public order oor Fins

public order

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleinen järjestys

to ensure public order and prevent gambling being used for criminal purposes.
turvata yleinen järjestys ja ehkäistä rahapelien käyttämistä rikollisiin tarkoituksiin.

voorbeelde

So you are violating the law of public order.”
Näin ollen te rikotte yhteiskuntajärjestystä koskevaa lakia.”

such an investigation might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State; or
tällainen tutkinta voisi vaikuttaa haitallisesti pyynnön saaneen jäsenvaltion täysivaltaisuuteen, turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen; tai

c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.
c) pyynnön vastaanottaneen valtion kansanterveyteen, kansalliseen turvallisuuteen, yleiseen järjestykseen tai muihin kansallisiin etuihin liittyvistä syistä.

Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds
Tavoitteena EU:n järjestelmä, jolla seurataan suoria ulkomaisia sijoituksia turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen liittyvin perustein

Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.
Coornhert osoitti, että uskonnollista eroavuutta ei saanut samaistaa yleisen järjestyksen häiritsemiseen.

Protection of minors and public order (Articles 2a, 22 and 22a) 8
Alaikäisten suojelu ja yleinen järjestys (2 a, 22 ja 22 a artikla) 9

oare not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety.
ojotka eivät oletettavasti aiheuta vaaraa itselleen tai yleiselle järjestykselle ja turvallisuudelle.

List of permanent contact points concerning public order
Luettelo yleistä järjestystä käsittelevistä pysyvistä yhteyspisteistä

(c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the requested State.
c) pyynnön vastaanottaneen valtion kansanterveyteen, kansalliseen turvallisuuteen, yleiseen järjestykseen tai muihin kansallisiin etuihin liittyvistä syistä.

— Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
— Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla toimivat julkiset laitokset)

Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on public order.
Laki tukee sanavapauden rajoitusta, kun se häiritsee julkista rauhaa.

(a) necessary to protect public security or public morals or to maintain public order 15 ;
a) ovat tarpeen yleisen turvallisuuden tai julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi 15 ;

What is meant by the expression ‘... compelling reasons of national security or public order ...’ in Article 24(1)?
Mitä 24 artiklan 1 kohdan ilmauksella ”kansalliseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen liittyvät erittäin painavat syyt” tarkoitetaan?

The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.
Yleisen järjestyksen käsitteeseen voi sisältyä tuomitseminen vakavasta rikoksesta.

Subject: Public order and safety
Aihe: Yleinen järjestys ja turvallisuus

This is a public order of fence, My Lord.
Tämä on julkisen järjestyksen rikkomus.

Other public order and safety affairs-related services
Muut yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen liittyvät palvelut

Public order and security are the reasons invoked for this.
Tätä säännöstä perustellaan yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvillä syillä.

(d) if an applicant is regarded as a threat to public order or national security.
d) jos hakijaa pidetään uhkana yleiselle järjestykselle tai kansalliselle turvallisuudelle.

PERMANENT CONTACT POINTS CONCERNING PUBLIC ORDER
YLEISESTÄ JÄRJESTYKSESTÄ VASTAAVAT PYSYVÄT YHTEYSPISTEET

necessary to protect public security or public morals or to maintain public order (15);
ovat tarpeen yleisen turvallisuuden tai julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi (15);

An entire area is being temporarily evacuated in the interest of public order and safety.
Aluetta evakuoidaan yleisen järjestyksen ja turvallisuuden nimissä.

This Regulation shall be without prejudice to national legislation on security, public order and data protection.
Tämä asetus ei rajoita turvallisuutta, yleistä järjestystä tai tietosuojaa koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamista.

(a) to protect security and public order;
a) turvallisuuden ja yleisen järjestyksen suojelemiseksi

Services concerned with public order and safety.
Yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvät palvelut.