power relations oor Fins

power relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtasuhteet

plural

According to traditional power relations, only ownership and management count.
Perinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon.

Soortgelyke frases

power-heat relation
energian ja lämmön suhde

voorbeelde

The reservations concern, in particular, powers relating to making decisions on the possibilities of using particular rail networks.
Varaukset koskevat erityisesti toimivaltaa tehdä päätöksiä tiettyjen rautatieverkkojen käyttömahdollisuuksista.

The developing countries reversed the traditional power relations within the WTO.
Kehitysmaat kumosivat WTO:n perinteiset valtasuhteet.

Power relations are changing, with the BRIC countries becoming more important economically, politically and strategically.
Valtasuhteet ovat muuttumassa BRIC-valtioiden – Brasilian, Venäjän, Intian ja Kiinan – taloudellisen, poliittisen ja strategisen merkityksen kasvaessa.

it reflects unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities at work,
sukupuoliperusteinen työväkivalta tuo esille naisten ja miesten eriarvoiset valtasuhteet ja edistää eriarvoisuutta työelämässä

The Commission's response will provide, among other aspects, certain clarifications in relation to buyer-power-related issues.
Komission vastauksessa selvennetään muun muassa ostajien neuvotteluvoimaan liittyviä kysymyksiä.

Such violence reveals unequal power relations between women and men and contributes to perpetuating inequalities.
Tällainen väkivalta tuo esille naisten ja miesten eriarvoiset valtasuhteet ja edistää eriarvoisuutta.

Computer software for controlling servers and firewalls related to wind power-related facilities and wind power-related data
Tuulivoimaa varten tarkoitettuihin laitteisiin ja tuulivoimaa koskevaan tietoon liittyvien palvelimien ja palomuurien valvontaan soveltuvat tietokoneohjelmistot

The political and economic power relations in Europe and in Parliament have, of course, limited our achievements.
Euroopan ja parlamentin poliittiset ja taloudelliset valtasuhteet ovat tietenkin rajoittaneet saavutuksiamme.

J – The nature of Community powers relating to the environment
J Yhteisön toimivallan luonne ympäristöasioissa

Design of nuclear power-related facilities and nuclear power-related test apparatus
Ydinvoimaan liittyvien tilojen ja ydinvoimaan liittyvien testauslaitteiden suunnittelu

According to traditional power relations, only ownership and management count.
Perinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon.

Text as a whole excluding the words: ‘and patriarchal power relations’
teksti ilman sanoja ”ja patriarkaalisia valtasuhteita”

As with the management board, the executive board should not be given powers relating to staff appointments.
Kuten hallintoneuvostolle, johtokunnallekaan ei pidä antaa henkilöstönimityksiin liittyvää toimivaltaa.

• How is training our perceptive powers related to accepting Jehovah’s authority?
• Miten havaintokykymme valmentaminen liittyy Jehovan vallan tunnustamiseen?

Data #: Decrease of power related to engines replaced (-kW
Tieto #: Tehon väheneminen suhteessa korvattuihin moottoreihin (kW

Justification Powers relating to safety certificates must be clearly defined for all those involved.
Perustelu Turvallisuustodistuksia koskevat vastuut on määriteltävä selvästi.

But you - - the power relations are skewed here, you understand?
Valtasuhteet ovat vinksallaan tässä suhteessa.

The European Investment Bank revised in 2007 its investment policy to include nuclear power related projects.
Euroopan investointipankki tarkisti investointipolitiikkaansa vuonna 2007 sisällyttämällä siihen ydinvoimaan liittyvät hankkeet.

The Treaty of Lisbon gives Parliament powers relating to fisheries.
Lissabonin sopimuksessa annetaan parlamentille toimivaltaa kalastusalalla.

It is a matter of power relations.
Kyse on valtasuhteista.

— Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
— Tieto 2: Tehon väheneminen suhteessa korvattuihin moottoreihin (kW)

Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
Tieto 2: Tehon väheneminen suhteessa korvattuihin moottoreihin (kW)

Rewinding and installation of motors, drives, gearboxes, coiling and other power related items
Moottoreiden, käyttölaitteistojen, vaihteistojen, käämien ja muiden virransyöttöön liittyvien osien uudelleenkelaus ja asennus

- the relevant technical data (especially net installed power or other power related data),
- asiaankuuluvat tekniset tiedot (erityisesti asennettu nettoteho ja muut tehoon liittyvät tiedot)