private life oor Fins

private life

naamwoord

The aspects of one's life that are personal, such as family, friends and other personal relationships, as opposed to the elements that make up one's public or professional life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yksityiselämä

naamwoord

aspect of one's life that are personal

I was disillusioned at her private life.
En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.

voorbeelde

The GSC also offers many measures to reconcile professional and private life.
Pääsihteeristö tarjoaa myös useita mahdollisuuksia työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen.

I do like to keep my private life private.
Varjelen kyllä yksityiselämääni.

Does my private life interest you?
Kiinnostaako yksityiselämäni teitä?

I always applied the same principle in my private life.
Sovelsin aina samaa periaatetta yksityiselämässäni.

Even more have followed his private life.
Hänen yksityiselämänsäkin on tuttua.

43. The right to respect for private life is, indeed, protected by the Community legal order.
43 Yhteisön oikeusjärjestyksessä onkin taattu oikeus yksityiselämään.(

I'm allowed to have a private life.
Minulla saa olla yksityiselämä.

Deasismont keeps her private life separate from her singing career.
Diamond pitää yksityiselämänsä erillään laulajanurasta.

Opinion on private insurance supervision, the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions
Lausunto yksityisten vakuutusten valvonnasta, yksityisiä henkivakuutuksia koskevan takuurahaston perustamisesta sekä muista säännöksistä

Promoting the reconciliation of professional life and private life is the last achievement, but not the least.
Työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen edistäminen on viimeisin mutta ei vähäisin saavutus.

Mary, your private life is lived in a very public way.
Yksityiselämäsi on varsin julkista.

I don't know much about Skarphéðinn's private life.
En tiedä paljon Skarphéðinnin asioista.

He separates his work and his private life.
Hän ehkä erottaa työn ja yksityiselämän.

The GSC also offers many measures to reconcile professional and private life.
Neuvoston pääsihteeristö tarjoaa myös useita mahdollisuuksia työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen.

Work, the family and private life (vote
Työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittaminen (äänestys

Private life?
Yksityiselämää?

My Private Life —The Greatest Disillusionment
Koen suurimman pettymyksen yksityiselämässäni

Lancaster vigorously guarded his private life.
Lancaster vartioi tarkkaan yksityiselämäänsä.

Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life.
Nyt ymmärrän, miksi Clark suuttuu, kun pengot hänen elämäänsä.

Intermediaries are required to hold personal and confidential information on the private life of their customers.
Vakuutusedustajien hallussa on henkilökohtaisia ja luottamuksellisia tietoja asiakkaittensa yksityiselämästä.

So you don't know what went on in his private life?
Ette siis tiedä hänen yksityiselämästään.

My private life.
Yksityiselämästäni.

Nick's private life...
Nickin yksityiselämä...

After retiring from the role of Secretary of State, Powell returned to private life.
Vedenneito vehkeilee -elokuvan jälkeen Powell palasi yksityiselämäänsä.