons on the way in
Minä näin sähköpylväitä matkalla tänne

Power to the pylon turbolifts has failed.
Voimansiirto pylonien turbohisseihin on epäkunnossa.

Many of the pylons carrying power lines had been unable to withstand the conditions and collapsed.
Monet voimalinjoja kannattaneista sähköpylväistä eivät kestäneet sääolosuhteita ja romahtivat maahan.

Dismantling of substations, buildings, industrial equipment, towers, pylons, machinery, power lines and structures
Apuasemien, rakennusten, teollisuuslaitteiden, tornien, pylväiden, koneistojen, virtajohtojen ja rakenteiden purkaminen

All birds were found under the same 31-km segment of power line. 0,055 dead bird per pylon.
Kaikki linnut löydettiin samalta 31 km:n pituiselta voimajohto-osuudelta. 0,055 kuollutta lintua yhtä pylvästä kohti.

Construction, assembly, repair and maintenance (preservation) of industrial structures and installations, in particular of electricity pylons and power lines, telecommunication masts and aerials, solar energy plants and wind energy parks
Rakennuspalvelut, teollisten rakenteiden ja laitteistojen, erityisesti sähköpylväiden ja sähkökourujen, tietoliikennepylväidien ja -antennien, aurinkovoimaloiden ja tuulipuistojen asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut (kunnossapito)

The Red Eléctrica Española (REE) electrical network company is seeking to build a high-voltage (400 kV) power line using 50 metre high pylons every 800 or 900 metres.
Espanjalainen sähköyhtiö Red Eléctrica Espanola (REE) aikoo rakentaa yli 100 km pitkän suurjännitekaapelin (400 kW), jonka tukirakenteet ovat 800—900 metrin välein ja jonka korkeus on lähes 50 metriä.

Notes that extreme weather conditions such as floods and storms can damage power stations, electricity pylons, substations and electricity cabinets, or shut them down temporarily; takes the view that diverse and robust electricity networks are therefore required to cope with the greater need for network flexibility, and that both local networks and international high-tension grids thus need to be strengthened;
toteaa, että tulvien ja myrskyjen kaltaiset äärimmäiset sääolosuhteet voivat vahingoittaa voimalaitoksia, voimajohtopylväitä, sähkönjakeluasemia sekä sähkökaappeja, tai aiheuttaa niiden väliaikaisen sulkemisen; katsoo näin ollen, että tarvitaan erilaisia ja kestäviä sähköverkkoja, jotka voivat täyttää verkon joustavuuden suuremman tarpeen, ja että sekä paikallisia verkkoja että kansainvälisiä korkeajänniteverkkoja on vahvistettava;

It enables electricians to test equipment inside buildings or on power pylons, where other techniques are not possible.
Sen avulla sähköasentajat voivat testata laitteita rakennusten sisällä tai korkeajännitepylväissä, missä muut mittaustavat eivät ole mahdollisia.

The electricity company FECSA ENDESA attributed this blackout to a breakdown on the extra high-voltage power line between Vic and Juià, but it was subsequently revealed that 33 of its pylons had fallen down, affecting 14 power lines and 12 substations.
FECSA ENDESA ‐yhtiö syytti tapahtumasta Vicin ja Juiàn välisen suurjänniteverkon kaatumista, mutta paljasti myöhemmin, että 33 sille kuuluvaa mastoa olivat kaatuneet, mikä vaikutti 14 sähkölinjan ja 12 muuntoaseman toimintaan.

The power line will have nine steel pylons and a large number of double wooden poles dipped in creosote, which is now banned for farm use under EU Directives 2001/90/EEC(1) — because of carcinogenic potential — and 76/769/EEC(2).
Voimajohdossa on yhdeksän teräksistä ristikkopylvästä ja useita puisia kaksoispylväitä, jotka on kyllästetty kreosootilla, jonka käyttö maatiloilla on mahdollisen karsinogeenisyyden vuoksi kielletty direktiiveillä 2001/90/ETY(1) ja 76/769/ETY(2).

You can also perform earth ground tests in places you’ve not considered before: inside buildings, power pylons, or anywhere you don’t have access to soil.
Maadoitustestauksen voi tehdä myös paikoissa, joissa sitä ei ennen ole osattu kuvitellakaan: rakennuksien sisällä, korkeajännitepylväissä tai missä tahansa, jossa maadoitukseen ei pääse käsiksi.

Nails and screws, other goods of common metal (not of precious metal) not included in other classes, namely studs, boxes, chests, except insulators, for the installation, protection and connection of power, telecommunications and cable television lines to pylons and masts
Naulat ja ruuvit, muut metallituotteet (muut kuin jalometalliset), jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin tolpallisten sähkö-, tietoliikenne- ja kaapelijakelujohtojen asennukseen, suojaukseen ja kytkemiseen tarkoitetut pylväät, rasiat, kaapit, paitsi eristimet

A pair of ospreys living in Helsinki had made their nest in one of Helen Sähköverkko’s power pylons and raised their young successfully in it last summer.
Helsinkiläinen sääksipari oli tehnyt pesänsä Helen Sähköverkon voimajohtopylvääseen ja pesinyt siinä onnistuneesti viime kesänä.

Unparalleled overall economy and ecological considerations render the single-legged power line pylon a leader in power lines!
Ylivertainen kokonaistaloudellisuus ja ympäristöystävällisyys tekevät ALD Powerin yksijalkaisesta voimajohtopylväästä voittamattoman voimajohtajan!

You can also perform ground tests in places that were previously difficult: inside buildings, on power pylons or anywhere you don't have access to soil to place auxiliary test stakes.
Voit nyt tehdä maadoitustestauksen paikoissa, joissa sen teko oli ennen vaikeaa: rakennuksien sisällä, korkeajännitepylväissä tai missä tahansa, jossa maadoitukseen ei pääse käsiksi testaussauvojen asettamista varten.

A nest built by ospreys in a power pylon was replaced during the birds’ autumn migration by a man-made nest base built in the top of a pine tree.
Sääksien voimajohtopylvääseen tekemä pesä korvattiin lintujen syysmuuton aikaan männyn latvaan rakennetulla keinotekoisella pesäalustalla.

Back A nest built by ospreys in a power pylon was replaced during the birds’ autumn migration by a man-made nest base built in the top of a pine tree.
Takaisin Sääksien voimajohtopylvääseen tekemä pesä korvattiin lintujen syysmuuton aikaan männyn latvaan rakennetulla keinotekoisella pesäalustalla.

This saves time and enables users such as field service, industrial maintenance and utility technicians to perform earth ground tests in locations where it is not possible to use other techniques, including inside buildings or on power pylons.
Tämä säästää aikaa ja käyttäjät, kuten kenttähuolto ja teollisuuden kunnossapidon huoltohenkilöstö, voivat tehdä maadoitusvastustestauksia paikoissa, joissa muut mittaustavat eivät ole mahdollisia (kuten rakennusten sisällä tai korkeajännitepylväistä).

16 In 2015, EirGrid plc, an Irish state-owned electric power transmission operator, requested authorisation to erect approximately 300 pylons carrying high-voltage cables over a distance of 138 km, with a view to connecting the electricity grids of Ireland and Northern Ireland and ensuring reliable electricity supply throughout the island.
16 Vuonna 2015 irlantilainen sähkönsiirtoalan julkinen toimija EirGrid haki lupaa 300 korkeajännitekaapelin kiinnittämiseen tarkoitetun pylvään pystyttämiseksi 138 kilometrin matkalle Irlannin ja Pohjois-Irlannin sähköverkkojen yhteen liittämiseksi ja saaren sähköntoimitusten turvaamiseksi.

This saves time and enables users such as industrial and utility electricians, and field service electricians and contractors, to perform earth ground loop tests in locations where it is not possible to use other techniques, including inside buildings or on power pylons.
Tämä säästää aikaa ja käyttäjät, kuten kenttähuolto ja teollisuuden kunnossapidon huoltohenkilöstö, voivat tehdä maadoitusvastustestauksia paikoissa, joissa muut mittaustavat eivät ole mahdollisia (kuten rakennusten sisällä tai korkeajännitepylväistä).

The Unelco-Endesa electricity company is planning to construct a high-voltage power line exceeding 80 kms in length and rated at 220 kw overall and 900 kw at the pylon.
Sähköyhtiö UNELCO-ENDESA aikoo rakentaa korkeajännitelinjan, jonka pituus olisi yli 80 kilometriä ja jonka kokonaisjännite olisi 220 kilovolttia ja 900 kilovolttia tornilla.

Mapping is performed for at least the section within the power line area using GPS measurements and by connecting the measurements to the concrete foundations of Fingrid’s power line pylons.
Vähintään johtoalueen osuuden käsittävä kartoitus tehdään GPS-mittauksella sitomalla mittaukset Fingridin voimajohdon pylväiden betoniperustuksiin.