quarreling oor Fins

quarreling

naamwoord, deeltjie

Present participle of quarrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riitely

naamwoord

Please put an end to this quarreling.
Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?

Soortgelyke frases

quarreller
kinaaja · riitelijä

quarreler
kinaaja · riitelijä

quarreled
tapelleet · tapeltu · tappeli · tappelivat

to quarrel
riidellä

quarrel
erimielisyys · ikkunaruutu · jupakka · kiista · kiistellä · kina · kinastella · kinata · kähistä · nahistelu · nuoli · riidellä · riita · riitaantua · ristiriita · rähinä · sanaharkka · sananvaihto · selkkaus · taltta · tapella · tappelu · tora · torata · tylppä nuoli · vasama · väittely · yhteenotto

Louis the Quarreller
Louis the Quarreller · Ludvig Itsepäinen · Ludvig X

voorbeelde

But I will not reply to your quarreling any longer.’
Mutta en enää vastaa riitelyysi.’

I got no quarrel with you, Shane.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan.

I could not take you to her, fraülein—on your account I have quarreled with her.""
Hänen luokseen en voi teitä viedä, neitiseni. — Minä olen teidän tähtenne rikkonut välini äitini kanssa.""

QUARRELS
RIIDAT

I have no quarrel with ecoterrorists in principle.
Minulla ei ole periaatteessa mitään erimielisyyksiä ekoterroristien kanssa.

It is false to pretend that little quarrels feed friendship.
On väärä väite, että pikku riidat vahvistavat ystävyyttä.

You have no business in Roman family quarrels
Sinulla ei ole mitään tekemistä Rooman perheriitojen kanssa.

I recently quarreled with mama about it.
Jouduimme hiljan kinasille äidin kanssa tästä asiasta.

They had never been so near a quarrel before.
He eivät olleet koskaan ennen olleet näin lähellä riitautumista.

On one occasion, he himself did not know the reason, there was a quarrel; all the men attacked him in a frenzy of rage.
Kerran syntyi syystä tai toisesta, hän ei tiennyt sitä, riita ja kaikki hyökkäsivät suuttuneina hänen kimppuunsa

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Näytti siltä, että riita olisi vihdoinkin ohi, kun Mark heitti lisää löylyä kiukaalle esittämällä kysymyksen siitä kuka oli syyllinen.

+ 3 And the people went quarreling+ with Moses* and saying: “If only we had expired when our brothers expired before Jehovah!
+ 3 Ja kansa alkoi riidellä+ Mooseksen* kanssa ja sanoi: ”Jospa olisimme heittäneet henkemme silloin, kun veljemme heittivät henkensä Jehovan edessä!

If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.
Jos keskuudessamme on murhetta ja katkeruutta ja riitaa ja vihaa, niitä on siksi, ettemme elä sen uskonnon mukaan, jota tunnustamme.

“Natasha, my darling, my angel, don’t be angry with me, and don’t let us ever quarrel.
— Natasha, ystäväni, enkelini, älä ole minulle vihainen, älkäämme koskaan riidelkö.

In 2003, the nationalist parties merged again, after heavy quarrels, with Slota as chairman.
Vuonna 2003 puolueet yhdistyivät kovan tappelun jälkeen ja Slota valittiin johtajaksi.

He picked the quarrel, and he kicked Otoo twice and struck him once before Otoo felt it to be necessary to fight.
Hän alkoi potkaisten Otoota kaksi kertaa sekä lyöden kerran nyrkillään, ennenkuin Otoo piti tarpeellisena vastata.

Likewise, Gideon gave a mild answer with wisdom to the tribe of Ephraim, which tried to pick a quarrel with him.
Gideon antoi samoin viisaasti lempeän vastauksen Efraimin sukukunnalle, joka yritti haastaa riitaa hänen kanssaan.

“I heard it all, sahib,” said he; “I heard you quarrel, and I heard the blow.
'Kuulin kaikki, Sahib,' sanoi hän; 'kuulin teidän riitelevän ja kuulin lyöntinne.

It is crucial that these arrangements are firmly in place as soon as the Treaty comes into force: delay and quarrelling for the spoils of victory will confuse third countries and cause cynicism within European public opinion.
On tärkeää, että nämä järjestelyt ovat kunnossa sopimuksen tullessa voimaan: viivästymiset ja erimielisyydet tästä voittosaaliista hämmentävät kolmansia maita ja muuttavat yleiseurooppalaista mielipidettä kyynisemmäksi.

Caesar wishes it known he has no quarrel with Cleopatra of Egypt.
Caesar ilmoitti, ettei hänellä enää ole kiistaa Kleopatran kanssa.

This course reflects godly wisdom: “He who meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.”
Sellainen menettely heijastaa jumalista viisautta: ”Kulkukoiraa korviin tarttuu se, joka syrjäisten riidasta suuttuu [riitaan sekaantuu, Ts].”

That I have no quarrel with him, nor has he any with me.""
Minulla ei ole riidanaihetta häntä vastaan eikä hänellä minua vastaan.""

You don't know if your husband and Lawrence Cryer had quarrelled recently?
Tiedättekö olivatko miehenne ja Cryer riidelleet hiljattain?

The distribution of the parts could not be accomplished without annoyance and quarreling; but it was done, nevertheless.
Ilman ikävyyksiä ja riitaisuuksia ei tämä jakokaan suoriutunut, mutta lopulta se kuitenkin onnistui.

+ And they vehemently tried to pick a quarrel with him.
+ Ja he yrittivät kiivaasti käydä riitelemään hänen kanssaan.