red wine oor Fins

red wine

naamwoord

Red coloured wine made mostly from black grapes including the skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punaviini

naamwoord

red coloured wine

These are dry, still red wines with a minimum natural alcoholic strength by volume of 12,5 %.
Kyseessä on kuiva hiilihapoton punaviini, jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Punaviini

type of wine

The red wine was supplied in two equal consignments.
Punaviini toimitettiin kahtena samanlaisena eränä.

Soortgelyke frases

wine-red
viininpunertava

wine red
punaviini

red wine vinegar
punaviinietikka

voorbeelde

20 milliequivalents per litre for red wines.
20 milliekvivalenttia litraa kohti, kun kyse on punaviineistä.

I have a date with my bathtub, a glass of red wine and a gigantic fireman named Marcus.
Marcus-nimisen palomiehen kanssa.

I like ice cubes in my red wine.
Minä haluan jääpaloja punaviiniini.

Yeah, I might have a bottle of red wine.
Joo, multa saattais löytyä pullo punaviiniä.

Red wines:
Punaviinit:

of red wines with potassium ferrocyanide or with calcium phytate;
punaviinin käsitteleminen kaliumferrosyanidilla tai kalsiumfytaatilla;

Physicochemical and organoleptic parameters – red wines
Fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

Red wine varieties from vines pruned to an open centre
Viiniköynnöksistä, joissa on goblet-leikkaus, saatavat punaviinilajikkeet

Red wines
Punaviinit

The wines are still, dry white, rosé and red wines.
Viinit ovat kuivia hiilihapottomia valko-, puna- ja roseeviinejä.

The minimum alcoholic strength (total and actual) has been raised for both white and red wines.
Vähimmäisalkoholipitoisuutta (kokonaisalkoholipitoisuutta ja todellista alkoholipitoisuutta) on nostettu sekä valko- että punaviinien osalta.

For the purposes of this paragraph, rosé wine shall be regarded as red wine.
Tätä kohtaa sovellettaessa roseeviiniä pidetään punaviininä.

Red wine must be made exclusively from the authorised red varieties.
Punaviinit on valmistettava yksinomaan hyväksytyistä punaisista lajikkeista.

A robust, rich, full-bodied red wine with shades and depths ranging from garnet red to deep ruby.
Roteva, runsas ja täyteläinen punaviini, jonka sävyt ja syvyydet vaihtelevat graniitinpunaisesti syvän rubiininpunaiseen.

Still red wines
Hiilihapottomat punaviinit

Malolactic fermentation is completed for red wines.
Malolaktinen käyminen saatetaan punaviinien osalta päätökseen.

Analytical and organoleptic characteristics - red wines
Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

Organoleptic characteristics — red wines
Aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

— red wine, white wine and the musts or wines suitable for yielding one of these categories of wine,
— punaviiniä, valkoviiniä sekä rypäleen puristemehuja ja viinejä, jotka soveltuvat yhden viiniluokan viinin valmistukseen,

Something in red wine doesn't agree with me.
Punaviini ei oikein sovi minulle.

I got the red wine!
Toin punaviinin!

WINE — Red wine
VIINI – Punaviini

milliequivalents per litre for red wines
milliekvivalenttia litraa kohti punaviineissä

red wine, white wine and the musts or wines suitable for yielding one of these categories of wine;
punaviiniä, valkoviiniä sekä rypäleen puristemehuja ja viinejä, jotka soveltuvat jompaankumpaan näistä viiniluokista kuuluvan viinin valmistukseen;

Apart from Kadarka, the Serbs introduced methods of making red wine.
Kadarkan lisäksi serbit toivat mukanaan punaviinin valmistusmenetelmät.