reclaim oor Fins

reclaim

/ɹiːˈkleɪm/, /ˈɹiːkleɪm/, /ɹɪˈkleɪm/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To tame or domesticate a wild animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnostaa

werkwoord

to return land to a suitable condition

ojentaa

werkwoord

to return someone to a proper course of action

saada takaisin

werkwoord

to repossess

When a shepherd cares, many of those who have wandered away can still be reclaimed.
Kun paimen välittää, monet niistä, jotka ovat joutuneet harhateille, voidaan yhä saada takaisin.

vallata · lunastaa · parantaa · kesyttää · kierrättää · noutaa · moittia · valitus · hyödyntää · korjata · vaatimus · oikaista · reklamaatio · käyttää uudelleen · luoda uudestaan · ottaa haltuun · voittaa takaisin

Soortgelyke frases

reclaimed
pelastettu

reclaimed land
uudisraivaus

reclaimable
kierrätettävä · uudelleen käytettävä

Reclaim the Streets
Reclaim the Streets

to reclaim
saada takaisin

reclaimed
pelastettu

voorbeelde

Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Tarkistus 12 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Kierrätetyllä vedellä kasteltujen maataloustuotteiden elintarvikehygieniaa koskevat terveysnormit voidaan saavuttaa vain, jos maatalouden kastelukäyttöön tarkoitetun kierrätetyn veden laatuvaatimukset eivät eroa merkittävästi jäsenvaltioiden välillä.

the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
sellaisen asianmukaisen mekanismin olemassaolo, jolla kannustin voidaan vaatia takaisin siinä tapauksessa, että tuote raukeaa tai ostetaan takaisin varhaisessa vaiheessa tai että asiakkaan etuja on vahingoitettu;

You could reclaim Heaven.
Voisit valloittaa Taivaan.

Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Lunastamiseen yhdistetään myös heprealainen sana ga·ʼalʹ, joka välittää pääasiassa ajatuksen takaisin hankkimisesta, takaisin vaatimisesta, takaisin saamisesta, palauttamisesta tai takaisin ostamisesta (Jer 32:7, 8).

Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose
Kankaat, virkatut tuotteet, villatuotteet, kotitalous- ja kodintekstiilit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti selluloosasta ja lisäksi erityisesti uusiutuvasta ja/tai muusta kuin johdetusta tekoselluloosasta

— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
— lasketaan eri lähteistä (juomavesi, otettu makea vesi, kertaalleen hyödynnetty vesi ( 8 ) jne.) peräisin olevan veden kokonaiskulutus yhtä hehtaaria, eläinyksikköä tai tuotantotonnia kohti ja käytetään näin saatua tunnuslukua vertailuun

It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).
Se on jaoteltava lähteen mukaan (esim. lähteistä, kunnallisesta vesihuollosta tai pintavesistöistä peräisin oleva vesi, kerätty sadevesi, kertaalleen hyödynnetty vesi)

These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
Näiden taiteilijoiden olisi pitänyt saada vaatia takaisin omaisuus, jonka luomisesta he ovat yksin vastanneet.

Reclaimed water should be appropriately used with respect to the classes of reclaimed water, the crops characteristics and irrigation methods.
Kierrätetty vesi olisi käytettävä asianmukaisesti kierrätetyn veden laatuluokkien, viljelytuotteiden ominaispiirteiden ja kastelumenetelmien osalta.

At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
Samanaikaisesti maa - myönnettäköön tämä - on epävarmassa tilanteessa, sillä entinen siirtomaavalta Venäjä ei ole luopunut pyrkimyksestään julistautua jonkinlaiseksi lääninherraksi Georgiassa tai todellakin koko Etelä-Kaukasiassa.

Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
Uskoivat ruumiiden nousevan, hankkivan sydämensä takaisin kultaisista ruukuista.

This definition shall cover substances whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
Tämä määritelmä koskee aineita joko yksinään tai seoksessa, joko käyttämättöminä, talteenotettuina, kierrätettyinä tai regeneroituina.

‘Reclaimed wood’ is a material predominantly containing wood derived directly from post-consumer recycled wood.
Kierrätyksestä saatu puu on materiaalia, joka sisältää pääosin kuluttajakäytön jälkeen kierrätetystä puusta suoraan peräisin olevaa puuta.

UK patients that cannot afford to travel abroad for medical treatment must not be discriminated against by those who can afford the up-front medical costs but who plan to reclaim these costs from the NHS on their return to the UK.
Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevia potilaita, joilla ei ole varaa matkustaa ulkomaille sairaanhoitoa saamaan, ei saa syrjiä verrattuna niihin potilaisiin, joilla on varaa maksaa välittömät sairaanhoitokustannukset, mutta jotka aikovat palattuaan takaisin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan hakea korvauksia näistä kustannuksista kansallisesta terveydenhuoltojärjestelmästä.

(45) Moreover, reclaiming such contributions would inevitably involve administrative or legal complications, which runs counter to the general objective of Regulation No 1408/71 of facilitating freedom of movement for workers within the European Union.
45) Tällainen vaatimus aiheuttaisi väistämättä myös hallinnollisia tai lainkäytöllisiä ongelmia, mikä on vastoin asetuksen N:o 1408/71 yleistä tavoitetta helpottaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta unionin alueella.(

If the final statement is less than the flat-rate fee paid in advance, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
Jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on kiinteämääräistä ennakkomaksua pienempi, erotusta ei palauteta varustajalle.

the reclaimed portion of the Lammefjord, which is physically delimited by the Ringkanal and the Audebo dam,
Lammefjordin padottu alue, jota rajaavat Ringkanal ja Audebodæmning;

Reclaim my turf?
Mene valtaamaan alueesi takaisin.

Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Regeneroitu kumi alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina

You are telling me the demon has returned to reclaim my daughter?
Palasiko demoni viemään tyttäreni?

Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt, elektroniset komponentit, johdot jne.) ja talteenotetut elektroniset komponentit, jotka soveltuvat perus- ja jalometallien hyödyntämiseen.

According to Article 14 in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, in cases of unlawful aid, should it be found incompatible, the Authority orders, as a rule, the EFTA State concerned to reclaim aid from the recipient.
Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan II osan 14 artiklan mukaan sääntöjenvastaista tukea koskevissa kielteisissä päätöksissä, joissa tuki on siis todettu ETA-sopimuksen vastaiseksi, valvontaviranomainen määrää säännönmukaisesti EFTA-valtion perimään tuen takaisin sen saajalta.

Those minimum requirements should consist of minimum parameters for reclaimed water that are based on the technical reports of the Commission’s Joint Research Centre and reflect international standards on water reuse, and other stricter or additional quality requirements imposed, if necessary, by competent authorities together with any relevant preventive measures.
Kyseisten vähimmäisvaatimusten olisi koostuttava uusiovettä koskevista vähimmäisarvoista, jotka perustuvat komission yhteisen tutkimuskeskuksen tekniseen raporttiin ja vastaavat veden uudelleenkäytön kansainvälisiä normeja, ja muista toimivaltaisten viranomaisten tarvittaessa asettamista tiukemmista tai täydentävistä laatuvaatimuksista sekä asiaankuuluvista ehkäisevistä toimenpiteistä.

, which states "... that the Commission allows goods which have been incorrectly or falsely declared to be regarded as not being involved in the transit procedure, with the result that the guarantee cannot be reclaimed, that the papers have to be sent back to the country of entry into the EU, and that the campaign to combat fraud is impeded; ..."; calls again on the Commission to put an immediate end to this practice and to propose an appropriate amendment to the Customs Code;
123 kohtaan, jossa todetaan komission sallivan sen, että virheellisesti tai tarkoituksellisesti väärin ilmoitettuja tavaroita ei oteta huomioon passituksessa, jolloin takuuta ei voida hyödyntää eikä asiakirjoja tarvitse lähettää takaisin saapumismaahan EU:ssa, mikä vaikeuttaa petosten torjuntaa; kehottaa komissiota jälleen kerran lopettamaan kyseisen käytännön välittömästi ja ehdottamaan tullikoodeksin muuttamista vastaavasti;

“I suffered when I lost a brother at age 49, but I understood that I could reclaim him by doing his temple work.
”Kärsin menettäessäni veljen 49-vuotiaana, mutta ymmärsin, että voisin saada hänet takaisin tekemällä temppelityön hänen puolestaan.