rapaciously oor Fins

rapaciously

bywoord

In a rapacious manner, greedily, with great appetite

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahneesti

bywoord

Soortgelyke frases

rapacious
ahmattimainen · ahnas · ahne · kyltymätön · peto- · saaliinhimoinen · saalistava

rapaciousness
ahnaus · ahneus · himo · kyltymättömyys · nälkä · saaliinhimoisuus

voorbeelde

Ever so many are rapacious in how they deal with others.
Hyvin monet ovat saaliinhimoisia suhteessaan toisiin ihmisiin.

Inordinate or rapacious desire.
Kohtuuton, kyltymätön halu, himo.

You know, I had a case once where pollen from a prehistoric plant turned a woman into a sexually rapacious sleepwalker.
Tutkin kerran tapausta, jossa esihistoriallisen kasvin siitepöly - muutti naisen seksiä himoitsevaksi unissakävelijäksi.

16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.
16 Tällä valtatiellä ei pitänyt kuvaannollisesti puhuen olla leijonaa eikä muitakaan raatelevia petoja.

The divine promise was: “No lion will prove to be there, and the rapacious sort of wild beasts will not come up on it.
Jumalan lupaus kuului: ”Ei ole siellä leijonaa, ei nouse sinne raateleva peto; ei sellaista siellä tavata: lunastetut sitä kulkevat.” – Jes.

(1 Peter 5:8) Disobedient ones and any who behave like rapacious wild beasts are not allowed to corrupt those on God’s highway of holiness.
Pietarin kirje 5:8). Tottelemattomien ja niiden, jotka käyttäytyvät kuin saaliinhimoiset pedot, ei anneta turmella Jumalan pyhyyden valtatietä kulkevia (1.

(Jg 19:29) Also, Proverbs 30:14 speaks of “a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives,” thus employing the same Hebrew term as a figure of rapaciousness.
Lisäksi Sananlaskujen 30:14:ssä puhutaan ”sukupolvesta, jonka hampaat ovat miekkoja ja leukaluut teurastusveitsiä”, ja näin tuota samaa heprean sanaa käytetään kielikuvana ahneudesta.

The lime- juicers are nothing but a bunch of rapacious grab- ups
Englantilaiset ovat ahneita rosvoja!

He adds that even the Iroquois who had favored the colonists against the British “were set upon by rapacious land companies and speculators and by the American government itself.”
Hän jatkaa, että niitäkin irokeesejä, jotka olivat olleet siirtokuntalaisten puolella ja englantilaisia vastaan, ”käyttivät häikäilemättä hyväkseen ahneet maakauppayhtiöt ja keinottelijat ja jopa Yhdysvaltain hallitus”.

I think you are a rapacious little bitch.
Olet ahne pikku narttu.

(PL) Despite its addiction to environmental protection slogans, the united Europe appears to be ignoring the growing problem of the disappearance of primary forests, the main reason for which is rapacious forest management to meet the demands of the tropical timber trade.
(PL) Ympäristönsuojelua koskevien iskulauseiden riippuvuudesta kärsivä Eurooppa vaikuttaa kuitenkin olevan piittaamaton luonnontilaisten metsien häviämistä koskevasta kasvavasta ongelmasta. Pääasiallinen syy on ahne metsänhoito, jolla pyritään vastaamaan trooppisella puulla käytävän kaupan tarpeisiin.

No lion will prove to be there, and the rapacious sort of wild beasts will not come up on it.
Ei ole siellä leijonaa, ei nouse sinne raateleva peto; ei sellaista siellä tavata: lunastetut sitä kulkevat.” – Jes.

Natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
Ahneet monikansalliset yritykset kopioivat laittomasti ja patentoivat näiden maiden luonnonyrttilääkkeitä ja aikovat sitten myydä tuotteet niille takaisin sellaiseen hintaan, johon niillä ei ole varaa.

Provincial governments have rapaciously taken advantage of the situation to confiscate their property, which will, no doubt, be returned when Constitutional rule is restored.
Provinssien hallitukset ovat käyttäneet tilannetta häikäilemättä hyväkseen ja takavarikoineet heidän omaisuuttaan, mikä epäilemättä palautetaan, kun perustuslaillinen hallinto ennallistetaan.

No lion will prove to be there, and the rapacious sort of wild beasts will not come up on it.
Osoittautuu, että leijonaa ei siellä ole, eivätkä sille nouse saaliinhimoiset pedot.

(Galatians 5:22, 23) This “fruitage of the spirit” is part of “the new personality” that Christians put on in place of any rapacious, beastlike traits they may formerly have displayed.
Tämä ”hengen hedelmä” kuuluu ”uuteen persoonallisuuteen”, jonka kristityt pukevat ylleen niiden saaliinhimoisten, petomaisten luonteenpiirteiden tilalle, joita heillä on saattanut aiemmin olla (Efesolaisille 4:20–24; Jesaja 11:6–9).

Because of the lion’s fierce, rapacious, and predatory characteristics, the animal was also used to represent wicked ones (Ps 10:9), persons who oppose Jehovah and his people (Ps 22:13; 35:17; 57:4; Jer 12:8), false prophets (Eze 22:25), wicked rulers and princes (Pr 28:15; Zep 3:3), the Babylonian World Power (Da 7:4), and Satan the Devil (1Pe 5:8).
Leijonan raivokkuuden, saaliinhimon ja saalistustapojen vuoksi sitä käytettiin edustamaan myös jumalattomia ihmisiä (Ps 10:9), ihmisiä jotka vastustavat Jehovaa ja hänen kansaansa (Ps 22:13; 35:17; 57:4; Jer 12:8), vääriä profeettoja (Hes 22:25), jumalattomia hallitsijoita ja ruhtinaita (San 28:15; Sef 3:3), Babylonian maailmanvaltaa (Da 7:4) ja Saatana Panettelijaa (1Pi 5:8).

Rapacious traders began to skin the populace.
Ahneet kauppiaat alkoivat nylkeä väestöä.

But if this Parliament is really concerned about the efficiency of the CFSP, and not only concerned with increasing its powers rapaciously, it should recommend a different attitude in order to overcome the contradiction between the institutional nature of the CFSP, and its method of financing.
Mutta jos parlamenttimme on todella huolissaan YUTP: n tehokkuudesta eikä ainoastaan valtaoikeuksiensa ylenmääräisestä lisäämisestä, sen olisi suositeltava toisenlaista asennetta YUTP: n institutionaalisen luonteen ja rahoitusmallin välisen ristiriidan ylittämiseksi

This concerns me greatly because many more pensioners need to hear confirmation that the European Commission, like the European Parliament, is on their side when it comes to combating the rapaciousness of the ministers responsible for the budget in the Member States.
Tämä on minusta todella huolestuttavaa, sillä huomattavasti useamman eläkeläisen on saatava vakuutus siitä, että Euroopan komissio on Euroopan parlamentin tavoin heidän puolellaan torjuttaessa jäsenvaltioiden talousarvioista vastaavien ministerien ahneutta.

At the time the Israelites returned to their homeland in 537 B.C.E., Jehovah evidently protected them from lions and other rapacious beasts along the way.
Kun israelilaiset palasivat kotimaahansa 537 eaa., Jehova selvästikin varjeli heitä leijonilta ja muilta saalistavilta eläimiltä matkan varrella (Jes 35:8–10).

(Isaiah 35:8) Furthermore, they would not allow men or man-made organizations to menace the Highway of Holiness like lions or like any rapacious sort of wild beasts.
(Jes. 35:8, UM) Eivätkä he sallisi ihmisten tai ihmistekoisten järjestöjen olla uhkana pyhälle valtatielle kuin leijonat tai mitkä tahansa muut raatelevat pedot.

Was it over for us when I introduced her mom to my mom, who subsequently turned her into a rapacious lesbian?
Loppuiko se, kun minun äitini teki hänen äidistään saaliinhimoisen lesbon?

Mr President, it seems to me that we are making Europe into a kind of giant with huge legs, driving the economy it runs with arms just as long involved in the fraud and organized crime that are becoming more rapacious today, but with a brain that is sometimes very small and heads in a very modest political direction and that, finally and unfortunately, has no kidneys or liver, organs which it should use to get rid of the negative aspects.
Arvoisa puhemies, minusta vaikuttaa siltä, että Eurooppa, sellaisena kuin sitä rakennamme, on eräänlainen jättiläinen, jolla on suunnattoman suuret jalat - kehittyvän ja pitkälle menevän talouden moottori - ja valtavan pitkät kädet - petos ja päivä päivältä saaliinhimoisemmaksi tuleva järjestäytynyt rikollisuus. Aivot jättiläisellä ovat kuitenkin joskus hyvin pienet ja poliittinen näkemys varsin vaatimaton eikä sillä valitettavasti ole munuaisia ja maksaa, elimiä, jotka voisivat suodattaa epäpuhtauksia.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, over and over again we hear of the underhand machinations of rapacious businessmen, in whose nets members of the public have been caught, but from which it is often possible to extricate them.
. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kuulemme aina silloin tällöin uusista ahneiden liikemiesten kähminnöistä ja siitä, että kansalaiset ovat jääneen kiinni heidän verkkoihinsa, joista heidät kuitenkin voidaan usein vapauttaa.