German rampion
Oenothera biennis · iltahelokki · kaksivuotinen helokki
rampion oor Fins
rampion
en
Any of several flowering plants of the genus Phyteuma, within the family Campanulaceae.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kauriinkello
Campanula rapunculus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The dispute in the main proceedings is between, on the one hand, Mr Max Rampion and Mrs Marie-Jeanne Rampion, née Godard, (‘Mr and Mrs Rampion’) and, on the other, Franfinance SA and K par K SAS (‘KpK’).
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.EurLex-2 EurLex-2
With regard to Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (OJ L 42, 12.2.1987, p. 48) replaced by Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 133, 22.5.2008, p. 66), see Case C-429/05 Rampion, paragraph 69 and operative part and Case C-76/10 Pohotovost', paragraph 76.
Komppania hoitaa itse itsensäEurlex2019 Eurlex2019
(13) As the Court of Justice has already stated, with regard to the assessment ex officio of the unfair nature of a term contained in a contract concluded between a consumer and a professional creditor and taking into account the analogy which may be drawn — as the Court of Justice did in Rampion and Godard (EU:C:2007:525) — between the level of protection conferred by the various directives on consumer protection, the court must, where appropriate, investigate of its own motion whether the pre-contractual duties of the creditor to conduct checks and to provide information have been correctly fulfilled.
Minä teen sen itseEurLex-2 EurLex-2
With regard to the application for voidance of the contract of sale, Mr and Mrs Rampion stated that the clause relating to the delivery deadline simply left the other party free to decide on that point and maintained that the contract was void because it did not specify a precise delivery deadline as required under Article L. 114-1 of the Consumer Code.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaEurLex-2 EurLex-2
It points out that, contrary to what is stated in the order for reference, in their application Mr and Mrs Rampion expressly raised the question of the interdependence between the credit agreement and the contract of sale, in particular asking the court to set aside the credit agreement ‘in consequence’ of declaring that the contract of sale is void.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In this regard, it is evident from the documents before the Court that Mr and Mrs Rampion applied for the credit agreement signed with Franfinance to be set aside by the court ‘in consequence’ of the declaration that the contract of sale entered into with KpK is void, which was the principal form of order sought in their application.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
In other words, and unlike the situation at issue in Rampion and Godard (EU:C:2007:575), the insertion of a standard term such as that in question in the main proceedings does not have the effect of ousting the overriding provisions transposing the directive.
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltaminenEurLex-2 EurLex-2
26 That interpretation is also supported by Article 14(1) of the directive, which requires Member States to ensure that credit agreements do not derogate, to the detriment of the consumer, from the provisions of national law implementing the directive (see, to that effect, Rampion and Godard, paragraph 48).
EnnakkoratkaisukysymyksetEurLex-2 EurLex-2
With regard to the application for termination of the contract of sale on the ground of breach of contract, Mr and Mrs Rampion claimed that KpK had failed to check the soundness of the supporting structure in advance and to provide for it to be replaced and had therefore failed to fulfil its ‘obligation to give advice’ (‘obligation de conseil’).
Ja heillä on biljardipöytä myösEurLex-2 EurLex-2
76 Consequently, in circumstances such as those in the main proceedings, without its being necessary to examine the unfair nature of the term which fails to mention the APR in the light of Directive 93/13, Directive 87/102 is to be interpreted as allowing national courts to apply of their own motion the provisions transposing Article 4 of that directive into national law and as providing that the failure to mention the APR in a consumer credit contract means that the credit granted is deemed to be interest-free and free of charge (see, by analogy, as regards Article 11(2) of Directive 87/102, Rampion and Godard, cited above, paragraph 69).
Margot kertoi siitäEurLex-2 EurLex-2
70 – See Rampion and Godard (cited in footnote 22).
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaEurLex-2 EurLex-2
– in the present case, although the credit agreement does not mention the tie with the contract of sale, in reality a link between the two does exist, even if the supplier and the grantor of credit deny this (while nevertheless failing to show that Mr and Mrs Rampion intended to use the loan to finance other expenditure);
Kantaja on yhtiö, joka vastaa muun muassa vaihtoehtoista sementtituotetta nimeltä energiamuunnettu sementti koskevista jatkuvista kokeista ja muusta tutkimuksesta ja kehityksestäEurLex-2 EurLex-2
In the grounds of the judgment in Rampion and Godard the Court pointed out that Directive 87/102 pursues a dual aim, namely the creation of a common consumer credit market and the protection of consumers who avail themselves of such credit.
Yritä keskittyä, LeonEurLex-2 EurLex-2
Under a private agreement signed on 5 September 2003 following a visit to their home by a representative of KpK, Mr and Mrs Rampion purchased from the latter, for a total price of EUR 6 150, a number of windows to be delivered and installed, according to the terms of the contract of sale, no later than six to eight weeks after the technician had measured up.
Minä haluan Vain leVätä hetkenEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the tribunal d'instance de Saintes by judgment of that court of # November # in Max Rampion and Marie-Jeanne Rampion (née Godard) v Franfinance SA and K par K SAS
Hyvin pakkomielteinenoj4 oj4
On 27 November 2003, the date set for the delivery and installation of the windows, Mr and Mrs Rampion noticed that the sills and frames into which KpK was about to install the windows were infested with parasites.
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by judgment of the tribunal d'instance de Saintes of 16 November 2005, received at the Court Registry on 2 December 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Max Rampion and Marie-Jeanne Rampion (née Godard) and Franfinance SA and K par K SAS on the following questions:
Uskotko nyt minua?- Mitä? Että olet isäni?EurLex-2 EurLex-2
Franfinance is emphatic that the agreement which it concluded with Mr and Mrs Rampion relates not to tied credit but to a credit facility, that it corresponds to one of the standard contractual models set out in Articles L. 313-13 and R. 311-6 of the Consumer Code and that it is not subject to the rules on interdependence laid down in Articles L. 311-20 and L. 311-21 of the Consumer Code.
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuuEurLex-2 EurLex-2
Rampion roots
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is not easy to discern from the case-file whether the current account opened by Franfinance for Mr and Mrs Rampion was covered by a credit card or not.
Sinun ei pitäisi olla täälläEurLex-2 EurLex-2
Natural or farmed grasslands are found in the open valleys of siliceous rock, characterised by a prevalence of herbaceous plants and other species such as the birdsfoot trefoil, dandelion, rampion, broom, clover, white and yellow stonecrop and willowherb.
Älä pure ruokkivaa kättä MardiEurLex-2 EurLex-2
The case-law in Océano Grupo, Cofidis, Mostaza Claro and Rampion and Godard is based on the assumption that the consumer is in a weak position vis-à-vis the seller or supplier (76) and that there is a risk that the consumer may be unaware of his rights or may encounter difficulties in exercising them.
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitäkysymyksiä käsitellään # jaksossaEurLex-2 EurLex-2
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistaEurLex-2 EurLex-2
In order to reply to Question 1, I consider it appropriate to deal first with the classification of the credit agreement signed by Mr and Mrs Rampion and the relevance of Article 14 of Directive 87/102, then with the scope of Article 11 of the Directive and lastly with the interpretation to be given to the rules laid down in Article 11 regarding the requirement to give an indication in the credit agreement of the goods or services being financed.
Suositeltu annos # mg vuorokaudessa # mg vuorokaudessa # mg joka toinen päivä # mg dialyysipäivänäEurLex-2 EurLex-2
Leaving aside the problem of whether or not there was a credit card linked to the current account opened by Franfinance for Mr and Mrs Rampion, it is now necessary to ask whether Article 11 of Directive 87/102 can be applied (25) to advances on current accounts.
Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedotEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.