public legal official oor Fins

public legal official

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuomioistuimen viranhaltija

voorbeelde

Providing for legally valid publication of the Official Journal of the European Union in electronic form has no budgetary implication.
Euroopan unionin virallisen lehden oikeudellisesti pätevän sähköisen version julkaisemisella ei ole talousarviovaikutuksia.

only for public bodies: a legal resolution or decision or other official document established in respect of the public body;*
vain julkisyhteisöt: (julkisyhteisöllä Suomessa tarkoitetaan valtiota, kuntaa, kuntayhtymää, seurakuntaa, Kansaneläkelaitosta ja Suomen Pankkia, tai niiden kokonaan tai yli 50% omistamaa yhteisöä): perustamis- tai päätösasiakirja;

Acquisition of legal personality and publication in the Official Journal
Oikeushenkilön aseman saaminen ja julkaiseminen virallisessa lehdessä

Acquisition of legal personality and publication in the Official Journal
Oikeushenkilön aseman saaminen ja julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä

As for the matter of publication of legal acts in the Official Journal, Article 297 TFEU (ex Article 254 TEC) lists the acts the publication of which is mandatory.
Säädösten julkaisemiseen virallisessa lehdessä liittyvän kysymyksen osalta voidaan todeta, että EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklassa (entinen EY-sopimuksen 254 artikla) luetellaan säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista.

Romania mandates the use of Romanian in official government publications, public education and legal contracts.
Ranskaa on käytettävä virallisissa valtion julkaisuissa, julkisessa koulutuksessa ja laillisissa sopimuksissa.

The Publications Office consolidates EU legal acts in all the official languages every day.
Julkaisutoimisto konsolidoi EU:n säädöksiä kaikilla virallisilla kielillä päivittäin.

The Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE) is responsible for the translation of European legal acts and their subsequent publication in all the official languages of the European Union.
Euroopan yhteisön virallisten julkaisujen toimisto (OPOCE) on vastuussa eurooppalaisten säädösten kääntämisestä ja edelleen niiden julkaisemisesta kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

It should be regularly updated on the Community website and translated into an adequate number of languages to ensure its general usefulness for members of the legal profession, public officials, administrators, and courts dealing with international successions.
Ne tulisi myös kääntää riittävän monelle kielelle, jotta niistä olisi hyötyä oikeusalan ammattilaisille, julkishallinnon virkamiehille sekä kansainvälisiä perintöasioita käsitteleville virkamiehille ja tuomareille.

It should be regularly updated on the Community website and translated into an adequate number of languages to ensure its general usefulness for members of the legal profession, public officials, administrators, and courts dealing with international successions
Ne tulisi myös kääntää riittävän monelle kielelle, jotta niistä olisi hyötyä oikeusalan ammattilaisille, julkishallinnon virkamiehille sekä kansainvälisiä perintöasioita käsitteleville virkamiehille ja tuomareille

National and European Official Journals and Legal Gazettes portals provide access to information about legislation and other official publications.
Kansallisten sekä Euroopan unionin virallisten lehtien portaalit tarjoavat pääsyn lainsäädäntöä koskevaan tietoon ja muihin virallisiin julkaisuihin.

The adoption and publication in the Official Journal of the legal text abolishing set aside will, however, only take place after # January
Kesannointivelvoitteen lakkauttava säädösteksti hyväksytään ja julkaistaan EUVL:ssä kuitenkin vasta #. tammikuuta # jälkeen

legal practitioners: judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters and other professionals associated with the judiciary
oikeusalan toimijat: tuomarit, syyttäjät, asianajajat, oikeushallinnon virkamiehet, rikostutkinnasta vastaavat virkamiehet, haaste-ja ulosottomiehet, oikeudelliset asiantuntijat, tuomioistuinten tulkit sekä muut oikeuden hoitoon liittyvien ammattien harjoittajat

(m) “single register of veterinary practices, whether or not having legal personality” — official public document managed by the National Council of the Executive Board [of the CMVRO], which shall include the following:
m) eläinlääkärivastaanottojen – siitä riippumatta, ovatko ne oikeushenkilöitä – rekisterillä [CMVRO:n] kansallisen valtuuston johtokunnan hallinnoimaa virallista ja julkista asiakirjaa, johon sisältyvät:

- legal practitioners: judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters, other professionals associated with the judiciary and researchers;
- oikeusalan toimijat: tuomarit, syyttäjät, asianajajat, ministeriöiden virkamiehet, rikospoliisin virkamiehet, haaste- ja ulosottomiehet, oikeudelliset asiantuntijat, tuomioistuinten tulkit sekä muut oikeuden hoitoon liittyvien ammattien harjoittajat ja tutkijat,

(a) legal practitioners: judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters and other professionals associated with the judiciary;
a) oikeusalan toimijat: tuomarit, syyttäjät, asianajajat, oikeushallinnon virkamiehet, rikostutkinnasta vastaavat virkamiehet, haaste- ja ulosottomiehet, oikeudelliset asiantuntijat, tuomioistuinten tulkit sekä muut oikeuden hoitoon liittyvien ammattien harjoittajat;

(a) legal practitioners: judges, public prosecutors, lawyers, law officials, criminal investigation officers, bailiffs, experts, court interpreters, and other professionals associated with the judiciary;
a) oikeusalan toimijat: tuomarit, syyttäjät, asianajajat, ministeriöiden virkamiehet, rikospoliisin virkamiehet, haaste- ja ulosottomiehet, oikeudelliset asiantuntijat, tuomioistuinten tulkit sekä muut oikeuden hoitoon liittyvien ammattien harjoittajat,

The adoption and publication in the Official Journal of the legal text abolishing set aside will, however, only take place after 1 January 2009.
Kesannointivelvoitteen lakkauttava säädösteksti hyväksytään ja julkaistaan EUVL:ssä kuitenkin vasta 1. tammikuuta 2009 jälkeen.

Member States have also been consulted on the question of legally valid electronic publication of the Official Journal of the European Union through the Council’s e-Law Working Party.
Myös jäsenvaltioita on kuultu sähköistä lainsäädäntöä käsittelevässä neuvoston työryhmässä Euroopan unionin virallisen lehden oikeudellisesti pätevän sähköisen version perustamisesta.