producer co-responsibility oor Fins

producer co-responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuottajain yhteisvastuu

voorbeelde

Against this background, it would therefore be inconsistent to exempt small cotton producers from the co-responsibility mechanism, nor does the Commission plan to introduce specific support measures for them.
Näin ollen olisi epäjohdonmukaista vapauttaa puuvillan pientuottajat yhteisvastuujärjestelmästä. Komissio ei myöskään aio ottaa käyttöön heitä koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä.

Agriculture - Common organization of the markets - Discrimination between producers or consumers - Co-responsibility levy in the cereals sector - Exemption for cereals used on the producer' s farm after processing - Exemption subject to cereals being processed on the farm - Unlawful
Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Tuottajien tai kuluttajien syrjintä - Vilja-alan yhteisvastuumaksu - Maksusta vapauttaminen, jos vilja käytetään jalostuksen jälkeen tuottajan tilalla - Vapautuksen myöntämisen edellytyksenä viljan jalostaminen tilalla - Lainvastaisuus

Where a producer sells into intervention, the co-responsibility levy shall be collected when the intervention agency pays the buying-in price.
Jos tuottaja myy interventioon, yhteisvastuumaksu peritään, kun interventioelin maksaa ostohinnan.

Agriculture - Common organization of the markets - Discrimination between producers or consumers - Co-responsibility levy in the cereals sector - Exemption for products used after processing in the producer' s holding - Grant conditional on processing in the holding - Unlawful - Effects - Provisional maintenance of the rules in question on a non-discriminatory basis
Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Tuottajien tai kuluttajien syrjintä - Vilja-alan yhteisvastuumaksu - Maksusta vapauttaminen, jos vilja käytetään jalostuksen jälkeen tuottajan tilalla - Vapautuksen myöntämisen edellytyksenä viljan jalostaminen tilalla - Laittomuus - Vaikutukset - Kiistanalaisen menettelyn pitäminen voimassa väliaikaisesti sellaisin yksityiskohtaisin säännöin, joista ei aiheudu syrjintää

an increase in the role and the co-responsibility of producer organisations and other professional organisations in the sector and the adjustment of the vineyard register
tuottajajärjestöjen sekä muiden ammattialan järjestöjen merkitystä ja yhteisvastuuta lisätään ja viinitilarekisteri tarkistetaan

an increase in the role and the co-responsibility of producer organisations and other professional organisations in the sector and the adjustment of the vineyard register;
tuottajajärjestöjen sekä muiden ammattialan järjestöjen merkitystä ja yhteisvastuuta lisätään ja viinitilarekisteri tarkistetaan;

(i) an increase in the role and the co-responsibility of producer organisations and other professional organisations in the sector and the adjustment of the vineyard register;
i) tuottajajärjestöjen sekä muiden ammattialan järjestöjen merkitystä ja yhteisvastuuta lisätään ja viinitilarekisteri tarkistetaan;

Effects on MS response may be produced by co-eluting matrix components influencing the efficiency of ionisation or ion collection.
Massaspektrometrillä havaitut vaikutukset voivat johtua mukana eluoituvista matriisikomponenteista, jotka vaikuttavat ionisaatiotehoon tai ionien keräämiseen.

Effects on MS response may be produced by co-eluting matrix components influencing the efficiency of ionisation or ion collection.
Massaspektrometrissä havaitut vaikutukset voivat johtua mukana eluoituvista matriisikomponenteista, jotka vaikuttavat ionisaatiotehoon tai ionien keräämiseen.

Accordingly, the EESC believes it would be more equitable, transparent and environmentally sound if the amendment simply provides for co-responsibility for producer and user, including for historical waste, since the method for applying co-responsibility will be clearly laid out in purchase agreements for all products bought after 13 August 2005.
ETSK katsoo, että olisi oikeudenmukaisempaa, avoimempaa ja ekologisesti kestävämpää, jos muutoksessa säädettäisiin vain tuottajien ja kuluttajien yhteisestä vastuusta myös vanhan jätteen osalta, sillä 13. elokuuta 2005 jälkeen myytyjen tuotteiden kohdalla vastuun jakautuminen määritellään tarkkaan myyntisopimuksissa hankinnan yhteydessä.

The amount of financial compensation and the quantities eligible will be gradually reduced during the 2001, 2002 and 2003 fishing years, and the level of co-responsibility of producer organisations will be increased.
Rahallisen korvauksen määrää ja siihen oikeutettuja määriä vähennetään asteittain kalastusvuosina 2001-2003, mutta tuottajaorganisaatioiden yhteisvastuuta lisätään.

This would represent a very positive step, bearing in mind that we are not deviating from what we have done until now, which is co-responsibility for the producer.
Tämä olisi erittäin myönteinen edistysaskel, sillä emme aio poiketa tähän mennessä toteutetusta tuottajien jaettua vastuuta koskevasta toimintalinjasta.

Community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the five co-operating Community producers.
Yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot saatiin tarkistetuista viiden yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan kyselyyn antamista vastauksista.

(96) Community industry data were obtained from the verified questionnaire responses of the nine co-operating Community producers.
(96) Yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot saatiin yhdeksän yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan kyselyvastauksista, jotka todennettiin.

After the '96 reform the use of withdrawals as a market outlet tends to disappear, the co-responsibility of producer organisations in withdrawals inducing them to restrict the use of withdrawals to support a bottom price.
Vuoteen 1996 asti kuukausihintojen ja markkinoilta poistamistoimien analyysi osoittaa molempien edellä mainittujen vaikutusten toteutuvan. Vuoden 1996 uudistuksen jälkeen markkinoilta poistamisen käyttäminen markkinoiden jakelutienä alkaa lakata, koska tuottajaorganisaatioiden osavastuu kannustaa niitä rajoittamaan markkinoilta poistamista vähimmäishintojen tukemiseksi.

Whereas, to contribute to maintaining local cereal production, the co-responsibility levy payable by cereal producers should not be applied in the Canary Islands;
paikallisen viljantuotannon tukemiseksi Kanariansaarilla ei olisi sovellettava viljantuottajien maksamaa yhteisvastuumaksua,

Purchasers of the milk must indicate separately, on the payment account for each producer, the amount deducted in respect of the co-responsibility levy.
Maidon ostajien on ilmoitettava kunkin tuottajan maksutilityksessä erikseen yhteisvastuumaksun mukaisesti saadun pidätyksen määrä.

A third Taiwanese exporting producer initially filed a questionnaire response but ceased further co-operation prior to the on-the-spot verification.
Kolmaskin taiwanilainen vientiä harjoittava tuottaja täytti aluksi vastauslomakkeen, mutta kieltäytyi myöhemmin yhteistyöstä ennen sen tiloihin tehtävää tarkastuskäyntiä.

The Commission has totally ignored the vociferous and well-founded protests and demonstrations by cotton producers against the existing regulation and the crushing co-responsibility levies.
Komissio ei ole ottanut lainkaan huomioon tuottajien voimakkaita ja oikeutettuja vastalauseita ja liikehdintää, jotka on suunnattu nykyistä asetusta ja tuhoisia yhteisvastuumaksuja vastaan.

In view of the above comments, the EESC considers that it would be advisable not to offer too many options, and that co-responsibility between producers and users should be the only permissible method, albeit allowing for variation in the percentage share of responsibility.
ETSK toteaa esittämiensä huomioiden pohjalta, että olisi parempi rajoittaa vaihtoehtoja ja yksinkertaisesti esittää tuottajien ja käyttäjien yhteisvastuuta koskeva menettely kuitenkin niin, että osuus kustannuksista voisi vaihdella.

Concerning fruit and vegetables, it should be remembered that Council Regulation No 2200 / 96 imposes the principle of financial co-responsibility on producer organisations in this sector, which means that producers themselves have no interest in investing in the production of crops which are already in surplus.
Hedelmien ja vihannesten osalta neuvoston asetuksessa ( EY ) N:o 2200 / 96 säädetään, että osa ylituotannon aiheuttamasta taloudellisesta vastuusta kuuluu tuottajajärjestöille, mikä tarkoittaa ettei tuottajien kannata sijoittaa sellaisten tuotteiden kasvattamiseen, joista on jo ylituotantoa.

Concerning fruit and vegetables, it should be remembered that Council Regulation No 2200/96 imposes the principle of financial co-responsibility on producer organisations in this sector, which means that producers themselves have no interest in investing in the production of crops which are already in surplus.
Hedelmien ja vihannesten osalta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetään, että osa ylituotannon aiheuttamasta taloudellisesta vastuusta kuuluu tuottajajärjestöille, mikä tarkoittaa ettei tuottajien kannata sijoittaa sellaisten tuotteiden kasvattamiseen, joista on jo ylituotantoa.

Member States shall, at the latest by 31 December of the following marketing year, reimburse the difference in question to producers subject to proof that the additional co-responsibility levy has been paid.
Viimeistään seuraavan markkinointivuoden 31 päivänä joulukuuta jäsenvaltioiden on maksettava tuottajalle takaisin tämä erotus, kun esitetään todiste lisäyhteisvastuumaksun maksamisesta.

the total verified sales of the Community industry on the Community market, as reported in the verified questionnaire responses of the # co-operating Community producers, and
seitsemän yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan todennettujen kyselylomakevastausten mukainen yhteisön tuotannonalan todennettu kokonaismyynti yhteisön markkinoilla