quarrelsome oor Fins

quarrelsome

adjektief

Argumentative; belligerent; contentious; given to quarreling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riitaisa

adjektief

Family dinners may be a little more quarrelsome than usual, especially if you've got some menstruating teenagers around the table.
Perheillalliset voivat olla normaalisia riitaisampia, varsinkin jos teineillä on kuukautiset.

toraisa

adjektief

eripurainen

adjektief

Soortgelyke frases

quarrelsomeness
riidanhaluisuus · tappelumieliala

voorbeelde

I also feel that He would ask us to give of ourselves and not be selfish or greedy or quarrelsome, as His precious Son suggests in the Book of Mormon:
Minusta tuntuu myös, että Hän pyytäisi meitä jakamaan omastamme eikä olemaan itsekkäitä tai ahneita tai riidanhaluisia, kuten Hänen kallisarvoinen Poikansa esittää Mormonin kirjassa:

With the revolt of duke Henry the Quarrelsome in 976, Bavaria lost large territories in the south and south east.
Kun herttua Henrik II vuonna 976 nousi kapinaan, Baijeri menetti laajoja alueita etelästä ja kaakosta.

Hence, [true Christians] should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”
Sentähden tulisi [tosi kristittyjen] olla nykyajan lainkuuliaisimpia alamaisia, ei rauhanhäiritsijöitä, ei riidanhaluisia, ei vikojenetsijöitä.”

Although I have enjoyed myself in the IGC and previously in the Convention, I think I can speak for us all in saying that we share the opinion that we should settle some of these quarrelsome problems for a substantial time.
Vaikka olenkin viihtynyt hyvin HVK:ssa ja aiemmin valmistelukunnassa, luulen voivani puhua meidän kaikkien puolesta ja sanoa, että olemme samaa mieltä siitä, että meidän olisi päästävä sopuun näistä riitakysymyksistä erittäin pitkäksi aikaa.

As charcoal to hot embers and wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
Hehkuksi hiilet, tuleksi halot, riidan lietsomiseksi toraisa mies.

And the men doing the sowing are men of peace, not quarrelsome, belligerent, or riotous.
Ja ne, jotka kylvävät, ovat rauhan ihmisiä, eivät riitaisia, sotaisia eivätkä mellakoivia.

As here described, the person who is given to heavy drinking often becomes quarrelsome without cause and may find himself embroiled in fights.
Kuten tässä kuvailtiin, juopotteluun antautuva tulee usein syyttä riidanhaluiseksi ja saattaa helposti joutua tappeluun.

David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
David Rasmussen on enemmistöryhmän johtaja, eli hän on minun ja Birchin välissä, joten hän on tosi nälkäisen suden ja riitaisan lampaan keskellä.

A divorced woman with seven children had a most unhappy and quarrelsome homelife.
Erään seitsemän lapsen eronneen äidin kotielämä oli onnetonta ja riitaisaa.

Than with a quarrelsome* and irritable wife.
kuin riitaisan* ja pahantuulisen vaimon kanssa.

Because the Bible student did not retaliate, the quarrelsome youngster wondered: ‘Why is he so different from other boys?’
Koska Raamatun tutkija ei maksanut samalla mitalla, riidanhaluinen nuorukainen ihmetteli: ’Miksi hän on niin erilainen kuin muut pojat?’

He once said to a student: “Studious boy, you will live to see the day when the teachings of . . . quarrelsome theologians will be rejected by all true Christian scholars.”
Hän sanoi kerran eräälle opiskelijalle: ”Ahkera poika, saat vielä nähdä päivän, jolloin kaikki tosi kristityt oppineet hylkäävät – – riidanhaluisten teologien opetukset.”

One day she told the Witness that in the evenings her two daughters of seven and eight years of age were very quarrelsome and aggressive.
Erään kerran hän kertoi todistajalle, että hänen seitsemän- ja kahdeksanvuotiaat tyttärensä olivat iltaisin hyvin riitaisia ja aggressiivisia.

14 The wisdom of a proud, quarrelsome man is also animal or soulical, that is, it naturally comes from man’s being a sentient creature, which is a soul.
14 Ylpeän, riitaisan miehen viisaus on myös eläimellistä eli sielullista, ts. se johtuu luonnostaan siitä, että ihminen on tunteva luomus, jollainen sielu on.

I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.
Heidän pitää ikävä kyllä joutua onnettomuuteen.

A peaceable person is not pugnacious, not quarrelsome, faultfinding, bickering, nagging or gossiping.
Rauhaisa ihminen ei ole taistelunhaluinen, riitaisa, moittimishaluinen, kinasteleva, nalkuttava eikä juoruava.

It will cost jobs if there are reciprocal sanctions and bans; and it will humiliate us if we turn up in Seattle bitterly divided and a quarrelsome rabble when we need to have a common front against the United States.
Se aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä, jos ryhdytään molemminpuolisiin sanktioihin ja kieltoihin; ja se nöyryyttää meitä, jos ilmaannumme Seattleen katkerasti jakautuneena ja riidanhaluisena joukkona, kun me sen sijasta tarvitsisimme yhteisen rintaman Yhdysvaltoja vastaan.

Therefore, of a cantankerous and quarrelsome person, someone may mutter: “Oh, there he goes burning the horn again.”
Sen vuoksi jostakusta pahantuulisesta ja riidanhaluisesta ihmisestä voidaan sanoa: ”Siinä sitä taas mennään sarvea poltellen.”

We're stubborn and quarrelsome.
Olemme itsepäisiä ja riitaisia.

Paul counsels: “I desire that in every place the men carry on prayer, lifting up loyal hands, apart from wrath and debates [“divided reckonings” —Interlinear; “quarrelsome thoughts” —New English Bible].” —1 Tim.
Paavali neuvoo: ”Haluan . . . että jokaisessa paikassa miehet rukoilevat edelleen, kohottaen uskolliset kädet, ilman vihaa ja väittelyjä [”eripuraisia laskelmointeja” – Interlinear; ”riitaisia ajatuksia” – New English Bible].” – 1. Tim.

The effect of an unsubmissive, anger-prone or quarrelsome wife is described at Proverbs 27:16: “Anyone sheltering her has sheltered the wind, and oil is what his right hand encounters.”
Alistumattoman, helposti suuttuvan tai riidanhaluisen vaimon tekemää vaikutusta kuvaillaan Sananlaskujen 27:16:ssa: ”Joka tahtoo hänet salassa pitää, se tuulta salassa pitää, se tavoittaa öljyä oikeaan käteensä.”

The cuneiform inscriptions of the ancient religious writings are devoid of spiritual uplift or moral guidance; they betray the gods worshiped as quarrelsome, violent, lustful, not governed by righteous standards or purpose.
Muinaisten uskonnollisten kirjoitusten nuolenpääteksteistä puuttuu hengellisesti kohottava vaikutus ja moraalinen ohjaus; ne paljastavat palvotut jumalat riidanhaluisiksi, väkivaltaisiksi ja himokkaiksi, sellaisiksi joita eivät ohjanneet vanhurskaat normit eivätkä päämäärät.

The fact that he is self-seeking and quarrelsome at heart would disqualify him as a Christian teacher.
Se seikka, että hän on itsekäs ja riitaisa sydämessään, tekisi hänet epäpäteväksi olemaan kristitty opettaja.

So he prayed to Jehovah God for courage to approach and aid a very quarrelsome lad in his class.
Niinpä hän rukoili Jehova Jumalalta rohkeutta lähestyä erästä hyvin riidanhaluista luokkatoveriaan ja auttaa häntä.

Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbors are all around
Hyvät paikat ovat harvassa, ja riiteleviä naapureita riittää