remedial education oor Fins

remedial education

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tukiopetus

naamwoord

voorbeelde

Remedial education, training and vocational training services
Tukiopetus-, valmennus- ja ammattikoulutuspalvelut

Remedial education
Tukiopetus

School support and troubleshooting including help with homework and lessons, educational support and remedial lessons, education information and consultancy
Kouluun liittyvät tuki- ja virheiden korjauspalvelut, mukaan lukien avustaminen läksyjen teossa ja tunneilla, opetukselliset avustuspalvelut ja tukiopetuskurssit, tiedotus- ja neuvontapalvelut koulutuksen alalla

Workers with low levels of educational attainment will be offered remedial education in areas such as reading, spelling and mathematics in order to allow them to take advantage of other educational and employment opportunities.
Työntekijöille, joilla on matala koulutustaso, tarjotaan korjaavaa opetusta lukemisessa, oikeinkirjoituksessa ja matematiikassa, jotta he voisivat hyödyntää muita koulutus- ja työllistymismahdollisuuksia.

The methods are improving pupil welfare; developing teacher training; promoting learning at work (ESF); developing student counselling; vocational remedial education development program; reducing the number of dropouts with performance-based financing; and raising the level of education among adults.
Keinoja ovat oppilashuoltotyön parantaminen, opettajankoulutuksen kehittäminen, työssä oppimisen edistäminen (ESR), opinto-ohjauksen kehittäminen, ammatillinen erityisopetuksen kehittämisohjelma, koulutuksen keskeyttämisen vähentäminen tuloksellisuusrahoituksen avulla sekä aikuisten koulutustason kohottaminen.

Downloadable electronic publications, namely, educational textbooks, workbooks and instructional manuals for supplemental and remedial educational skills and use in facilitating training of individuals in audio and vocal processing and integration, overcoming and resolving of learning disabilities and psychological disorders and conditions, language arts, foreign language, and music
Ladattavat elektroniset julkaisut, nimittäin opetukselliset tekstikirjat, harjoituskirjat ja käyttöoppaat lisä- ja tukiopetustaitoja varten ja henkilöiden äänen ja puheen käsittelyn ja integrointiin, oppimisvaikeuksien sekä psykologisten häiriötilojen ja sairauksien voittamiseen ja ratkaisemiseen, kielitieteisiin, vieraisiin kieliin ja musiikkiin liittyvän harjoittelun tarjoamiseen

The remedy is an educating and cleansing of people, then the cleansing of the environment will follow.
Parannuskeino on ihmisten kasvattaminen ja puhdistaminen; sen jälkeen ympäristökin puhdistuu.

Development and dissemination, through publishing and consulting, of remedial reading and mathematics educational materials for others
Lukemisen ja matematiikan tukiopetusmateriaalien kehittäminen ja levitys julkaisutoiminnan ja konsultoinnin kautta

Some of you are here for continuing education, some because of remedial ethical transgressions.
Olette täydennyskoulutuksessa tai syyllistyneet eettisiin rikkeisiin.

- strengthen remedial services (FIN, F, IRL) and educational guidance and counselling services (DK, FIN, F, IRL)
- vahvistetaan tukiopetuspalveluita (Suomi, Ranska, Irlanti), opintojen ohjausta ja neuvontapalveluita (Tanska, Suomi, Ranska, Irlanti),

However, more structural measures are needed in order to achieve significant results in remedying discrimination in access to education, housing and employment.
Tarvitaan kuitenkin lisää rakenteellisia toimenpiteitä merkittävien tulosten saamiseksi syrjinnän poistamiseksi koulutuksen ja asunnon saamisessa sekä työllistämisessä.

The EIT ICT Labs Master School is one of the largest joint European ventures in higher education trying to remedy this problem.
EIT:n ”ICT Labs Master School” on yksi suurimmista eurooppalaisista korkea-asteen koulutukseen liittyvistä yhteisyrityksistä tämän ongelman ratkaisemiseksi.

Language tuition, Remedial tuition in language, Publication of educational teaching materials, Education services for imparting language teaching methods, Electronic desktop publishing
Kieltenopetuspalvelut, Tukiopetus kielissä, Opetusmateriaalin julkaiseminen, Kielenopetusmenetelmien tarjoamiseen liittyvät koulutuspalvelut, Elektroniset pöytäpainopalvelut [julkaisujen valmistelu tietokoneella]

As to defects in the frippery and tinsel of a boarding-school education, they are very soon remedied.
Mitä tavallisen kouluopetuksen mitättömyyteen ja turhuuteen tulee, niin se pian on korvattu.

Commends those countries where efforts in favour of girls’ education have been stepped up; reaffirms, nevertheless, that better access to education and remedial-catch up education, and especially to higher education, should be provided for women and girls; points out that some efforts remain to be done to eradicate women’s illiteracy, and that emphasis should be placed on vocational training including courses to promote women’s digital literacy; recommends the inclusion of gender equality in the education curricula;
antaa tunnustusta maille, joiden ponnistelut tyttöjen koulutuksen hyväksi ovat lisääntyneet; toistaa kuitenkin, että naisille ja tytöille olisi annettava paremmat mahdollisuudet koulutukseen ja erityisesti korkea-asteen koulutukseen sekä täydentävään koulutukseen; huomauttaa, että joitakin ponnisteluja on vielä tehtävä naisten lukutaidottomuuden poistamiseksi ja että olisi painotettava ammatillista koulutusta, johon sisältyy kursseja naisten digitaalisen lukutaidon edistämiseksi; suosittelee sukupuolten tasa-arvon sisällyttämistä opetusohjelmiin;

Article 4 also lays down a number of rules and conditions applicable to the compensatory measures which may be required in order to remedy insufficiencies in the education and training relied on by the applicant.
Tässä samassa 4 artiklassa asetetaan näiden korvaavien toimenpiteiden, joita voidaan edellyttää hakijan osoittaman koulutuksen puutteiden korvaamiseksi, osalta tiettyjä sääntöjä ja edellytyksiä.

The strategy is both preventive (e.g. certain national and sectoral plans such as the national health plan, the plan for the disabled and the education plan) and remedial.
Strategia perustuu ennaltaehkäiseviin toimiin (esimerkkeinä tietyt kansalliset ja alakohtaiset suunnitelmat kuten kansallinen terveyssuunnitelma, vammaisia koskeva suunnitelma, koulutussuunnitelma jne.) ja auttamistoimiin.

Section 908CG of the Corporations Act provides a framework whereby an administrator who is alleged to have not complied with the Administration Rules may, as an alternative to civil proceedings, pay a penalty, undertake or institute remedial measures (including education programs), or accept sanctions other than the payment of a penalty.
Corporations Act -lain 908CG §:ssä luodaan järjestely, jonka mukaan hallinnoija, jonka väitetään jättäneen noudattamatta Administration Rules -säädöstä, voi siviilioikeudellisen menettelyn vaihtoehtona maksaa sakon, toteuttaa tai ottaa käyttöön korjaavia toimenpiteitä (myös koulutusohjelmia) tai hyväksyä muita seuraamuksia kuin sakkoja.

Budget cuts, especially in the resources earmarked for education and training can make it harder to remedy students' unequal starting points and to promote high-quality education for all (4).
Budjettileikkaukset saattavat vaikeuttaa opiskelijoiden epäyhtenäisten lähtökohtien tasoittamista sekä kaikille suunnatun korkeatasoisen koulutuksen edistämistä erityisesti, kun ne kohdistuvat yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen varattuihin määrärahoihin (4).

Member States apply two types of measures, although not always in the same way: preventive measures, focusing on information, advice and education; and remedial measures, involving strict rules on seizure of assets, easier repayment schemes and debt cancellation.
Jäsenvaltioissa toteutetaan kahdenlaisia toimenpiteitä: ennaltaehkäiseviä tiedotus-, neuvonta- ja valistustoimia sekä toimia ylivelkaantumisen hoitamiseksi, kuten tarkkojen sääntöjen määrittely ulosmittausmenettelyille, takaisinmaksun helpottaminen ja velkojen mitätöinti.

This should be done by developing specific remedial measures and by improving the quality of education and training systems and relevant curricula.
Tämän tulisi tapahtua kehittämällä tilannetta korjaavia erityistoimia ja parantamalla koulutusjärjestelmien sekä opetussuunnitelmien laatua.

Budget cuts, especially in the resources earmarked for education and training can make it harder to remedy young people’s unequal starting points and to promote high-quality lifelong education and training for all.
Budjettileikkaukset saattavat vaikeuttaa nuorten epäyhtenäisten lähtökohtien tasoittamista ja kaikille kaikissa elämänvaiheissa saatavilla olevan korkeatasoisen koulutuksen edistämistä erityisesti, kun ne kohdistuvat yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen varattuihin määrärahoihin.