prize oor Fins

prize

/pɹaɪz/ adjektief, werkwoord, naamwoord

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkinto

naamwoord

honor or reward striven for in a competitive contest

Try as you may, you will never win first prize.
Vaikka kuinka yrittäisit, et siltikään saa ensimmäistä palkintoa.

arvostaa

werkwoord

have a high regard for

What a tender mercy for Beau’s parents to see through their son’s eyes the thing he most prized.
Millainen lempeä armoteko Beaun vanhemmille olikaan saada nähdä poikansa silmin se, mitä tämä arvosti eniten.

vääntää

werkwoord

to move with a lever; to force up or open; to pry

kangeta · kunnioittaa · arvioida · voitto · etu · kammeta · rakastaa · saalis · paras · vaalia · erinomainen · ymmärtää · ensiluokkainen · laadukas · verraton · voitonmerkki · tiirata · vivuta · ryöstösaalis · tajuta · antaa jllk arvoa · kaapattu vihollisalus · likaiset rahat · pitää suuressa arvossa

Soortgelyke frases

Nobel Prize
Nobel-palkinto

Nobel Memorial Prize in Economic Sciences
Nobelin taloustieteen palkinto

prize fight
ammattilaisottelu

Nobel Prize in Chemistry
Nobelin kemianpalkinto

Nobel prize laureate
Nobel-palkinto

Polar Music Prize
Polar Music Prize

Nobel Prize in Physics
Nobelin fysiikanpalkinto

Nevanlinna Prize
Rolf Nevanlinna -palkinto

Wolf Prize
Wolfin palkinto

voorbeelde

I won a prize.
Voitin palkinnon.

The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.
”Kraška pancetan” tuottajat osallistuvat Gornja Radgonassa järjestettäviin kansainvälisiin maatalous- ja elintarvikemessuihin, joissa ”Kraška panceta” on viimeisten 10 vuoden aikana saanut lukuisia kunniamainintoja ja palkintoja.

The prize is five points towards the cup.
Palkintona on viisi pistettä cupissa.

Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
on tyytyväinen Saharov-palkinnon 20. vuosipäivänä julkistetun Saharov-verkoston perustamisesta; katsoo, että olisi nopeasti päätettävä verkoston toimintatavoista ja annettava sille tarvittavat varat toteuttaa tavoitteensa; toistaa vaatimuksensa, että kaikille Saharov-palkinnon voittajille ja erityisesti Aung San Suu Kyille, Oswaldo José Payá Sardiñasille, kuubalaiselle Naiset valkoisissa -ryhmälle ja Hu Jialle myönnetään pääsy yhteisön toimielimiin; pahoittelee, että mitään merkittävää vastausta Kiinan, Burman ja Kuuban viranomaisille esitettyihin EU:n pyyntöihin perusoikeuksien sekä erityisesti ilmaisunvapauden ja poliittisen kokoontumisvapauden kunnioittamisesta ei ole saatu;

In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.
Vuonna 2016 yleistä etua koskeva Pulitzer-palkinto myönnettiin ryhmälle toimittajia, jotka tutkivat Kaakkois-Aasian kalastusalaa. Tämän kansainvälisen tutkinnan johdosta vapautettiin yli 2 000 orjaa.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Vuoden 2007 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja on sanonut El País -sanomalehdelle, että kukaan ei uskalla arvostella Iranin diktatuuria öljyyn liittyvien intressien vuoksi. Hän on osoittanut ymmärtävänsä täydellisesti yhteisön motiiveja, jotka liittyvät Irania myötäilevään Euroopan unionin politiikkaan.

These activities will take the form of, in particular, research projects, studies, networking and exchanges, public events and initiatives, prizes, surveys and data collection
Hankkeet toteutetaan erityisesti seuraavissa muodoissa: tutkimushankkeet, selvitykset, verkottuminen ja vaihdot, julkiset tapahtumat ja aloitteet, palkinnot, kartoitukset ja tiedonkeruu

After the EU was awarded the Nobel Peace Prize in 2012, the Barroso Commission accepted the prize money on behalf of the EU and allocated it to a new initiative called Children of Peace.
Kun EU:lle myönnettiin vuonna 2012 Nobelin rauhanpalkinto, Barroson komissio otti rahapalkinnon vastaan EU:n puolesta ja kohdisti sen uuteen Rauhan lapset -aloitteeseen.

That's like my Pulitzer Prize right there!
Se on minun Pulitzer-palkintoni!

Specific activities by the European Capitals of Culture designated pursuant to Decision 1419/1999/EC may receive a grant or a prize.
Päätöksen N:o 1419/1999/EY nojalla nimettyjen Euroopan kulttuuripääkaupunkien tiettyihin yksittäistoimiin voidaan myöntää avustuksia tai palkintoja.

He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Hänet palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.

Recommendation 1: further streamline the Horizon 2020 rules and procedures to reduce legal uncertainty by further taking into account the simplified cost options in the revised Financial Regulation such as unit costs, lump sums, flat-rate financing and prizes.
Suositus 1: selkiyttää edelleen Horisontti 2020 -puiteohjelman sääntöjä ja menettelyjä oikeudellisen epävarmuuden vähentämiseksi ottamalla paremmin huomioon tarkistettuun varainhoitoasetukseen sisältyvät yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot (yksikkökustannukset, kertakorvaukset, kiinteämääräinen rahoitus ja palkinnot)

In any call made in the context of grants, procurement or prizes implemented in direct management, potential beneficiaries, candidates, tenderers and participants shall, in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (10) be informed that, for the purposes of safeguarding the financial interests of the Union, their personal data may be transferred to internal audit services, to the European Court of Auditors, to the Financial Irregularities Panel or to the European Anti-Fraud Office (hereinafter ‘OLAF’) and between authorising officers of the Commission and the executive agencies.
Kaikissa sellaisissa ehdotus- ja tarjouspyynnöissä, jotka liittyvät suoran hallinnoinnin piiriin kuuluviin avustuksiin, hankintoihin tai palkintoihin, mahdollisille edunsaajille, ehdokkaille, tarjoajille ja osallistujille on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (10) mukaisesti ilmoitettava, että niiden henkilötietoja voidaan unionin taloudellisten etujen suojaamistarkoituksessa luovuttaa sisäisen tarkastuksen yksiköille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle, jäljempänä ’OLAF’, sekä siirtää komission ja toimeenpanovirastojen tulojen ja menojen hyväksyjien välillä.

This “prince” of Tasmanian timber is highly prized by furniture makers and boat builders.
Huonekalujen valmistajat ja veneenrakentajat pitävät tätä Tasmanian prinssiksi kutsuttua puuta erittäin suuressa arvossa.

We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
Me pidimme hyvin tervetulleina Nobelin rauhanpalkinnon voittaneen Costa Rican presidentin, Oscar Ariasin, hiljattaisia toimia erimielisyyksien sovittelemiseksi.

On this, the day the Sakharov Prize was awarded, the Finnish Presidency has honoured its role, and I believe every other Presidency will now follow suit.
Tänään, kun Saharov-palkinto myönnettiin, puheenjohtajavaltio Suomi on osoittanut arvostusta sen roolia kohtaan, ja uskoakseni muut puheenjohtajavaltiot tekevät tästä lähtien samoin.

The further measures referred to in the Commission's proposal will also be based on the views expressed on this issue by a large number of key figures, organisations and institutions, such as a group of 45 Nobel Prize winners, the European Science Foundation (ESF), the Association of Heads and Presidents of National Research Councils (EuroHORCS) (12), the Eurosciences Association, the Academia Europeae, the European Research Advisory Board (EURAB) and an Adhoc Group of individuals (ERCEG) set up following the conference on the European Research Council (ERC) held in Copenhagen on 7 and 8 October 2002 under the Danish presidency of the Council of the EU (13).
Näihin tahoihin kuuluu mm. 45 Nobel-palkitun eurooppalaisen tutkijan muodostama ryhmä, Euroopan tiedesäätiö ESF ja kansallisten tiedesäätiöiden johtajien Eurohorcs-järjestö (12), Eurosciences-järjestö ja Academia Europea, Euroopan komission tutkimusneuvonantajien EURAB-ryhmä sekä tilapäinen ERCEG-ryhmä, joka asetettiin EU:n puheenjohtajamaan Tanskan Kööpenhaminassa 7. ja 8. lokakuuta 2002 järjestämän Euroopan tutkimusneuvoston perustamista käsittelevän konferenssin (13) tuloksena.

The contracting authorities may specify prizes or payments to the participants in the dialogue.
Hankintaviranomaiset voivat suorittaa neuvotteluun osallistuville palkintoja tai maksuja.

No less a person than Aung San Suu Kyi, who received the Sakharov Prize here, is still in detention.
On otettava huomioon, että Saharovin palkinnon saanut Aung San Suu Kyi on maassa edelleen kotiarestissa.

The prize shall be monetary and shall be awarded in full at the latest three months before the start of the relevant year.
Kyseessä on rahapalkinto, ja se myönnetään täysimääräisenä viimeistään kolme kuukautta ennen asianomaisen vuoden alkua.

Whoever finds it wins a prize.
Voittaja saa palkinnon.

Pölten indicated, in the statement of grounds of the order by which it dismissed the objection of lack of jurisdiction and rejected Ms Ilsinger’s claims, that the prize was not made conditional upon ordering goods and that, in that respect, whether or not Ms Ilsinger had placed a trial order when claiming the prize was irrelevant.
Pölten on todennut toimivallan puuttumista koskeneen väitteen ja Ilsingerin vaatimuksen hylkäämisestä antamansa määräyksen perusteluissa, että voitto ei edellyttänyt tavaran tilaamista ja että tältä osin oli merkityksetöntä, oliko asianomainen lähettänyt tavaran koetilauksen voiton lunastamista koskeneen vaatimuksen yhteydessä vai ei.

The following spoke: Pina Picierno on the case of the 2012 Sakharov Prize laureate Nasrin Sotoudeh, who had just received a heavy sentence in the Iranian courts.
Pina Picierno käytti puheenvuoron vuoden 2012 Saharov-palkinnon saajasta Nasrin Sotoudehista, jolle Iranin oikeuslaitos on äskettäin langettanut ankaran tuomion.

Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:
panee merkille, että vuonna 2010 LUX-palkinnon kustannukset olivat 380 666,18 euroa; on huolissaan siitä, että vuonna 2011 tapahtuman kustannukset nousivat 573 722,08 euroon (yli 50 prosentilla), ja toivoo suuntauksen kääntyvän jyrkästi vuodesta 2012 alkaen; vaatii erityisesti seuraavien toimien supistamista kustannusten kurissa pitämiseksi:

nature and suitability of partnerships and mechanisms for selecting books to be awarded prizes at national level,
valtakunnallisesti palkittavien kirjojen valinnassa sovellettavien kumppanuuksien ja järjestelmien luonne ja tarkoituksenmukaisuus