public life oor Fins

public life

naamwoord

The aspects of social life which are (happening in) public, in the open, as opposed to more private social interaction within families, private clubs etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julkinen elämä

aspects of social life which occur in public

You know, some folks believe everyone has a public life, a private life and a secret life.
Eräät henkilöt uskovat, että jokaisella on julkinen elämä, yksityiselämä sekä salainen elämä.

politiikka

naamwoord

politics, as in the profession of being a politician

voorbeelde

As time goes by efforts may be focused on the institutions of public life.
Asteittain voidaan keskittyä uudelleen julkisiin laitoksiin.

Granić left DC and seemingly retired from public life after the election.
Granić jätti DC:n ja jäi sivuun julkisuudesta vaalien jälkeen.

Their right to speak, vote, organise and participate in public life is non-existent.
Heillä ei ole puhevaltaa, äänioikeutta, järjestäytymisoikeutta eikä oikeutta osallistua julkiseen elämään.

We must give young people the opportunity to demonstrate active commitment by getting involved in public life.
Meidän on annettava nuorisolle tilaisuus osallistua yhteiskuntaelämään aktiivisesti ja innokkaasti.

Combating discrimination should be a priority in all areas of public life.
On syytä asettaa etusijalle syrjinnän torjuminen yhteiskuntaelämän kaikilla osa-alueilla.

Nothing is sent forth on “the street” of public life.
Mitään ei lähetetä julkisen elämän ”kadulle”.

We cannot lose the influence of religion in our public life without seriously jeopardizing all our freedoms.
Emme voi menettää uskonnon vaikutusta julkisesta elämästämme ilman että kaikki vapautemme joutuvat vakavasti uhatuiksi.

Good people should be able to enter public life and service.
Eivätkö kunnon ihmiset voi enää asettua yleisön palvelukseen?

But now, I, Riva Santel, with your prayers to guide me, shall retire from all public life.
Mutta nyt minä, Riva Santel rukoustenne avulla vetäydyn kaikesta julkisesta toiminnasta.

He expressed Parliament's hope that this was an indication that public life in Russia was becoming democratic.
Hän ilmaisi parlamentin toiveen siitä, että tämä on merkki demokratisoitumisesta Venäjällä.

This is public life, mom, okay?
Tämä on julkista elämää.

In 1834 Grey retired from public life, leaving Lord Melbourne as his successor.
Grey vetäytyi julkisuudesta jo 1834 ja jätti lordi Melbournen seuraajakseen.

I've decided to enter public life.
Olen päättänyt astua julkiseen elämään.

They are isolated public life
Heidät on eristetty yhteiskunnasta

A return to public life for you.
Paluu ihmisten ilmoille.

whereas women in Saudi Arabia continue to face many forms of discrimination in private and public life,
ottaa huomioon, että Saudi-Arabiassa on yhä monia syrjinnän muotoja yksityisessä ja julkisessa elämässä,

As king, David led a very public life.
Daavid oli kuninkaana hyvin paljon julkisuuden valokeilassa.

He expressed Parliament’s hope that this was an indication that public life in Russia was becoming democratic.
Hän ilmaisi parlamentin toiveen siitä, että tämä on merkki demokratisoitumisesta Venäjällä.

Civil society is an essential element of democratic public life.
Kansalaisyhteiskunta kuuluu olennaisena osana demokraattiseen yhteiskuntaelämään.

Another important matter is the ability of women to participate in public life.
Toinen tärkeä asia on naisten mahdollisuus osallistua julkiseen elämään.

Since the custom was to keep women away from public life, he realized that this would be opposed.
Koska tapana oli pitää naiset poissa julkisesta elämästä, hän ymmärsi, että tätä tultaisiin vastustamaan.

I've earned every cent, and in all of my years of public life, I have never obstructed justice.
Olen ansainnut joka sentin, ja kaikki vuoteni julkisuudessa, - en ole koskaan estänyt oikeutta.

One sees people in churches, but Christian principles in practice in public life one does not see.
Ihmisiä nähdään kirkoissa, mutta kristillisiä periaatteita käytännössä ei nähdä.

D. whereas the Commission should be at the forefront of maintaining and respecting standards in public life,
D. ottaa huomioon, että komission on toimittava edelläkävijänä julkisen elämän normien noudattamisessa ja kunnioittamisessa,

Those measures have led to a ▌standstill of public life in almost all Member States.
Kyseiset toimenpiteet ovat ▌johtaneet julkisen elämän pysähtymiseen melkein kaikissa jäsenvaltioissa.