product placement oor Fins

product placement

naamwoord

A form of advertising where a brand or product is placed in the media, for money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuotesijoittelu

naamwoord

a form of advertising

Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.
Kuitenkin näiden tuotteiden tuotesijoittelusta äänestettiin tänään toisella tapaa.

Tuotesijoittelu

The line between 'product placement' and 'production aid' is very thin, and that will make doubt and controversy inevitable.
"Tuotesijoittelun" ja "tuotantotuen" välinen raja on hyvin häilyvä, joten epävarmuutta ja kiistoja ei voida välttää.

voorbeelde

By way of derogation from paragraph #, product placement shall be admissible, unless a Member State decides otherwise
Poiketen siitä, mitä # kohdassa säädetään, tuotesijoittelu on sallittua, jollei jäsenvaltio toisin päätä

Audiovisual media services for children and documentaries may not contain product placement.’
Dokumenttiohjelmat ja lapsille tarkoitetut audiovisuaaliset mediapalvelut eivät saa sisältää tuotesijoittelua.”

Yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.
Kuitenkin näiden tuotteiden tuotesijoittelusta äänestettiin tänään toisella tapaa.

And promotional product placement in television, motion pictures and interactive media
Ja myynninedistämistuotteiden sijoittaminen televisioon, elokuviin ja vuorovaikutteisiin tietovälineisiin

Product placement should, in principle, be prohibited.
Tuotesijoittelu olisi periaatteessa kiellettävä.

Product placement is banned.
Tuotesijoittelu on kiellettyä.

However, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.
Piilotetusti toteutettu tuotesijoittelu olisi kuitenkin kiellettävä.

Product placement for retail purposes
Tuotesijoittelu vähittäiskaupan alalla

Consequently, those criteria should not apply to sponsorship and product placement in on-demand audiovisual media services.
Näin ollen kyseisiä kriteereitä ei tulisi soveltaa sponsorointiin ja tuotesijoitteluun tilattavissa audiovisuaalisissa mediapalveluissa.

Advertizing, namely product placement and co-branding
Mainonta, nimittäin tuotesijoittelu ja eri yritysten tuotteiden ja palveluiden yhdistäminen (co-branding)

product placement is banned from news and current affairs programmes, documentaries and audiovisual media services for children.
Uutis- ja ajankohtaisohjelmat, dokumenttiohjelmat ja lapsille tarkoitetut audiovisuaaliset mediapalvelut eivät saa sisältää tuotesijoittelua.

Programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:
Ohjelmien, joissa on tuotesijoittelua, on täytettävä vähintään kaikki seuraavat vaatimukset:

Product placement shall be prohibited.
Tuotesijoittelu on kielletty.

Lastly, we will for the first time have clear rules on product placement.
Käyttöön otetaan ensimmäistä kertaa myös selkeät tuotesijoittelua koskevat säännöt.

Sponsorship search, In particular in connection with product placement in films
Sponsoroinnin etsintäpalvelut, Erityisesti elokuvien tuotesijoittelun yhteydessä

Forms of audiovisual commercial communication include, inter alia, television advertising, sponsorship, teleshopping and product placement
Audiovisuaalinen kaupallinen viestintä sisältää muun muassa televisiomainonnan, sponsoroinnin, teleostoslähetykset ja tuotesijoittelun

Forms of audiovisual commercial communication include, inter alia, television advertising, sponsorship, teleshopping and product placement;
Audiovisuaalinen kaupallinen viestintä sisältää muun muassa televisiomainonnan, sponsoroinnin, teleostoslähetykset ja tuotesijoittelun;

(d) viewers shall be clearly informed of the existence of product placement.
d) katsojille ilmoitetaan selvästi tuotesijoittelusta.

There is thus a need to continue to prohibit product placement in channels and audiovisual programmes for children.
Tämän vuoksi on edelleen tarpeen kieltää tuotesijoittelu lapsille tarkoitetuilla kanavilla ja lapsille tarkoitetuissa audiovisuaalisissa ohjelmissa.

Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement.
Minun oli kuitenkin myönnyttävä raskain sydämin tuotesijoittelua koskevaan kompromissiin.

In any event programmes shall not contain product placement or production props for:
Ohjelmat eivät missään tapauksessa saa sisältää tuotesijoittelua tai tuotantotarpeistoa, joka koskee:

Broadcasters and on-demand service providers will also have more flexibility to use product placement and sponsorship.
Lähetystoiminnan harjoittajat ja tilauspalvelujen tarjoajat saavat myös vapaammin käyttää tuotesijoittelua ja sponsorointia.