putsch oor Fins
putsch
en
A coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vallankaappaus
en
The sudden overthrow of a government.
fi
Hallituksen äkillinen kaataminen.
If the putsch fails today, we're lost.
Jos vallankaappaus epäonnistuu tänään - olemme hukassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 13 March 1920 during the Kapp Putsch, 12,000 Freikorps soldiers occupied Berlin and installed Wolfgang Kapp, a right-wing journalist, as chancellor.
DepotkapseliWikiMatrix WikiMatrix
Is the Commission aware of the fact that Panorama Latvii is published by Alfreds Rubiks, previously First Secretary of the Latvian Communist Party and one of the perpetrators of the August 1991 putsch?
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiEurLex-2 EurLex-2
Strongly criticises the Spanish Presidency for its 12 April communication on Venezuela, which, instead of condemning the coup d’état and demanding the re-establishment of the democratically elected government, expressed confidence in the putsch government even before it was sworn in, and asks for an explanation of this unacceptable behaviour;
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksinot-set not-set
Finally, regarding the institutional putsch, I would make the same response as to Mr Watson.
Ehkä olette oikeassaEuroparl8 Europarl8
In 1923 he took part in the attempted Beer Hall Putsch.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläWikiMatrix WikiMatrix
A general strike stopped the putsch being successful.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?WikiMatrix WikiMatrix
First of all, the forces of the 1936 Putsch only managed to overcome the Popular Front with the decisive assistance of Fascist Italy and Nazi Germany.
Ette voi todistaa, että...... ne ovat rahaston varoja tai hänen tilejäänEuroparl8 Europarl8
For the dictatorship of the proletariat does not mean bombs, putsches, riots and anarchy, as the agents of capitalist profits deliberately and falsely claim.
Jouduttuaan eroon yksiköstään, hän löysi haavoittuneen upseerin, jokateki kuolemaa, ja otti hänet mukaansaWikiMatrix WikiMatrix
Kapp Putsch — (also Kapp-Lüttwitz Putsch) of March, 1920 was an attempted military coup of the extreme right-wing aimed at overthrowing the Weimar Republic.
Voitko nyökätä taijotain?WikiMatrix WikiMatrix
There have been putsches in almost all of the associations that showed a certain degree of autonomy with regard to the authorities.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEuroparl8 Europarl8
Why was the Council, on the contrary, so quick to express its confidence in the putsch leaders even before they had been sworn in, at a time when they were in need of international legitimacy?
Se on yksilön elämä, mistä puhuttiinkin jo.Meidän on jätettävä se viranomaisten hoidettavaksinot-set not-set
1924 – Adolf Hitler is sentenced to five years imprisonment for his participation in the "Beer Hall Putsch" but spends only nine months in jail.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänWikiMatrix WikiMatrix
It was in Munich fifty years earlier that Hitler had made a bid for power in his “Beer Hall putsch.”
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenjw2019 jw2019
This concern with human rights is welcome coming from a Parliament which endorsed the coup d'état in Honduras and the signing of a commercial agreement with the leaders of the putsch.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEuroparl8 Europarl8
This situation resembles putsch
Minusta hän on seitsemäsopensubtitles2 opensubtitles2
Such a broad-brush definition is capable of covering practically anything, for example justification for the policy of non-engagement in the case of right-wing coups such as the putsch carried out by General Franco.
TervetuloaEuroparl8 Europarl8
Would you like to be part of that putsch?
Hankaluuksia?- Huhuja enimmäkseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Sarkozy, you have organised - Mr Watson is right - an institutional putsch.
Laittomia operaatioita?Europarl8 Europarl8
This situation resembles putsch.
Hän oli varsin järkyttynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, just three months before, a military putsch in Algeria threatened to throw France into a horrible civil war.
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinjw2019 jw2019
In November of last year you led a putsch against the Bavarian state and German Reich.
Tasan kymmenen päivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The putsch is proceeding, according to the plan
Região Autónoma dos Açores (Azorien autonominen alueopensubtitles2 opensubtitles2
The first use of the term Gauleiter by the Nazi Party was in 1925 after Adolf Hitler refounded the Nazi party following the failed Beer Hall Putsch.
Kukka rouva, hot dog myyjä, meneWikiMatrix WikiMatrix
If the putsch fails today, we're lost.
Ja tupakkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not just that things went to a timetable, with a constitutional referendum in the June following the putsch, and elections now expected to be held in November, but also, everything has been done in agreement with all the political stakeholders, the Military Council, the transitional government and with the institutions – such as the independent electoral commission – that have been set up.
Ei vain lomallaEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.