predominant oor Fins

predominant

adjektief, naamwoord

(music) A subdominant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallitseva

adjektief

significant or important; dominant

The area has a range of soils, with a predominance of alluvial lithosols and extremely fertile brown soils.
Alueen maaperä on monimuotoinen, vallitsevina ovat alluviaaliset kivennäismaalajit ja erittäin hedelmälliset ruskeat maalajit.

hallitseva

adjektief

significant or important; dominant

In addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.
Lisäksi tuotteelle voi antaa erityisiä aistinvaraisia ominaisuuksia, jotka ovat muita kuin hallitseva maku.

ensisijainen

adjektief

Its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format.
Yrityksen riskien ja kannattavuuden pääasiallisista lähteistä tulee ensisijainen segmenttiraportoinnin muoto.

yleinen · dominoiva · ratkaiseva · voittoisa · laajalle levinnyt · tärkein

Predominant

Soortgelyke frases

to predominate
vallita

predominance
vallitsevuus · voittopuolisuus · ylivalta · ylivoima

predomination
vallitsevuus · voittopuolisuus · ylivalta · ylivoima

predominate
ensisijainen · hallita · hallitseva · häämöttää · kohota · olla enemmistönä · olla hallitseva · olla vallalla · olla vallitseva · olla valta-asemassa · ratkaiseva · tärkein · vallita · vallitseva

voorbeelde

The function should be automatically activated in the predominant driving mode, which is the mode automatically selected when the vehicle is switched on.
Toiminnon on määrä kytkeytyä päälle automaattisesti pääajotilassa, joka valikoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
maustettu viinipohjainen juoma, joka on valmistettu sekoittamalla kuohuviiniin tai hiilihapotettuun kuohuviiniin viiniä, helmeilevää viiniä tai hiilihapotettua helmeilevää viiniä, sekä lisäämällä luontaisia sitruunan ainesosia tai sen uutteita, joiden maun on oltava vallitseva.

As regards predominant market practice, there are differences between Member States and payment instruments, but again, for the majority of payments, value dates coincide with transaction or booking dates.
Vallitseva markkinakäytäntö vaihtelee jäsenvaltioiden ja maksuvälineiden välillä, mutta enemmistössä maksuista arvopäivät ovat samoja kuin maksutapahtuma- tai kirjauspäivät.

Furthermore, the entire Plan is exempt from VAT only if insurance constitutes the predominant element in the Plan.
Lisäksi koko ohjelma voidaan vapauttaa arvonlisäverosta vain, jos vakuutus on ohjelman pääasiallinen osa.

Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin
Maito, maitotuotteet, maitopohjaiset juomat, joissa maito on pääasiallisena ainesosana, kefiiri, ihmisravinnoksi tarkoitetut valkuaisaineet, hera, tofu, liivate, kumissi, elintarvikeöljyt, muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut ravintolisäaineet (tässä luokassa), jotka sisältävät eläinperäisiä aineita

Member States could also extend eligibility to permanent grassland where grass and other herbaceous forage were not predominant.
Jäsenvaltiot voivat myös laajentaa tukikelpoisuutta koskemaan pysyvää nurmea, jossa heinäkasvit tai muut nurmirehukasvit eivät ole enemmistönä.

Sikhism is the predominant faith in the village.
Sikhiläisyys on alueen pääuskonto Intian puolella.

Those elements may be so fundamental and predominant that as a matter of principle no private insurer can offer that type of insurance on the market.
Nämä näkökohdat saattavat olla niin perustavanlaatuisia ja määrääviä, ettei yksityinen vakuutusyhtiö lähtökohtaisesti voi tarjota markkinoilla tämänkaltaisia vakuutuksia.

Preparations from natural infections or recently isolated cultures often show a predominance of coccoid rods which are usually slightly smaller than cells from oder agar cultures
Luonnollisesti saastuneista solukoista tai äskettäin eristetyistä kasvustoista valmistetuissa näytteissä on usein valtaosa kokkisauvabakteereja, jotka ovat yleensä hieman pienempiä kuin vanhemmista agarkasvustoista lähtöisin olevat solut

Mixtures based on flour and fibres extruded from peas (fibres predominating)
Jauhoon ja herneen puristettuihin kuituihin pohjautuvat seokset, joissa kuidut ovat pääasiallinen ainesosa

High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating
Vitamiineja, kivennäissuoloja ja aminohappoja sisältävät runsasproteiiniset tiivisteet ja ravintolisät elintarvikkeina, maitojuomat tai maitoa sisältävät juomat

This trend is incompatible with the European model of sustainable and multifunctional agriculture where family farms predominate and jeopardises the achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 of the TFEU.
Tämä kehitys ei sovi yhteen eurooppalaisen, suurilta osin perheviljelyyn perustuvan kestäväpohjaisen ja monipuolisen maatalousmallin kanssa ja vaarantaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 ja 191 artiklassa mainittujen tavoitteiden täyttämisen.

The complainant argues that the waste water treatment plant does not provide a public service, but was built solely for predominant use by Propapier.
Kantelija toteaa, että jätevedenkäsittelylaitos ei tuota julkista palvelua vaan se on perustettu yksinomaan Propapierin ensisijaiseen käyttöön.

The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
Lasisten mikropallojen merkitys on tärkeä tuotteen paluuheijastavuuden kannalta, mutta luokittelu nimikkeeseen 7018 lasijyväsinä (microspheres) ei ole mahdollista, koska lasiset mikropallot paikallaan pitävän elastomeerin merkitys on suurin.

Those humors that so change the sight’s operation, what know we whether they are predominant and ordinary in beasts?
Mistä tiedämme, eivätkö nuo nesteet, jotka täten muuttavat näkömme toimintaa, ole vallitsevina ja tavallisia eläimissä?

After 2001, when the implementation of appropriations was clearly concentrated on environmental projects, in 2003 transport projects predominated for the second year running (53.8% of commitment appropriations and 52.6% of payment appropriations).
Siinä missä vuonna 2001 suurin osa määrärahoista toteutettiin ympäristöhankkeissa, vuonna 2003 etusijalla olivat – vuoden 2002 tavoin – liikennehankkeet (53,8 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 52,6 prosenttia maksumäärärahoista).

This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
Tämä näkyy erityisesti Baijerin ylänköalueella ja esialpeilla, joilla laiduntaminen on peltoviljelyä yleisempää ja joiden ilmasto ja pinnanmuodostus ovat otolliset Baijerin perinteiselle karjataloudelle.

The predominant use of base documents with content dating back to the CPD, the concentration of ETAs along a limited number of product areas and the observed lack of disruptive innovative products among the ones with ETAs indicate that the EOTA route is not (or only very marginally) used to support this.
EOTAn tarjoamaa menettelyä ei käytetä (tai käytetään vain hyvin vähäisessä määrin) tämän tavoitteen edistämiseen, minkä osoittavat pääasiallisesti sellaisten pohja-asiakirjojen käyttö, joiden sisältö on peräisin rakennustuotedirektiivin ajalta, eurooppalaisten teknisten arviointien keskittyminen vain harvoille tuotealoille ja havaittu uraauurtavien innovatiivisten tuotteiden puute eurooppalaisen teknisen arvioinnin saaneiden tuotteiden joukossa.

If this shop was in a predominately Jewish area it may be deemed that, whilst appearing to be neutral, the shop owner is in fact indirectly discriminating against a proportionately large part of the community.
Jos tämä yritys toimii valtaosaltaan juutalaisella alueella, se itse asiassa syrjii välillisesti suhteellisen suurta osaa yhteisöstä.

(d)the set of species or habitats selected shall cover, as far as possible, the full range of ecological functions of the ecosystem component and the predominant pressures to which the component is subject;
(d)valittujen lajien tai elinympäristöjen on mahdollisuuksien mukaan katettava kaikki ekosysteemin osan ekologiset toiminnot ja siihen kohdistuvat vallitsevat paineet;

Predominant surface material of the obstacle
Esteen pääasiallinen pintamateriaali

Because of the predominance of the industry sector (21 indicators among the 39) in the STS Regulation itself and in the data collection system, the number of businesses involved in the compilation of industrial data represents 44% of the total number (respectively 38% in the retail trade and services sector and 18% in the construction sector).
Koska teollisuudella on muita suurempi painoarvo (21 indikaattoria 39:stä) lyhyen aikavälin tilastoista annetussa asetuksessa sekä tietojenkeruujärjestelmässä, teollisuutta koskevien tietojen keruuseen osallistuneiden kokonaismäärästä 44 prosenttia on teollisuusyrityksiä (vähittäiskaupan ja palvelualan yritysten osuus on 38 prosenttia ja rakennusalan yritysten osuus 18 prosenttia).

If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Jollei mikään monomeeriyksikkö ole hallitseva, luokitellaan kopolymeerit ja polymeeriseokset numerojärjestyksessä viimeiseen asiaa koskevaan nimikkeeseen.

It is also the predominant fatty acid comprising trans fat in human milk.
Se on hallitseva rasvahappo myös ihmisen maidossa esiintyvässä transrasvassa.

Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)
Metalliset kylpyammeet ja metalliset kylpykomerot, metalliset suihkukopit ja metalliset suihkukopin kehykset, metallikoukut, metallinupit, metallisaranat, metalliset laatikoiden vetimet, metalliset ovenkahvat, metalliset huonekalujen kahvat, metallivivut, metallisalvat, metallisäpet, metallijalat, metallikehikot, metalliputket, metalliovet ja metalliset ovenkarmit, metallikehykset, metalliset kaiteet, metalliset ovenkynnykset, metallikotelot, metalliset säilytysyksiköt, käsikäyttöiset metalliventtiilit ja metallikiinnittimet, metalliruuvit, metallipultit, metalliset alusrenkaat, metallitavarat, kaikki edellä mainitut ovat pääasiassa metallista, venttiilit metallista (muut kuin koneiden osat)