to predominate oor Fins

to predominate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallita

werkwoord

voorbeelde

Slow-growing annual grasses (Vulpia periballia) and low-energy legumes (T. Angustifolium and stellatum) tend to predominate.
Näillä mailla kasvaa suurimmaksi osaksi vähäkasvuista heinää (Vulpia periballia) ja palkokasveja (T. angustifolium ja stellatum), joiden laidunarvo on huono.

Although, these developments include both cyclical and structural nature, the structural correction appears to predominate in most countries.
Vaikka tämä kehitys heijastaa niin suhdanteita kuin rakenteellisiakin seikkoja, keskeisessä asemassa useimmissa maissa näyttää olevan rakenteellinen korjaus.

Since the 1992 reform, direct aid for producers has come to predominate.
Vuoden 1992 uudistuksesta lähtien tämän alan merkittävimmät menot ovat muodostuneet tuottajille maksettavista suorista tuista.

The EESC agrees with this view, although fragmentation and insufficient real competition between businesses continue to predominate.
Komitea on yhtä mieltä tästä toteamuksesta, vaikka vallitseva tilanne on yhä pirstoutunut ja yritysten välinen tosiasiallinen kilpailu on riittämätöntä.

Whereas topical arrangement appears to predominate at times, this Gospel follows a chronological order in general outline.
Toisinaan asiat esitetään aiheenmukaisessa järjestyksessä, mutta yleensä tämä evankeliumi noudattaa aikajärjestystä.

The wrong medication could cause an alter to predominate.
Väärä lääkitys voisi tehdä sivupersoonasta hallitsevan.

Classification of station in relation to predominant emission sources relevant for the measurement configuration for each pollutant
Mittausaseman luokittelu suhteessa suurimpiin päästölähteisiin kunkin epäpuhtauden kannalta merkityksellisen mittauskonfiguraation osalta

Since the 1992 reform, direct aid for producers has come to predominate.
Vuoden 1992 uudistuksesta lähtien tämän alan merkittävimmät menot ovat muodostuneet suorista tuista.

Its complexity is illustrated by the fact that the character of no single grape variety is allowed to predominate.
Sen monivivahteisuutta kuvaa se, että minkään yksittäisen rypälelajikkeen ominaisuudet eivät ole hallitsevia.

Various forms of cultivation technique involving larger distances between rows, as well as high vine-training, came to predominate.
Viljelyssä käytetään nykyään yleisesti väljempien rivivälien ja korkean kasvatustavan eri muotoja.

While the EU single market has stimulated further concentration in the industry, small and medium-sized companies tend to predominate.
Vaikka EU:n yhteismarkkinat lisäsivät alan keskittymistä, valtaosa yrityksistä on pieniä ja keskisuuria.

Thus, secularism came to predominate, particularly during the 1960’s and up until about the middle of the 1970’s.
Maallistuminen voimistui erityisesti 1960-luvulla, ja se oli vallitsevassa asemassa aina 1970-luvun puoliväliin saakka.

With regard to Turkey, the ambiguous developments at the Luxembourg summit, illustrate the disadvantages of allowing ideology to predominate over geography.
Koska kyse on Turkista, Luxemburgin huippukokouksessa esitetyn kaltainen epäselvä kehitys heijastaa niitä haittoja, joita aiheutuu tällaisen ideologian asettamisesta maantieteen edelle.

Such compartmentalisation of maritime governance continues to predominate the different levels of power at international, European, national, regional and local levels.
Tällainen meriasioiden hallinnoinnin lokerointi on edelleenkin vallitseva suuntaus kansainvälisen, eurooppalaisen, kansallisen, alueellisen ja paikallisen hallinnon eri tasoilla.

Various forms of cultivation techniques involving larger distances between rows, as well as high and medium-high vine-training, came to predominate.
Viljelyssä käytetään nykyään yleisesti väljempien rivivälien sekä keskikorkean ja korkean kasvatustavan eri muotoja.

This becomes all the more important where scarce availability of public funds is likely to predominate for the rest of the decade at least.
Tämä on jatkossa yhä tärkeämpää, koska julkisia varoja on saatavilla niukasti todennäköisesti ainakin tämän vuosikymmenen ajan.

calls on the Commission to modify the proposal's definition of permanent grassland and to maintain the definition in force, without the requirement for grasses to predominate;
kehottaa komissiota muuttamaan ehdotuksessa olevaa pysyvän nurmen määritelmää ja pitämään se ennallaan ilman velvoitetta heinäkasvien enemmistöstä.

Thereafter, the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate, leading to somewhat higher import price increases in
Sen jälkeen euron valuuttakurssin viimeaikaisen heikentymisen odotetaan vaikuttavan tuontihintoihin vahvemmin ja tuontihintojen odotetaan nousevan vuonna # jonkin verran voimakkaammin

In the case of ISPA environmental projects, priority is given to those that will benefit the greatest number of people; hence, urban projects tend to predominate.
Ispan ympäristöhankkeissa etusijalle asetetaan hankkeet, joista hyötyvät mahdollisimman monet ihmiset; näin ollen kaupunkihankkeet ovat yleisimpiä.

The use of fossil fuels will continue to predominate but higher renewable energy production will make it vital to improve national and European networks dramatically (cf.
Fossiilisia polttoaineita käytettäneen jatkossakin runsaasti, mutta uusiutuvan energian tuotannon kasvun vuoksi on verkkoa välttämätöntä vahvistaa erittäin voimakkaasti kansallisella ja EU:n tasolla (ks.

- Participation by Member States continues to predominate, but participation by the candidate countries is increasing: 87% of the participants in the Framework Programme are from the Union.
- Puiteohjelmaan osallistutaan edelleen selvästi eniten unionin jäsenvaltioista, mutta ehdokasmaiden osuus on kasvussa. 87 % puiteohjelman osallistujista tulee unionista.

I am in favour of 45 minutes between commercial breaks, but not of the kind of advertising that starts to predominate over the product and its quality.
Kannatan 45 minuutin taukoa mainoskatkojen välillä, mutta en kannata mainontaa, josta tulee tärkeämpää kuin tuote ja sen laatu.