purportedly oor Fins
purportedly
en
supposedly, putatively or reputedly
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oletettavasti
en
supposedly; putatively; reputedly
In particular, contrary to the Commission’s view, the additional words ‘or equivalent’ cannot be rejected on grounds of the legal uncertainty purportedly created.
Erityisesti on todettava, että ilmaisua ”tai vastaavien” ei voida komission käsityksen vastaisesti hylätä viittaamalla siihen oletettavasti liittyvään oikeudelliseen epävarmuuteen.
otaksuttavasti
luultavasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 4(2) of Council Decision No 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with the view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and exploitation (OJ 1997 L 175, p. 27) continues to provide the appropriate legal basis for the impugned decision and, thus, the Commission lacked a legal basis purportedly to adopt the decision as an ad hoc decision.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanEurLex-2 EurLex-2
The applicants requested that those documents be produced on the ground that they contained particulars of the capacity limit, purportedly one of the key points of the case.
Eivätkä vetelehdiEurLex-2 EurLex-2
These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Olen pahoillani siitä, ettei neuvosto ole täällä edustettuna.jw2019 jw2019
He then applied for an amendment allowing him to build just one large tunnel, purportedly to save expense.
Älkää puhuko tuollaisiajw2019 jw2019
when verifying retrospectively the amount of de minimis aid granted over any period of 3 fiscal years, a Member State must consider each 3 fiscal year period which includes the date on which the aid which should purportedly be excluded from recovery was granted (118); and
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyEurlex2019 Eurlex2019
78 Consequently, Article 3(2), (3) and (4) and Article 4 of the Agreement do not confer on any representative of management and labour, whatever the interests purportedly represented, a general right to take part in any negotiations entered into in accordance with Article 3(4) of the Agreement, even though it is open to any representative of management and labour which has been consulted pursuant to Article 3(2) and (3) of the Agreement to initiate such negotiations.
Shean mies, RichardEurLex-2 EurLex-2
202 The applicant complains that ‘excessive weight’ was given to the Commission’s passenger survey purportedly establishing that Ryanair and Aer Lingus compete with one another more than they do in reality.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellaEurLex-2 EurLex-2
2 Those questions were raised in proceedings brought by Mr Dounias against the Hellenic Republic for compensation for damage purportedly suffered as a result of the competent Greek authorities having assigned, contrary to Community law, a market value higher than the invoice price to photocopying machines which he had imported.
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenEurLex-2 EurLex-2
The claims that the transformation of Europol is purportedly a democratic development are self-deceiving or at best naïve.
Saapuva ulkomaanliikenneEuroparl8 Europarl8
Neither the fact, alleged by the appellant, that its name is still to this day associated with those sanctions on Internet sites, nor the damage purportedly caused by that fact, can be regarded as constituting such a direct consequence, since the appellant’s name was removed from the lists concerned on 16 April 2014 and the judgment annulling that listing was delivered on 25 November 2014.
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleEurLex-2 EurLex-2
During the same period, a Japanese company capitalized on the credulous public by selling stuffed mermaids purportedly captured by fishermen.
Väestökehityksen muutoksen vaikutukset tuntuvat jo sosiaaliturvajärjestelmissäjw2019 jw2019
161 Secondly, as regards the applicants’ argument concerning the breach of their rights of defence as a result of the belated transmission of the objections to the FPÖ, it should be stated that in the present case the applicants rely only on future and hypothetical situations in which their rights of defence could purportedly be breached as a result of the belated transmission of the objections to the FPÖ.
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEurLex-2 EurLex-2
iv) The other matters assessed by the General Court in the context of the claim for compensation for the damage purportedly suffered by the appellant as a result of the termination of contracts and relations with its business partners
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEurLex-2 EurLex-2
The ruling is purportedly based on Article 185(2)(b) of the Belgian Income Tax Code (‘BITC’).
Tämä on hänenjuttunsaEuroParl2021 EuroParl2021
A new claim relating to that active ingredient was purportedly added to the basic patent retrospectively after it had been granted, following a procedure to amend the basic patent, (41) with the intention, in my view, of obtaining an SPC.
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In contrast, it took the view that the complaint relating to section 4(1)(e) of the Act, purportedly implementing Article 7(e) of the Directive, was justified, and brought an action for a declaration that it did not correctly implement that provision.
Se on taidetta, RhettEurLex-2 EurLex-2
Iceland portrayed an ancient manuscript purportedly telling about Noah’s building the ark.
Poiketen #.# ja #.# kohdassa säädetystä kiellosta kummeliturskaa pyytävät alukset saavat laskea silmäkooltaan # mm:n verkkoja kyseisillä alueilla mihin tahansa paikkaan, jonka kartan mukainen syvyys on alle # metriäjw2019 jw2019
The claim for the sum purportedly owing is inadmissible, since the right to claim that sum is time-barred.
Kapteeni, jään Gerbenin luokseEurLex-2 EurLex-2
(44) The amount of aid in question must be taken into account when evaluating whether the aid measures, taken as a whole, are in proportion to the objective they purportedly pursued.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEurLex-2 EurLex-2
These assets were purportedly accommodated and contributed at their market value to Sernam Xpress for the purposes of carrying out the operation.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEurLex-2 EurLex-2
The appellant challenges paragraphs 179 to 185 of the contested judgment, in particular the finding of the Court of First Instance that, in giving reasons for its decision to limit the temporal scope of the French authorities' obligation to recover the aid unlawfully granted to the PMU, it was not sufficient for the Commission merely to rely on the position adopted by the French authorities regarding the legitimate expectations purportedly entertained by the PMU.
Kainin synti on päällänneEurLex-2 EurLex-2
Nor does the applicant herself appear to be certain of her assertion, since she states in her application that ‘it appears that ... certain [individuals] made inquiries ... at the Bank’s Human Resources Department about that procedure’ and that a reply ‘was purportedly given’ to them.
Hän teki itsemurhanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.