propagation oor Fins

propagation

naamwoord

(physics) the act of propagating, especially the movement of a wave

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eteneminen

naamwoord

the act of propagating, especially the movement of a wave

Propagation of the detonation is determined from the degree of crushing of lead cylinders on which the tube rests horizontally during the test.
Räjähdyksen eteneminen määritetään niiden lyijysylinterien kokoonpainumisesta, joiden päälle putki on asetettuna vaakatasossa kokeen aikana.

lisääntyminen

naamwoord

the multiplication or natural increase in a population

Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently and in a much shorter time than by conventional propagation.
Geenitekniikka mahdollistaa näiden tavoitteiden saavuttamisen tehokkaammin ja lyhyemmässä ajassa kuin perinteinen lisääntyminen.

leviäminen

naamwoord

the dissemination of something to a larger area or greater number

Suitable precautions shall be taken to prevent propagation of explosions by dangerous chain reactions.
Räjähdysten leviäminen vaarallisten ketjureaktioiden välityksellä on estettävä soveltuvin suojaustoimenpitein.

levittäminen · levitys · levittäytyminen · käännyttäminen · synnyttäminen

Soortgelyke frases

propagative
propagoiva

wave propagation
aallon eteneminen

Activity Propagation
Aktiviteettien levitys

sound propagation
äänen eteneminen · äänen etenemisliike

index propagation
indeksin levittäminen

to propagate
levittää

propagator
idättämö · idätysastia · kasvattaja · propagaattori · propagoija · viestinvälittäjä

change propagation
muutosten levittäminen

vegetative propagation
kasvullinen lisääminen

voorbeelde

Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus
Sähkö- ja optisten kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelmät — Osa 1-1: Yksittäisen pystysuoraan asennetun johtimen tai kaapelin sammuvuuden testaus — Testauslaite

The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC ( 7 ).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY ( 7 ) 1 artiklalla perustettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea.

Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community comparative trials and tests, in so far as propagating and planting material of strawberries are usually propagated or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;
on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat yhteisön vertailukokeisiin ja -määrityksiin siinä määrin kuin niiden alueella tavanomaisesti lisätään tai pidetään kaupan mansikan lisäys- ja taimiaineistoa asianmukaisten johtopäätösten tekemiseksi,

Whereas rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive;
väliaikaisten saantivaikeuksien varalta olisi annettava sääntöjä, jotka mahdollistavat tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia lievemmät vaatimukset täyttävien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston kaupan pitämisen,

Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation
Asianomainen ala: Yksivuotisten kasvien viljely, Monivuotisten kasvien viljely, Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen

on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. under Council Directive 98/56/EC started in 2005
vuonna 2005 aloitettujen Paeonia spp.- ja Geranium spp. -lajien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti

The calculation shall be done as the square root of the sum of squares (‘Gaussian law of error propagation’).
Laskenta perustuu neliösummien neliöjuureen (Gaussin virheenetenemislaki).

Community comparative trials and tests shall be carried out from the year 2002 to 2006 on propagating and planting material of Prunus domestica.
Prunus domestica -lajin lisäys- ja taimiaineistolle tehdään vuosina 2002-2006 yhteisön vertailukokeita ja -määrityksiä.

The constant virus-varying serum neutralization test on microtitre plates employs suitable serially propagated susceptible bovine cells (e. g. bovine turbinate cells as described by McClurkin and others, 1974, Arch. ges.
Mikrotitrauslevyillä suoritettavassa erityyppisten virusten vakiossa seroneutralointikokeessa käytetään soveltuvia sarjamonistettuja nautasoluja (esim. naudan turbiinisoluja, kuten kuvattu julkaisussa McClurkin ja muut, 1974, Arch. ges.

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

the conditions with which propagating material must comply, in particular those relating to the propagation system applied, the purity of the growing crop and, where appropriate, the varietal characteristics.
vaatimukset, jotka vihannesten lisäysaineiston on täytettävä erityisesti käytetyn lisäysmenetelmän, kasvuston puhtauden ja tarvittaessa lajikeominaisuuksien osalta.

However, without it, it would be more difficult to establish whether the propagating material ends in the hands of professionals or not.
Jos merkintää sen sijaan ei ole, on vaikeampaa valvoa, päätyykö levitetty lisäysaineisto ammattilaisille vai ei.

This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous Ö propagating Õ material.
Tämä vakiomitta ei koske ruohomaisesta lisäysaineistosta saatuja juurtuneita pistokkaita.

* propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms haemagglutinin
* tuotettu Vero-soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** ilmoitettu mikrogrammoina hemagglutiniinia

28. Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production(76).
28) Neuvoston direktiivi 92/34/ETY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1992, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan(76).

The propagation material shall have a minimum technical purity of # %
Lisäysaineiston teknisen vähimmäispuhtauden on oltava # prosenttia

Propagating material of Palmae belonging to the genera and species referred to in the Annex and having a diameter of the stem at the base of over 5 cm shall comply with one of the following requirements:
Liitteessä tarkoitettuihin sukuihin ja lajeihin kuuluvien Palmae-kasvien, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm, lisäysaineiston on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:

GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, seeds, vegetative propagating material, micro-organisms and animals in organic production.
Muuntogeenisiä organismeja ja tuotteita, jotka on tuotettu muuntogeenisistä organismeista tai jotka ovat muuntogeenisten organismien tuottamia, ei saa luonnonmukaisessa tuotannossa käyttää elintarvikkeina, rehuina, valmistuksen apuaineina, kasvinsuojeluaineina, lannoitteina, maanparannusaineina, siemeninä, kasvien lisäysaineistona, mikro-organismeina eikä eläiminä.

(1) Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine[7] has been substantially amended several times[8].
(1) Viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettua neuvoston direktiiviä 68/193/ETY[7] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta[8].

They will be judged not only on their ability to achieve a result, but also to propagate a solution – and so will you.
Valtioiden ja hallitusten päämiehiä arvioidaan sen mukaan, miten he kykenevät saamaan aikaan tuloksia ja miten he pystyvät tekemään ratkaisuja – samoin teitä.

Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydroculture and in vitro cultivation, of agricultural, horticultural and forestry products, seeds, natural plants and flowers
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteiden, siementen ja luonnonkasvien ja -kukkien tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta, myös kasvualustojen, kuituviljelyn, vesi- ja koeputkiviljelyn avulla

Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Raising of dairy cattle, Raising of other cattle and buffaloes, Raising of sheep and goats, Raising of swine/pigs, Raising of poultry, Mixed farming
Yksivuotisten kasvien viljely, Monivuotisten kasvien viljely, Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen, Lypsykarjan kasvatus, Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus, Lampaiden ja vuohien kasvatus, Sikojen kasvatus, Siipikarjan kasvatus, Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, to the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (hereinafter called the "Committee") set up by the Council Decision of 14 June 1966 1.
Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 1966 tekemällä päätöksellä(2) perustetun maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean, jäljempänä "komitea", käsiteltäväksi komitean puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.

The organic production method implies that for the production of products referred to in Article 1(1)(a) other than seeds and vegetative propagating material:
Luonnonmukainen tuotantotapa edellyttää, että 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja muita tuotteita kuin siemeniä ja kasvullisia lisäysaineistoja tuotettaessa:

The reference to the difficulties in supplying propagating material and fruit plants owing to 'failure of the flower crop' is scientifically meaningless.
Viittaus lisäysaineiston tai hedelmäkasvien saantivaikeuksiin "sadon epäonnistumisen" vuoksi ei ole tieteellisesti tulkittavissa.