predilection oor Fins

predilection

/ˌpɹiːdəˈlɛkʃn/, /ˌpɹɛdəˈlɛkʃn/ naamwoord

Condition of favoring or liking; tendency towards; proclivity; predisposition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mieltymys

naamwoord

tendency towards

Well, Hank, have we established that you have a certain predilection for the company of unavailable women?
Hank, olemme todistaneet, että sinulla on - mieltymys saavuttumattomissa oleviin naisiin.

taipumus

naamwoord

A likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction.

valinta

naamwoord

suosiminen · preferenssi · suuntautuminen · voimakas mieltymys

Predilection

voorbeelde

Their sexual predilections are irrelevant.
Suuntautumisella ei ole väliä.

In the light of the above considerations, I am of the view that the figures submitted by the Commission prove at most that Swedish consumers are sensitive to the variations that result from changes to the tax arrangements applicable to the beverages at issue; and, reflecting local patterns of consumption, where there is traditionally a predilection for beer, that sensitivity is more marked in the case of wine.
Edellä esitetyn perusteella katson, että komission esittämien tietojen perusteella voidaan enintäänkin osoittaa se, että ruotsalaiset kuluttajat ovat herkkiä kyseisiä juomia koskevan verojärjestelmän uudistusten aiheuttamille hinnanmuutoksille ja että tämä herkkyys on suurempi viinin osalta, mihin vaikuttavat myös paikalliset kulutustottumukset, jotka suosivat perinteisesti olutta.(

You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections.
On olemassa ohjelmia, joilla tyttäresi hämmentyneet mieltymykset voidaan muuttaa.

Sample size for parasitic analysis should be increased if the sample cannot be collected at the predilection site and if the type or species of animal is at higher risk of being infected.
Loisten analysoinnissa käytettävän näytteen kokoa olisi suurennettava, jos näytettä ei voida ottaa loisten tyypillisestä esiintymispaikasta ja jos kyseisellä eläintyypillä tai ‐lajilla on tavallista suurempi riski saada tartunta.

without prejudice to the rules on conservation of animal species, all meat of game animals other than wild boar, such as bears, carnivorous mammals (including marine mammals) and reptiles, are to be tested by sampling # g of muscle at the predilection sites or larger amounts if those sites are not available
Rajoittamatta eläinlajien säilyttämistä koskevia säännöksiä kaikkien muiden riistaeläinten kuin villisian liha, esimerkiksi karhun, lihansyöjänisäkkäiden (myös merinisäkkäiden) ja matelijoiden liha, on testattava ottamalla # g:n näyte loisten tyypillisistä esiintymispaikoista lihaksistossa tai suurempi näyte, jos kyseiset näytteenottokohdat eivät ole saatavilla

Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.
Mieltymys mallastuotteisiin ei tee minusta tyhmää.

Moreover, studies may be required of the dissemination of the vaccine strain in the body, with particular attention being paid to the predilection sites for replication of the organism.
Lisäksi tutkimuksia saatetaan tarvita rokotekannan jakaantumisesta ruumiissa kiinnittäen erityistä huomiota paikkoihin, joissa organismin replikaatio on taipuvainen tapahtumaan.

Tesla may have shocked you into your senses, John, but nobody becomes what you were without a predilection for killing.
Tesla on ehkä saanut sinut järkiisi, John, - mutta kenestäkään ei tule sinunlaistasi ilman mieltymystä tappamiseen.

We all know she had a predilection for the gamier side of sex.
Tiedämme, että hän piti rajusta seksistä.

On reflection, the Japanese predilection for the utility model and the marked disfavour with which the Americans view it are less diametrically opposed than may appear at first sight, given that the Japanese system provides for a utility model covering a field of inventions more restricted than that of patents, is characterized by its 'three-dimensional` quality and is not therefore a duplicate of the patent system at a lower level.
Japanin myönteinen ja Yhdysvaltojen huomattavan kielteinen suhtautuminen käyttömalleihin ei ole niin vastakohtaista kuin ensi näkemältä voisi arvioida, kun otetaan huomioon, että japanilainen järjestelmä edellyttää käyttömallilta patentteja rajoitetumpaa keksinnöllisyyttä, kolmiulotteisuutta sekä kieltää patenttijärjestelmän (alempitasoisen) toisinnon.

Freedom from persecution or harassment because of one's sexual predilections is a basic human right.
Ihmisoikeuksiin kuuluu, että henkilö ei joudu vainon ja uhkailun kohteeksi oman seksuaalisen suuntautuneisuutensa vuoksi.

In my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.
Mielestäni turvallisuutta ei saa alistaa moninaisuutta koskevalle suurelle mieltymyksellemme.

Nor have you, Doctor, as your continued predilection for irrelevancy demonstrates
Ette tekään- kuten taipumuksenne tarpeettomuuksiin osoittaa

The risk is that the predilection for national rather than European champions, particularly in sectors requiring a broader market and greater investment, may actually go against the national interests of the Member States
Riskinä on usein se, että taipumus suosia kansallisia menestyjiä muiden eurooppalaisten asemesta etenkin laajempia markkinoita ja suurempia investointeja edellyttävillä aloilla ei itse asiassa vastaa jäsenvaltioiden kansallisia etuja

Tesla may have shocked you into your senses, John, but nobody becomes what you were without a predilection for killing.
Tesla on ehkä saanut sinut järkiisi, John, mutta kenestäkään ei tule sinunlaistasi - ilman mieltymystä tappamiseen.

Moreover, studies may be required of the dissemination of the vaccine strain in the body, with particular attention being paid to the predilection sites for replication of the organism
Lisäksi tutkimuksia saatetaan tarvita rokotekannan jakaantumisesta ruumiissa kiinnittäen erityistä huomiota paikkoihin, joissa organismin replikaatio on taipuvainen tapahtumaan

The ENP's comprehensive approach also ensures that EU policy does not depend on the regional and national predilections of each country to hold the presidency.
ENP:n kokonaisvaltainen lähestymistapa myös varmistaa sen, ettei EU:n politiikka riipu kunkin puheenjohtajamaan alueellisista tai maakohtaisista mieltymyksistä.

Well, Hank, have we established that you have a certain predilection for the company of unavailable women?
Hank, olemme todistaneet, että sinulla on- mieltymys saavuttumattomissa oleviin naisiin

(e) without prejudice to the rules on conservation of animal species, all meat of game animals other than wild boar, such as bears, carnivorous mammals (including marine mammals) and reptiles, are to be tested by sampling 10 g of muscle at the predilection sites or larger amounts if those sites are not available.
e) Rajoittamatta eläinlajien säilyttämistä koskevia säännöksiä kaikkien muiden riistaeläinten kuin villisian liha, esimerkiksi karhun, lihansyöjänisäkkäiden (myös merinisäkkäiden) ja matelijoiden liha, on testattava ottamalla 10 g:n näyte loisten tyypillisistä esiintymispaikoista lihaksistossa tai suurempi näyte, jos kyseiset näytteenottokohdat eivät ole saatavilla.

I have a predilection for its study.
Sen tutkiminen miellyttää minua.

These are two predilections we both share.
Nämä ovat kaksi mieltymystä, jotka ovat yhteisiä meille molemmille.

Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions.
Ehkä tapahtuma lisäsi mieltymystäni ja poisti estot.

without prejudice to the rules on conservation of animal species, all meat of game animals other than wild boar, such as bears, carnivorous mammals (including marine mammals) and reptiles, are to be tested by sampling 10 g of muscle at the predilection sites or larger amounts if those sites are not available.
Rajoittamatta eläinlajien säilyttämistä koskevia säännöksiä kaikkien muiden riistaeläinten kuin villisian liha, esimerkiksi karhun, lihansyöjänisäkkäiden (myös merinisäkkäiden) ja matelijoiden liha, on testattava ottamalla 10 g:n näyte loisten tyypillisistä esiintymispaikoista lihaksistossa tai suurempi näyte, jos kyseiset näytteenottokohdat eivät ole saatavilla.