pregnant oor Fins

pregnant

/ˈpɹɛɡnənt/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Carrying developing offspring within the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raskaana

adjektief, bywoord

carrying developing offspring within the body

The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Tyttö oli raskaana ennen kuin pappi oli ehtinyt aamenta sanoa.

raskas

adjektief

Carrying developing offspring within the body.

raskaana oleva

adjektief

carrying developing offspring within the body

Male patients with sexual partners who are pregnant, possibly pregnant, or may
Beksaroteenia käyttävien miesten on käytettävä kondomia ollessaan sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen, mahdollisesti raskaana olevan naisen tai sellaisen naisen kanssa, joka voi tulla raskaaksi

tiine · monisyinen · monitahoinen · raskaus · merkittävä · tärkeä · odottava · täynnä · merkitsevä · -täyteinen · tulla raskaaksi · täynnä jotakin

Soortgelyke frases

pregnant chad
reikäkortin epäonnistunut rei’itys

become pregnant
tulla raskaaksi

nine months pregnant
viimeisillään

be pregnant
olla raskaana

I'm pregnant
olen raskaana

voorbeelde

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Hän saattoi viattoman tytön raskaaksi, ja tappoi hänet pelastaakseen uransa.

If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Jos olet raskaana tai imetät, Azomyr oraaliliuoksen ottaminen ei ole suositeltavaa

According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:
Vastaajana olevassa yrityksessä raskaana oleville naisille aiheutuvia haittoja on paljon:

whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,
katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta,

whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
toteaa, että muuntogeenistä tuontirypsiä käytetään unionissa laajalti eläinten rehuna; toteaa, että vertaisarvioidussa tieteellisessä tutkimuksessa on havaittu mahdollinen korrelaatio kantaville emakoille annetun rehun sisältämän glyfosaatin ja niiden synnyttämillä porsailla esiintyvien synnynnäisten häiriöiden lisääntymisen välillä (12);

It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.
Kanteen nostamista koskeva 15 päivän määräaika palvelee yhtäältä raskaana oleva työntekijän suojaa ja toisaalta oikeusvarmuutta.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Luukkaan kertomuksessa kuvaillaan seuraavaksi, miten Maria matkusti sen jälkeen Juudaan vierailemaan raskaana olevan sukulaisensa Elisabetin luona.

Except for when I say I'm pregnant because, I am.
Paitsi kun sanon että olen raskaana, koska olen.

I'm pregnant.
Olen raskaana.

For example, I have a special gift of sensing when a girl is pregnant.
Esimerkiksi minulla on erityinen kyky. Aistin, jos tyttö on raskaana.

No thanks, I'm pregnant.
Ei kiitos. Olen raskaana.

Calls on the Member States and higher education and vocational training establishments to ensure that pregnant students and mothers of young children enjoy equal treatment and non-discrimination in terms of commencing, continuing and returning to education, and to take particular account of their needs;
kehottaa jäsenvaltioita sekä korkeakouluja ja ammatillisia oppilaitoksia varmistamaan yhtäläinen kohtelu ja syrjimättömyys raskaana olevien opiskelijoiden ja pienten lasten äitien opintojen aloittamisessa ja jatkamisessa sekä opintojen uudelleen aloittamisessa, ja kiinnittämään erityistä huomiota heidän tarpeisiinsa;

To deny such an increase to a woman on maternity leave would discriminate against her purely in her capacity as a worker since, had she not been pregnant, she would have received the pay rise.
Jos naispuoliselle työntekijälle ei maksettaisi tällaista korotusta hänen äitiyslomansa ajalta, häntä syrjittäisiin työntekijänä, koska hän olisi saanut korotetun palkan, jos hän ei olisi ollut raskaana.

I know I'm going to get pregnant this time.
Tulen varmasti raskaaksi.

I swear, you get pregnant before you're 30, I'm gonna kick your ass.
Et sitten hankkiudu raskaaksi ennen kuin täytät 30.

You're gonna get fucking pregnant. "
Turpa kiinni hedelmällisyydestä!

Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population excluding pregnant and lactating women
Ravintolisät sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY aikuisille, lukuun ottamatta raskaana olevia ja imettäviä äitejä

(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions);
a) otettava huomioon tiettyjen käyttäjäryhmien (esim. lapset, raskaana olevat tai imettävät naiset, vanhukset ja henkilöt, joilla on erityinen patologinen tila) erityistilanteet,

I'm pregnant?
Olenko raskaana?

iii) work done by pregnant women and nursing mothers, children and young people;
iii) raskaana olevien naisten ja imettävien naisten sekä lasten ja nuorten työhön

Tell me, did he ever marry that pregnant girl?
Menikö hän naimisiin sen raskaana olevan tytön kanssa?

(f) protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people;
f) raskaana olevien naisten ja äskettäin synnyttäneiden naisten sekä lasten ja nuorten työehtoihin sovellettavat suojatoimenpiteet;

Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajan

Regrets that in most of the detention centres visited, asylum seekers and migrants complained systematically about insufficient and inadequate medical care, the difficulties of consulting or communicating with doctors and the lack of specific care (in particular, for pregnant women and victims of torture) and of appropriate medicines;
pitää valitettavana, että useimmissa säilöönottokeskuksissa, joihin vierailujen aikana tutustuttiin, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat valittivat poikkeuksetta terveydenhoitopalvelujen riittämättömyyttä ja epäasianmukaisuutta sekä ongelmia lääkärien konsultoimisessa tai kommunikoinnissa heidän kanssaan ja puutteita erityishoidon (tämä koski etenkin raskaana olevia naisia ja kidutuksen uhreja) ja asianmukaisten lääkkeiden saannissa;

She's pregnant?
Hän on raskaana.