reporting bias oor Fins

reporting bias

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raportointiharha

voorbeelde

No Member States reported a bias in its first estimate (see following table).
Mikään jäsenvaltio ei ilmoittanut, että sen ensimmäisessä estimaatissa olisi harhaa (ks. seuraava taulukko).

I'm ready whenever huh honestly I think there is sort of an agreement that it's not going to bias the reporting process.
Olen valmis heti, kun voin olla varma siitä, - ettei se vääristä raportointiprosessia.

Lehrer also believes that the media cannot have a corporate bias because it reports on and exposes corporate corruption.
Lehrer myös uskoo, että mediassa ei voi olla yritysten vinoumia, koska media raportoi ja paljastaa yritysten korruptiota.

Institutions that calculate their own funds requirement according to BIA may report those losses for which the event type is not identified in column 080 only.
Laitokset, jotka laskevat omien varojen vaatimuksensa BIA-menetelmän mukaisesti, voivat ilmoittaa tappiot, joille ei ole määritetty tapahtumatyyppiä, ainoastaan sarakkeessa 080.

Although the report by Mr Karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.
Vaikka Karasin mietintö oikaiseekin silloin tällöin tätä kieroutta, toisinaan se myös pahentaa sitä.

Institutions that calculate their own funds requirement according to BIA can report those losses for which the business line is not identified in rows 910-980 only.
Laitokset, jotka laskevat omien varojen vaatimuksensa BIA-menetelmän mukaisesti, voivat ilmoittaa sellaiset tappiot, joille ei ole määritetty liiketoiminta-aluetta, ainoastaan riveillä 910–980.

It is surprising that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has not recognised the inherent bias in this report.
On hämmästyttävää, ettei kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ole havainnut mietinnön ilmeistä puolueellisuutta.

Notes the Commission’s Annual Progress Report and regrets the bias that the Commission shows in its fundamental priorities towards unlocking business potential and private investment, in particular by:
panee merkille komission vuotuisen tilanneselvityksen ja pitää valitettavana, että komissio osoittaa yksipuolisuutta asettaessaan painopisteiksi yritysten potentiaalin ja yksityisten sijoitusten vapauttamisen ja erityisesti:

Takes note of the Commission’s Annual Progress Report and regrets the bias that the Commission shows in its fundamental priorities towards unlocking business potential and private investment, namely by:
panee merkille komission vuotuisen tilanneselvityksen ja pitää valitettavana, että komissio asettaa yksipuolisia painopisteitä liiketaloudellisten mahdollisuuksien ja yksityisten sijoitusten vapauttamisen nimissä ja esimerkiksi

On account of this bias, I voted against this report.
Äänestin tällaisen painotuksen vuoksi tätä mietintöä vastaan.

None of the reporting Member States had observed a systematic bias in its first estimate.
Mikään tietoja toimittava jäsenvaltio ei ollut havainnut systemaattista harhaa ensimmäisessä estimaatissaan.

Evidence of gender bias has been reported in the recruitment practice of some employers in Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia, despite employment laws guaranteeing women equal treatment
Todisteita sukupuoleen perustuvasta suosinnasta on saatu joidenkin työnantajien työhönottokäytänteistä Unkarissa, Puolassa, Tšekissä ja Slovakiassa huolimatta naisille tasaveroisen kohtelun takaavista työllisyyslaeista

Additional information comes from the original sample and no reporting Member States had observed a systematic bias in its first estimate.
Lisätiedot saadaan alkuperäisestä otoksesta, eikä yksikään tietoja toimittava jäsenvaltio ole havainnut systemaattista harhaa ensimmäisessä estimaatissaan.

Additional information comes usually from the original sample and none of the reporting Member States had observed a systematic bias in its first estimate.
Lisätiedot saadaan usein alkuperäisestä näytteestä, eikä mikään tietoja toimittava jäsenvaltio ollut havainnut systemaattista harhaa ensimmäisessä estimaatissaan.

Furthermore, in the light of the knowledge of the conflict of interest on Mr P.’s part, which OLAF moreover accepted in removing that investigator, the confirmation in the final report of the bias given to the investigation under Mr P.’s influence means that the infringement of the requirement of impartiality is manifest in its nature.
Lisäksi kun otetaan huomioon tietoisuus P:tä koskevasta eturistiriidasta, jonka petostentorjuntavirasto oli lisäksi myöntänyt siirtämällä tutkijan syrjään, se, että tutkimukselle P:n vaikutuksesta annetut vääristyneet suuntaviivat vahvistettiin loppukertomuksessa, tekee puolueettomuuden vaatimusta koskevan loukkaamisen ilmeiseksi.

Institutions using the relevant indicator to calculate the own funds requirement for operational risk (BIA, TSA and ASA) report relevant indicator for the respective years in columns 010 to 030.
Laitokset, jotka käyttävät relevanttia indikaattoria operatiivista riskiä koskevan omien varojen vaatimuksen laskemiseksi (BIA, TSA ja ASA), ilmoittavat sarakkeissa 010–030 relevantin indikaattorin kultakin raportoitavalta vuodelta.

In its comment letter EFRAG welcomed the IASB’s decision to re-introduce prudence into the Conceptual Framework and agreed with its basis for conclusions that prudence may lead to asymmetry in the recognition of assets/income and liability/expenses without introducing any undesirable bias in financial reporting.
Lausuntokirjeessään EFRAG piti myönteisenä IASB:n päätöstä palauttaa varovaisuuden käsite käsitteellisen viitekehykseen ja oli yhtä mieltä IASB:n päätelmien perusteluista, joiden mukaan varovaisuus voi johtaa epäsymmetriaan saamisten, tulojen ja velkojen sekä kulujen kirjaamisessa, vaikka tilinpäätöksessä ei esiinny ei-toivottua vinoumaa.

.This report on managing economic migration is a web of lies, falsehoods and ideological bias.
. Tämä taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton hallintaa koskeva mietintö on valheiden, perättömyyksien ja ideologisten mieltymysten verkko.

Proposals demonstrating the greatest bias towards immigration and the developing world are littered throughout the report:
Kaikkialla mietinnössä esitetään ehdotuksia, jotka ovat voimakkaita kannanottoja maahanmuuton ja kehitysmaiden puolesta.

Only a few of the conference abstracts in current subject has been published later as an article indicating existence of reporting bias.
Julkaisuharhan olemassaolosta antaa viitteitä se, että vain pieni osa aihepiiriä käsittelevistä konferenssiabstrakteista oli julkaistu artikkeleina.

in writing. - (PT) This report has a very strong neoliberal bias, showing once again that the European Parliament is bent on ever more liberalisation, more returns on capital for business and financial groups that are already recording profits of 35% or more.
kirjallinen. - (PT) Tässä mietinnössä on hyvin voimakas uusliberalistinen ennakkoasenne, joka osoittaa jälleen kerran, että Euroopan parlamentti on päättänyt ajaa eteenpäin vapauttamista ja lisää pääomatuottoja yrityksille ja rahoituskonserneille, joiden voitot ovat jo nyt nousseet ennätyksellisiin 35 prosenttiin tai jopa suuremmiksi.

On the matter of media funding, does the Commission agree that private financing of media companies could lead to a bias in news coverage where reporters hold back on certain stories to avoid losing important sponsors?
Onko komissio tiedotusvälineiden rahoittamisen osalta samaa mieltä siitä, että mediayhtiöiden yksityinen rahoitus voi johtaa puolueellisuuteen uutisoinnissa, jolloin toimittajat käsittelevät tiettyjä aiheita hellävaraisesti välttääkseen tärkeiden tukijoiden menettämisen?