re-write oor Fins

re-write

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjoittaa toisin

kirjoittaa uusiksi

voorbeelde

Let me stress that we are not re-writing the EU enlargement policy.
Korostan tässä, että emme ole kirjoittamassa uudelleen EU:n laajentumispolitiikkaa.

Stanley, you're talking about re-writing the whole film around this dog.
Stanley, kirjoitetaanko koko elokuva uudelleen tämän koiran takia?

re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation
lakitekstien kirjoittaminen uudelleen, jotta niistä saadaan yhtenäisempiä ja ymmärrettävämpiä muuttamatta niiden oikeudellista asemaa

re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation;
lakitekstien kirjoittaminen uudelleen, jotta niistä saadaan yhtenäisempiä ja ymmärrettävämpiä muuttamatta niiden oikeudellista asemaa

You' re writing a stage comedy?
Kirjoitatteko komediaa?

First, Greece: let us not try to re-write history.
Ensinnäkin Kreikasta: meidän ei pidä kirjoittaa historiaa uusiksi.

Don't bother with a re-write, man.
Älä toista.

Let me re- write it.
Kirjoitan tämän uudestaan.

sourcing, (re-)writing and drafting short articles for the Foundation's publications including the monthly newsletter and biannual journal,
hankkii, kirjoittaa, muokkaa ja laatii lyhyitä artikkeleja säätiön julkaisuihin, esim. kuukausitiedotteisiin ja kaksi kertaa vuodessa ilmestyvään kausijulkaisuun,

Let's re-write it!
Kirjoittamaan!

I can' t believe you' re writing it
En voi uskoa, että kirjoitat sitä

Let us not try to re-write history.
Meidän ei pidä yrittää kirjoittaa historiaa uudelleen.

I know you didn' t want people to know what you' re writing
Tiesin, ettet halunnut ihmisten tietävän mistä kirjoitat

The Reform Treaty literally re-writes the EU Treaties and the founding Treaties of the European Communities.
Uudistussopimus on kirjaimellisesti uusi versio EU:n perustamissopimuksista ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksista.

This in that story you' re writing?
Kirjoitatko sen juttuusi?

It' s MlDI code.Don' t you even know what you' re writing?- MlDI code?
Kirjoitat MIDl- koodia,- MIDI?

So we' re writing them off?
Eli luovutamme heidän suhteen

You' re writing a comedy?
Kirjoitatko komediaa?

You' re writing songs?
Kirjoitatko lauluja?

I see no value in re-writing or re-interpreting it in any selective way.
En näe syytä kirjoittaa sitä uudelleen tai tulkita sitä uudelleen valikoivasti.

Adjusting, updating and re-writing of recorded computer programs
Tallennettujen tietokoneohjelmien mukautus, päivitys ja uudelleenkirjoittaminen

Quick on set re-write.
Kirjoitan sen pikapikaa.

Look, you' re writing again!
Taas te kirjoitatte!

You' re writing about us?
Kirjoitatko meistä?