plant quarantine
kasvien karanteeni
quarantine oor Fins
quarantine
en
A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed to be infected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
karanteeni
en
storage for suspected files
It is therefore essential in controlling the disease that strict quarantine and Stand Still orders are observed.
Tästä syystä taudin torjunnassa on ehdottoman tärkeää noudattaa tiukkoja karanteeni- ja seisausmääräyksiä (standstill).
eristää
en
put in isolation as if by quarantine
We need to get her into quarantine before I can operate.
Meidän täytyy eristää hänet ennen kuin voin leikata.
erämaa
en
desert in which Christ fasted
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asettaa karanteeniin · panna karanteeniin · Karanteeni · pitää karanteenissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Miten teillä menee?EurLex-2 EurLex-2
I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of ... , as indicated in point I.12 of the certificate. (1)
on saanut ammattinsa harjoittamiseen liittyvästä lainvastaisesta teosta, kuten puolustus- ja/tai turvallisuusmateriaalin vientiä koskevan voimassa olevan lainsäädännön rikkomisesta, tuomion, joka on tullut maan lainsäädännön mukaisesti lainvoimaiseksiEurLex-2 EurLex-2
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?not-set not-set
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Tarvitsen palveluksennot-set not-set
Transitional measures should be laid down for those quarantine facilities or centres that are approved under Decision 2000/666/EC, in order that imports via such facilities and centres may continue while approval is granted under this Regulation.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurLex-2 EurLex-2
(a) they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
Vau, kuuntele tuotaEurLex-2 EurLex-2
They're in quarantine.
Juuri niin kuin wraithitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) the animals are conveyed directly, under official supervision, to the border inspection post referred to in Article 6 or, where applicable, to a quarantine centre as provided for in point (b) of the first subparagraph of Article 10(1);
Luokasta GIEurLex-2 EurLex-2
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaEurLex-2 EurLex-2
the address and description of the specific site or sites for quarantine containment and, where appropriate, for testing;
Kuka sinä olet?EurLex-2 EurLex-2
(b) The Member State of destination may take the necessary measures, including storage in quarantine, in order to obtain definite proof in cases where semen is suspected of being infected or contaminated by pathogenic organisms.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaEurLex-2 EurLex-2
(1) or [was subjected to a serological and an agent identification test for African horse sickness as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC, carried out with negative result in each case on a blood sample taken on (insert date) not less than 28 days after the date of introduction into the vector-protected quarantine and within a period of 10 days prior to the date of dispatch;]]
Temodal-valmistetta käytetään näiden kasvainten hoitoon, kun niiden todetaan uusiutuvan tai etenevän tavanomaisen hoidon jälkeenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive 82/894/EEC ( 5 ), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC ( 6 ), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäEurLex-2 EurLex-2
I've quarantined the entire area.
Valmistele alus lähtöä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiEurLex-2 EurLex-2
Those requirements concern quarantine, isolation and other biosecurity measures, surveillance and control measures, facilities and equipment, and supervision by the veterinarian.
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinEurlex2019 Eurlex2019
Bird quarantine facilities or centres approved in accordance with Article # fourth indent of Directive #/#/EEC and Commission Regulation (EC) No
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksioj4 oj4
(6) In accordance with Commission Decision 2000/666/EC(4) importation of birds other than poultry is authorised from all member countries of the OIE (World Organisation for Animal Health) subject to animal health guarantees provided by the country of origin, and to strict post-import quarantine measures in the Member States.
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
Finally, the ‘sickness benefit scheme’, provides wage compensation to employees of the private sector and to the self-employed, on the condition that they are either classified as vulnerable individuals according to a list published by the Ministry of Health, placed in quarantine by the Authorities, or infected by COVID-19.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäEuroParl2021 EuroParl2021
The management of the risks of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union quality pests shall respect the following principles:
Oliko teillä asiaa?EurLex-2 EurLex-2
Where the Commission receives a notification as referred to in the first subparagraph of Article 29(3), or has other evidence concerning the presence in, or imminent danger of entry into, or spread within, the Union territory of a pest which is not included in the list of Union quarantine pests and it considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in that list, it shall immediately assess whether, as regards the Union territory, that pest fulfils the criteria set out in Subsection 2 of Section 3 of Annex I.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEurlex2019 Eurlex2019
before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area; and
Siitä ei saisi puhua, mutta jos niin on,...... niin tästä tulee jännittävääEurLex-2 EurLex-2
— any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock and processing-agent uses, for essential or critical uses licensed in accordance with Article 3(4), for use in quarantine and preshipment applications and for destruction,
Ja niitä tulee lisää,- uhrejaEurLex-2 EurLex-2
To this end, when animals are admitted the owner or person in charge of the quarantine station shall ensure the animals are properly identified and accompanied by health documents or certificates for the species and categories involved.
Liian moni sai postinsaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.