to preen oor Fins

to preen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sukia

werkwoord

Aside from the shock of human handling, the birds will have ingested some oil when trying to preen, and this will eventually kill them.
Sen lisäksi että linnut ovat joutuneet sokkiin, kun ihmiset ovat käsitelleet niitä, ne ovat nielleet öljyä yrittäessään sukia sulkiaan, ja ne kuolevat lopulta tämän takia.

voorbeelde

They just wait for the fight to end and take the opportunity to preen.
Ne vain odottavat tappelun loppumista ja käyttävät tilaisuutta kerskailuun.

The painted stork, for example, pretends to preen his feathers.
Esimerkiksi erään kirkasvärisen haikaralajin uros on sukivinaan sulkiaan.

" likes to preen, very sure of itself, constant grooming. "
Tykkää sukimisesta, on hyvin varma itsestään - jatkuvaa harjaamista. "

They just wait for the fight to end and take the opportunity to preen
Ne vain odottavat tappelun loppumista ja käyttävät tilaisuutta kerskailuun

Upon reaching the safety of the dunes, the penguins visibly relax and gather in larger groups to preen their feathers.
Päästyään kinosten suojiin pingviinit rauhoittuvat silminnähden ja kokoontuvat suuremmiksi ryhmiksi sukimaan höyheniään.

Aside from the shock of human handling, the birds will have ingested some oil when trying to preen, and this will eventually kill them.
Sen lisäksi että linnut ovat joutuneet sokkiin, kun ihmiset ovat käsitelleet niitä, ne ovat nielleet öljyä yrittäessään sukia sulkiaan, ja ne kuolevat lopulta tämän takia.

Mr President, I must ask, is this debate just an annual ritual to preen our human rights conscience, or are we serious in the EU about forcing real change by countries who are serial abusers?
(EN) Arvoisa puhemies, minun on kysyttävä, onko tämä keskustelu vain vuotuinen rituaali, jolla pönkitämme omatuntoamme ihmisoikeusasioiden suhteen, vai pyrimmekö vakavissamme siihen, että EU saisi aikaan todellista muutosta maissa, joissa ihmisoikeuksia rikotaan jatkuvasti?

London nightclubs were no longer places to dance, preen, and drink Cokes.
Lontoon yökerhot eivät olleet enää paikkoja, joissa tanssittiin, keekoiltiin ja juotiin cokista.

So, it seems I have no choice but to bow down in defeat to that preening French prick and hand him my crown.
Minun näyttäisi siis olevan pakko nöyrtyä - sille pöyhkeälle ranskalaisroistolle ja luovuttaa hänelle kruununi.

They come to the estuary not just to feed but to bathe and preen their feathers.
Estuaariin ne tulevat paitsi syömään myös kylpemään ja sukimaan sulkiaan.

(April 22, 2004), I now appreciate the many benefits preening brings to birds.
(22.4.2004) ymmärrän, miten paljon sukimisesta on hyötyä linnuille.

HAVE you ever noticed that birds seem to spend a lot of time preening themselves?
OLETKO huomannut, että linnut käyttävät paljon aikaa sulkiensa sukimiseen?

By preening, birds cause the tiny components of their feathers to hook up, thus zipping the barbs together
Sukimalla sulkiaan linnut saavat höyhentensä höytyliistakkeiden pienen pienet väkäset kiinnittymään toisiinsa

Even among many animals there is a regular grooming of themselves to keep their fur clean and shiny, while birds preen their feathers.
Jopa monet eläimetkin hoitavat säännöllisesti ulkoasuaan pitääkseen turkkinsa puhtaana ja kiiltävänä, kun taas linnut siistivät sulkiaan.

Or they will see flocks of squawking green parrots that dive into the falls near the top where the water is not so deep, and then they just cling to the edge of the cliff, only to reappear suddenly and fly to the treetops, where they preen themselves.
Tai he voivat nähdä parven vihreitä kirkuvia papukaijoja, jotka sukeltavat putousten yläpuolella olevaan matalaan veteen ja tarrautuvat kallion reunaan, kunnes ne yllättäen ilmaantuvat jälleen näkyviin ja lentävät puiden latvoihin siistimään sulkiaan.

Mr President, once more we have preened ourselves in this Parliament on our green credentials, and speakers have competed to push higher and higher the unrealistic targets for energy from only renewable sources and the targets for reductions of CO2 emissions - all in the belief that by our puny but costly efforts, we will save the planet.
(EN) Arvoisa puhemies, olemme jälleen kerran pöyhkeilleet täällä parlamentissa vihreillä valtuuksillamme, ja puhujat ovat kilpailleet esittämällä yhä korkeampia epärealistisia ainoastaan uusiutuviin lähteisiin liittyviä energiatavoitteita ja hiilidioksidipäästöjen leikkaustavoitteita - kaikki siinä uskossa, että pelastamme planeettamme mitättömillä mutta kalliilla ponnisteluillamme.

Use Vanish Preen for Carpets as soon as possible to remove the remaining stain.
Poista jäljelle jäänyt tahra suihkuttamalla siihen Vanish Powerspray sohvat ja matot -suihketta niin pian kuin mahdollista.

Use Vanish Preen for Carpets as soon as possible to remove the remaining stain.
Veden pitää olla mahdollisimman kuumaa, jotta tahra vetäytyy pois kankaasta.

Use Vanish Preen for Carpets as soon as possible to remove the remaining stain. Terms-Conditions
Poista jäljelle jäänyt tahra suihkuttamalla siihen Vanish Powerspray sohvat ja matot -suihketta niin pian kuin mahdollista.

To take immediate action against stains, use Vanish Preen Oxi Action to pre-treat the stain directly. It's a powerful formula which penetrates deep into the fibres to break down even the tough stains like the grime and grease you get on collars and cuffs. It is suitable for both coloured and white clothes.
Aloita taistelu tahroja vastaan heti: käsittele tahra suoraan Vanish Oxi Action Esikäsittelysuihkeella Sen tehokas koostumus tunkeutuu kuitujen sisään ja hajottaa sitkeimmätkin tahrat, esimerkiksi kauluksiin ja kalvosimiin pinttyneen lian ja rasvan. Sopii sekä kirjo- että valkopyykille.

Danish organic chickens are free to do what comes naturally: scratch, take dust baths, preen – and grow at their own pace.
Tanskalaiset luomukanat ovat vapaita tekemään mitä ikinä tahtovat: rapsuttaa maata, ottaa rentouttavia hiekkakylpyjä, sukia sulkiaan – ja kasvaa omaan tahtiinsa.

When we see models in magazines or billboards, it is extremely unusual to see them as anything other than completely waxed, plucked and preened.
Kun näemme malleja lehdissä tai mainoksissa, on äärimmäisen harvinaista nähdä heidät muuten, kuin täysin vahattuna, kynittynä ja suittuna.

In natural conditions, egg laying hens love to peck and scratch at the ground, take dust baths, sunbathe, preen their feathers, perch at night, and interact with other hens in social groups.
Luonnollisissa olosuhteissa munijakanat nauttivat maan kuopsuttelusta, hiekkakylpyjen ja auringon ottamisesta, höyhenpuvun sukimisesta, orsilla yöpymisestä sekä vuorovaikutuksesta muiden kanojen kanssa.

You can compete for any nation and customise the names and appearances of your athletes as you see fit – which of course raises the possibility of seeing yourself on the winner's podium, preening proudly as your national anthem swells to fill the Olympic Stadium. What's more, once you've conquered all that the regular mode can throw at you, it's superbly simple to build your own bespoke playlist of events.
Voit kisailla minkä tahansa maan lipun alla ja muokata urheilijoidesi nimet ja ulkomuodot haluamiksesi. Tällöin mahdollisuutesi päästä palkintokorokkeelle luonnollisesti paranevat, sillä mikä olisikaan parempaa kuin nauttia mitali kaulassa maansa kansallislaulun kajahtelusta olympiastadionilla. Lisäksi kun olet valloittanut kaiken, mitä peruspelitilalla on tarjottavana, voit laatia ikioman suosikkilajeistasi koostuvan kisaohjelman.