predispose oor Fins

predispose

werkwoord

To make someone susceptible to something (such as a disease).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

altistaa

werkwoord

1|tehdä alttiiksi

It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.
Se on koko kehoon vaikuttava syöpä, jolle lyhytkasvuisuus altistaa häntä.

saattaa

werkwoord

Soortgelyke frases

predisposed
altis · altistettu · altistunut

voorbeelde

However, there have been rare reports of symptomatic hypocalcaemia, which have occasionally been severe and often occurred in patients with predisposing conditions (e. g. hypoparathyroidism, vitamin D deficiency and calcium malabsorption) (see section
Oireista hypokalsemiaa on kuitenkin raportoitu harvoin.Jotkut tapauksista ovat olleet vakavia ja esiintyneet usein potilailla, joilla on ollut muita altistavia tekijöitä (esim. hypoparatyroidismi, D-vitamiinin puutos tai kalsiumin imeytymishäiriö) (ks. kohta

Use your influence as they do, daily, hourly, constantly, to predispose him to take you to another sphere.
Käytä vaikutusvaltaasi heidän tavallaan — joka päivä, joka hetki hellittämättä — saadaksesi hänet muuttamaan muuanne.

Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > # years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines
Riskitekijöitä, jotka saattavat suurentaa näiden potilaiden kuolleisuutta olantsapiinihoidon aikana, ovat yli # vuoden ikä, nielemisvaikeudet, sedaatio, aliravitsemus ja nestehukka, keuhkosairaudet (esim. keuhkokuume tai aspiraatiokeuhkokuume) ja bentsodiatsepiinien samanaikainen käyttö

I am appalled by the disgraceful way in which Members of this House and certain parliamentary services were predisposed towards an orchestrated smear campaign against Mr Buttiglione, and were even found to be directly promoting that campaign.
Olen kauhuissani siitä, miten häpeällisesti parlamentin jäsenet ja muutamat parlamentin yksiköt olivat valmistautuneet jo ennalta lynkkaamaan ehdokas Buttiglionen ja jopa suorastaan lietsoivat lynkkausmielialaa.

In the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease, age, atherosclerotic or current medical conditions as described in section #. Venous thrombotic events such as thrombophlebitis, deep vein thrombosis and hereto related pulmonary embolism
Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa #. # on kuvattu. – Laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt

However, the possibility of allergic reactions to constituents, e. g. trace amounts of mouse and hamster protein in the preparation exists in certain predisposed patients
Allergisen reaktion mahdollisuutta käytetyille aineille esimerkiksi vähäiselle määrälle hiiren ja hamsterin proteiinia ei voida kuitenkaan täysin poissulkea

Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors
Nesteytyksen lisääminen ja suurehkot virtsamäärät saattavat vähentää munuaiskivien muodostumisen vaaraa, erityisesti potilailla, joilla on niille altistavia riskitekijöitä

In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor
Näitä on joissakin tapauksissa edeltänyt painon nousua, joka saattaa olla altistava tekijä

● Are Some People Predisposed to Alcoholism?
● Onko joillakuilla taipumusta alkoholismiin?

Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > # years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines
Kuolleisuutta suurentavia riskitekijöitä tässä potilasryhmässä voivat olla yli # vuoden ikä, nielemisvaikeudet, sedaatio, aliravitsemus ja nestehukka, keuhkosairaudet (esim. aspiraatioperäinen tai muu pneumonia) ja bentsodiatsepiinien samanaikainen käyttö

Third plea in law, alleging that the contested decision is adopted in violation of the ‘presumption of innocence’ principle insofar as the Commission approached the case with insufficient care and transparency, whilst there were indications that the Commission was negatively predisposed against the applicants, as a result of unrelated events that could not be attributed to the applicants.
Kolmannen kanneperusteen mukaan riidanalainen päätös annettiin ns. syyllisyysolettamaa koskevan periaatteen vastaisesti, koska komissio omaksui asiassa lähestymistavan, joka ei ollut riittävän huolellinen ja avoin, ja kun samalla oli olemassa viitteitä siitä, että komission ennakkoasennoituminen suhteessa kantajiin oli kielteinen.

“Some physicians may be predisposed to provide treatments because of a preference for errors of commission vs errors of omission.”
”Jotkut lääkärit ovat taipuvaisia antamaan hoitoa, koska he valitsevat mieluummin toimenpiteestä kuin laiminlyönnistä aiheutuvan virheen.”

“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”
”Samoin kuin allergialääkärit etsivät ensin allergioita ja psykiatrit tutkivat neurooseja, samoin hypoglykemialääkärit ovat usein taipuvaisia löytämään hiilihydraattiepänormaalisuutta ja pysähtymään siihen.”

In the vast majority of cases the patients were predisposed to venous thrombotic events due to concurrent risk factors
Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita laskimotukoksille olemassa olevien riskitekijöiden vuoksi

Physicians should exercise caution when considering the use of Humira in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications
Lääkärien tulee noudattaa varovaisuutta harkitessaan Humiran käyttöä potilailla, joilla on ollut toistuvia infektioita tai perussairaus, joka voi altistaa infektioille mukaan lukien samanaikainen immunosuppressiivisen lääkityksen käyttö

These entrepreneurs are thus predisposed to being competitive in global markets;
Niinpä näillä yrittäjillä on edellytykset kilpailla globaaleilla markkinoilla.

A creatine phosphokinase (CPK) level should be measured before starting statin treatment in the following situations: Renal impairment Hypothyroidism Personal or familial history of hereditary muscular disorders Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate Previous history of liver disease and/or where substantial quantities of alcohol are consumed In elderly (age > # years), the necessity of such measurement should be considered, according to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis
S-CK-arvo on mitattava ennen statiinihoidon aloittamista seuraavissa tapauksissa: − munuaisten vajaatoiminta − kilpirauhasen vajaatoiminta − potilaalla tai hänen sukulaisellaan on ollut perinnöllisiä lihassairauksia − potilaalla on ollut statiinin tai fibraatin aiheuttamaa lihastoksisuutta − potilaalla on ollut maksasairaus ja/tai hän käyttää runsaasti alkoholia − jos potilas on yli #-vuotias, mittauksen tarpeellisuutta on arvioitava sen mukaan, onko hänellä muita rabdomyolyysille altistavia tekijöitä

In her letter, she has urged airlines to act rapidly to minimise the risks by informing passengers when they make reservations or order tickets, on the risks, on predisposing factors and on precautionary measures to take before long flights and advise them, once on board the aircraft, on what to do to lessen the chance of thrombosis.
Varapuheenjohtaja on kirjeessään kehottanut lentoyhtiöitä toimimaan nopeasti riskien minimoimiseksi: tiedottamaan lippuja varaaville ja ostaville matkustajille vaaroista, altistavista tekijöistä ja ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä ennen pitkiä lentoja sekä kertomaan lennon alussa, kuinka laskimoveritulpan saamisen vaaraa voi pienentää.

Which means half of the city is genetically predisposed to lie to the other half.
Joka tarkoittaa, että puolet kaupungista - on geneettisesti altistunut valehtelemaan toiselle puoliskolle.

Well-recognized predisposing factors, even among those not prone to headache, are overindulgence in food or alcohol, or exposure to stuffy, poorly ventilated atmospheres.
Hyvin tunnettuja päänsärkyalttiutta lisääviä tekijöitä niidenkin keskuudessa, jotka eivät ole taipuvaisia saamaan päänsärkyä, ovat ylensyöminen, liiallinen alkoholin nauttiminen sekä oleskelu tunkkaisissa, huonosti ilmastoiduissa tiloissa.

Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions
Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on mahahaava tai pohjukaissuolihaava tai alttius tämäntyyppisiin sairauksiin