purport
aikoa · aikomus · ajatus · esiintyä · esittää · merkitys · merkitä · mieli · pyrkiä · sisältö · tarkoittaa · tarkoitus · väittää · yrittää
purported oor Fins
purported
en
Supposed, or assumed to be.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oletettu
Furthermore, that purported evidence was also itself defective, for the reasons stated in the first plea.
Nämä oletetut todisteet ovat lisäksi ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä esitetyistä syistä jo sellaisenaan virheellisiä.
otaksuttu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
Muista vain, kuka sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Hence our express request to retain the purport of Amendment 52.
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jaEuroparl8 Europarl8
On 17 December 2003 the Commission replied to the initial applications and the applicants filed a further confirmatory application on 7 January 2004 which purported to withdraw the three previous confirmatory applications of 16 December.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttaEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the General Court breached Article 113 of the Rules of Procedure of the General Court of 4 March 2015 (OJ 2015, L 105, p. 1), by declining to hold a hearing in the light of the abandonment by the EUTM proprietor of material parts of its purported evidence of use of the contested EUTM following the hearing.
Maestro...Odotus saa makuhermoni kutkuttamaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)‘producer’ means the manufacturer of goods, the importer of goods into the Union or any person purporting to be a producer by placing their name, trade mark or other distinctive sign on the goods;
Entä liittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, the judgment distorts the facts by purporting that the Hearing Officer did assess the arguments raised by the Appellants in relation to the principles of legitimate expectations and equal treatment.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, as is clear from paragraph 258 of the judgment under appeal, the General Court is able to commit such an error only by once again making the purported objective of the measure in question prevail over the insurmountable exclusivity of the rights necessary to implement it.
Hän sai haluamansaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the interpretation set out above, the position of the purported infringer is also adequately protected, particularly since, under Article 85(1) of the Regulation, it is possible to file a counterclaim for a declaration of invalidity directly before the court hearing the infringement proceedings.
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?EurLex-2 EurLex-2
29 In replying to the third question referred for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof in Joined Cases C-278/07 to C-280/07 that the longer limitation periods which Member States retain the possibility of applying under Article 3(3) of Regulation No 2988/95 may result from general provisions of law predating the adoption of that regulation, the Court implicitly but necessarily confirmed to the Bundesfinanzhof that Member States can apply such longer periods by means of application determined by case-law of a provision of general purport laying down a limitation period of more than four years to the recovery of wrongly received advantages, a practice which the German courts refer to as application ‘by analogy’.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Whereas a third country has enacted certain laws, regulations, and other legislative instruments which purport to regulate activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member State;
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,-- kaikki ihan ylös astiEurLex-2 EurLex-2
It follows from recital 9 in the preamble to that directive that Article 1(2) thereof does not purport to give a legal definition of activities in the field of architecture.
Hän viihtyy sielläEurLex-2 EurLex-2
whereas Witold Tomczak had previously (on 29 April 2005) asked Parliament to defend his immunity in these criminal proceedings; whereas Parliament decided in plenary on 4 April 2006 not to defend his immunity, even though Mr Tomczak had sent a letter prior to the plenary sitting by which he purported to withdraw his earlier application for defence of his immunity,
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.not-set not-set
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees the DPRK's nuclear programme.
Valitsen teille jotain sopivaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The use of names, company names and private brands is authorised, provided they have no laudatory purport and are not such as to mislead the consumer,
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
Key points that I made in that report included the following: biofuels emit between 40% and 80% fewer greenhouse gases compared to fossil fuels; biofuels offer new sources of income for farmers via sustainable and multifunctional agriculture of the kind the common agricultural policy purports to promote.
Tähän asiaan liittyy läheisesti myös eräs direktiivin 2004/38/EY merkittävimmistä tavoitteista eli oleskeluoikeuteen liittyvien hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen.Europarl8 Europarl8
SUCH AN APPLICATION , WHEN SUBMITTED AFTER A REASONABLE PERIOD HAS ELAPSED , MUST BE EXAMINED BY THE COMPETENT ADMINISTRATIVE AUTHORITY IN THE HOST STATE , WHICH MUST TAKE INTO ACCOUNT , IN PARTICULAR , THE ARGUMENTS PUT FORWARD BY THE PERSON CONCERNED PURPORTING TO ESTABLISH THAT THERE HAS BEEN A MATERIAL CHANGE IN THE CIRCUMSTANCES WHICH JUSTIFIED THE FIRST DECISION ORDERING HIS EXPULSION .
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Conversely, if for example, a contract purports to give the operator freedom to set prices, but any excess profit is returned to the grantor, the operator’s return is capped and the price element of the control test is met.
Kulkevat juuri läpiEurLex-2 EurLex-2
That is the very purport of Article 3(1) of Directive 72/166, which is framed in very general terms and, as I have already said, provides merely that ‘[e]ach Member State shall ... take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance’.
Joudut vielä orpokotiinEurLex-2 EurLex-2
(a) to conduct a thorough analysis of the investigations purporting to show that crucial electoral rules have been breached or circumvented, in particular the existing provisions on the transparency of campaign financing, with allegations of political spending by various legal and illegal forms of conduits and straw donors from third-country sources;
Ajattelinkin niinnot-set not-set
In that case, the Court explained that although the desire to avoid disturbances on the labour market constitutes an overriding reason in the public interest, workers who are employed by an undertaking established in a Member State and made available to an undertaking in another Member State for the purposes of providing services there do not purport to gain access to the labour market of that second State, as they return, in principle, to their country of origin or residence after the completion of their work.
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Altrip, which concerned questions of interpretation arising from alleged irregularities in an environmental impact assessment carried out on a proposed flood retention scheme, the CJEU noted that, ‘it is unarguable that not every procedural defect will necessarily have consequences that can possibly affect the purport of a decision’ (152).
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Second plea in law, alleging a violation of Article 107 TFUE and of the duty to state reasons and manifest error of assessment in so far as the contested decision qualifies the purported scheme as a selected measure.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaEurLex-2 EurLex-2
It follows that that complaint cannot be taken into account in assessing Italy’s position in relation to its purported failure to comply with the legislation at issue.
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It purports to be able to take actions, which - as the Committee on Legal Affairs points out - the EU is not competent to take; so that even Auken's threat to oppose the next EU budget, if the report's demands are not met, could not help those who have bought, and then been deprived of, properties in Spain.
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopulloEuroparl8 Europarl8
If the Court finds that Article 7(2)(d) of the Regulation purports to be mandatory in effect, declare Article 7(2)(d) of Council Regulation 423/2007/EC inapplicable; and
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.