public press oor Fins

public press

naamwoord

the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lehdistö

naamwoord

voorbeelde

The public press did not teem with their wrongs, because there were none to tell them.
Sanomalehdistö ei uhkunut heidän kärsimistään vääryyksistä, koska ei löytynyt ketään, joka olisi kertonut ne sille.

In the late 1960’s, the public press often attacked Jehovah’s Witnesses.
1960-luvun lopulla lehdistö hyökkäsi usein Jehovan todistajia vastaan.

During these years the public press of the South was a curious study.
Näitten vuosien kuluessa Etelän julkiset sanomalehdet olivat eriskummaiset lukea.

The public press notes the connection.
Julkisessa lehdistössä todetaan niiden liittyvän toisiinsa.

Retailing via global communications networks of foodstuffs and beverages, publications, press, magazines, writing goods, computer games, compact discs
Seuraavien vähittäismyynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: elintarvikkeet ja juomat, kustantamotuotteet, lehdet, aikakauslehdet, toimistotarvikkeet, tietokonepelit, CD-levyt

drafting, revising and preparing various documents for publication (press files and thematic files, press releases, and press briefings),
erilaisten julkaisujen (lehdistöpakettien, aihekohtaisten aineistojen, lehdistötiedotteiden ja lehdistöesittelyjen) laatiminen, editointi ja valmistelu,

Throughout the country the public press took note of the report.
Lehdistö pani merkille lausunnon koko maassa.

Doctors now were disagreeing over her case in the public press!
Nyt lääkärit olivat eri mieltä hänen tapauksestaan lehtien sivuilla!

According to the public press, about twenty-seven of these prisoners signed the statement.
Sanomalehtien mukaan kaksikymmentä seitsemän allekirjoitti lausunnon.

The public press in many cities took special notice of the baptism of thousands of new Witnesses.
Monissa kaupungeissa julkinen sana kiinnitti erityishuomiota tuhansien uusien todistajien kasteeseen.

Even the public press felt that this would be the case.
Sanomalehdistökin oli tätä mieltä.

Copies were supplied to the public press, which gave wide publicity to the courageous resolution.
Jäljennöksiä jätettiin julkisiin sanomalehtiin, jotka julkaisivat laajalti tämän rohkean päätöksen.

News of these developments was headlined in the public press and medical journals around the world.
Tällaisesta kehityksestä oli uutisotsikoita lehdistössä ja lääketieteellisissä aikakauslehdissä ympäri maailman.

In the spring of 1957 the public press told of a certain clergyman, James J.
Julkinen lehdistö kertoi keväällä 1957 eräästä Yhdysvaltain lounaisosassa asuvasta pappismiehestä, James J.

USING THE PUBLIC PRESS
SANOMALEHDISTÖN KÄYTTÖ

-implementation of the communication policy (publications, press releases, etc.) ;
-julkaisupolitiikan toteuttaminen (julkaisut, lehdistötiedotteet jne.)

No doubt much of the public press tries to stay as close to the facts as possible.
Epäilemättä monet sanomalehdet pyrkivät pysyttelemään mahdollisimman lähellä tosiasioita.

is a question that in recent months has been made prominent in the public press.
on kysymys, joka viime kuukausina on tehty tunnetuksi julkisessa lehdistössä.

(Attach a copy of all project-related publications, press articles, etc.):
(Loppuselvitykseen on liitettävä kopio hanketta koskevista julkaisuista, lehtiartikkeleista jne.).

Food specials are usually advertised by radio, TV and in the public press.
Elintarvikkeiden erikoistarjouksia mainostetaan tavallisesti televisiossa ja sanomalehdissä.

Afterward, when thwarted in his aims, he turned to roasting faithful brothers in the public press.
Epäonnistuttuaan aikomuksissaan hän rupesi arvostelemaan uskollisia veljiä lehtien palstoilla.

Often the public press has commented on the good public order and conduct of the Witnesses.
Julkinen sanomalehdistö on usein kiittänyt todistajien hyvää yleistä järjestystä ja käytöstä.

Recently the public press in the Czech Republic took note of such conduct of the Witnesses in concentration camps.
Lehdistö kiinnitti Tšekin tasavallassa jokin aika sitten huomiota siihen, millaista Jehovan todistajien käytös oli ollut keskitysleireillä.

Announcement was made in the public press that the public park should not be used for a “church service.”
Virallisessa lehdessä julkaistiin ilmoitus, jonka mukaan yleistä puistoa ei saa käyttää ”jumalanpalvelukseen”.

(b) How did the public press join in with the clergy in rejoicing over the silencing of the two witnesses?
b) Miten julkinen sana liittyi papistoon iloitsemaan kahden todistajan vaientamisesta?