resort town oor Fins

resort town

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lomakaupunki

town where tourism or vacationing is a primary component of the local culture and economy

voorbeelde

In June 1937 Carlo Rosselli and his brother visited the French resort town of Bagnoles-de-l'Orne.
Kesäkuussa 1937 Rosselli oli toipumassa Bagnoles-de-l’Ornen kylpyläkaupungissa.

Just a mile and a half away is the picturesque resort town of Kyrenia.
Vain parin kilometrin päässä on Kyrenian maalauksellinen lomanviettokaupunki.

The number of missing persons in the isolated resort town of Stone Cove stands at 13.
Kadonneiden lukumäärä Stone Coven lomakaupungissa on 13.

In January, Turkish Police organised an information campaign in the country's southern resort town of Bodrum.
Turkin poliisi järjesti tammikuussa tiedotuskampanjan maan eteläisessä lomakohteessa Bodrumissa.

Willow Haven's a resort town north of here, right?
Willow Haven on pohjoiseen täältä, eikö?

( RADIO: )... an attack on the French coast in the northeastern resort town of Dieppe.
... Dieppen kaupunkiin koillisessa.

In the 19th century, Arnhem was a genteel resort town famous for its picturesque beauty.
1800-luvulla Arnhem oli herrasväen matkakohdekaupunki, joka oli tunnettu maalauksellisesta kauneudestaan.

It's not the sort of news to come out of this sleepy resort town.
Tällaisia uutisia ei yleensä tule tästä uneliaasta lomakaupungista.

They shipped him over from some resort town next to a federal seaside reserve:
Se oli joku rantakaupunki valtion rauhoitusalueen vieressä

It was located in a picturesque area in the Caucasus at the top of one of five mountains with the resort town of Pyatigorsk spread out between them.
Vankila sijaitsi luonnonkauniilla alueella Kaukasuksella erään vuoren huipulla; tämä vuori on yksi niistä viidestä vuoresta, joiden väliin levittäytyy Pjatigorskin lomakaupunki.

In one coastal resort town, residents were forced to run into the ocean and stay freezing in the water for two hours before they could safely return to shallower water and the beach itself.
Eräässä rannikon lomakaupungissa asukkaitten oli pakko juosta mereen ja hytistä siellä kaksi tuntia, ennen kuin he saattoivat turvallisesti nousta matalampaan veteen ja lopulta rannalle.

Joe and David make their way to the decadent resort town of Rouge City, where "Dr. Know", a holographic answer engine, directs them to the top of Rockefeller Center in the flooded ruins of Manhattan.
David ja Joe suuntaavat ”tri Tieto” -nimiseltä holograafiselta vastauskoneelta (Robin Williams) saamansa tiedon perusteella Rockefeller Centerin huipulle, veden alle jääneen Manhattanin raunioille.

The film's famous last scenes where the monster fish is pulled out of the sea and Marcello waves goodbye to Paola (the teenage "Umbrian angel") were shot on location at Passo Oscuro, a small resort town situated on the Italian coast 30 kilometers from Rome.
Elokuvan kuuluisat viimeiset kohtaukset, joissa hirviökala vedetään merestä ja Marcello vilkuttaa hyvästiksi Paolalle (nuori "umbrialainen enkeli"), on kuvattu pienessä lomakaupungissa Passo Oscurossa, joka on Italian rannikolla 30 km Roomasta pohjoiseen.

Sadly, formerly bustling resort and port towns became virtually unrecognizable.
Oli surullista nähdä, miten aikaisemmin täynnä hyörinää olleita loma- ja satamakaupunkeja oli nyt käytännöllisesti katsoen mahdoton tunnistaa.

As a result, there continues to be a substantial increase in the volume of pollutants discharged in Algeciras Bay, which has suffered years of permanent damage to its marine environment and to its tourist resorts and towns.
Tämä tilanne lisää merkittävästi Algecirasin lahteen päätyvien saastepäästöjen määrää. Kyseisen merialueen ekosysteemi ja alueella sijaitsevat matkailukohteet ja paikkakunnat ovat jo vuosia kärsineet jatkuvasta saastumisesta.

Building and construction of holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses
Lomahuviloiden, lomakotien ja kaupunkitalojen, loma-asuntojen, lomakeskusten ja golfkenttien rakentaminen

Restoration, renovation and refurbishment of holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses
Lomahuviloiden, lomakotien ja kaupunkitalojen, loma-asuntojen, lomakeskusten ja golfkenttien kunnostus, saneeraus ja remontointi

Property development of holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses
Lomahuviloihin, lomakoteihin ja kaupunkitaloihin, loma-asuntoihin, lomakeskuksiin ja golfkenttiin liittyvä kiinteistönkehittäminen

Limassol, the second-largest town in the island and a seaside resort on the south coast, was the next town to get its own Kingdom Hall.
Seuraavaksi oli Limassol, saaren toiseksi suurin kaupunki ja lomakohde etelärannikolla, saava oman valtakunnansalin.

Repair and installation services in relation to holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses
Lomahuviloiden, lomakotien ja kaupunkitalojen, loma-asuntojen, lomakeskusten ja golfkenttien korjaus- ja asennuspalvelut

Building and construction project management in relation to holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses
Lomahuviloihin, lomakoteihin ja kaupunkitaloihin, loma-asuntoihin, lomakeskuksiin ja golfkenttiin liittyvien rakennushankkeiden hallinta

Acquisition, development, rental and sale of holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments and resorts
Lomahuviloiden, lomakotien ja kaupunkitalojen, loma-asuntojen ja lomakeskusten hankinta, kehittäminen, vuokraus ja myynti

The applicant argues that, in practice, what matters to consumers is not the flight time but the total travel time from the home town to the resort.
Kantaja väittää, että kuluttajan kannalta käytännössä merkityksellinen ei ole lennon kesto vaan kokonaismatkustusaika lähtöpaikkakunnalta kohdepaikkakunnan hotelliin.

The study remarked that “tourism and leisure-related accidents are very unevenly distributed between regions (end even between individual towns of tourist resorts) within each member state.
Tutkimuksessa havaittiin, että matkailuun ja vapaa-aikaan liittyvät tapaturmat jakautuvat erittäin epätasaisesti alueiden välillä (ja jopa yksittäisten matkailukohteena olevien kaupunkien välillä) kussakin jäsenvaltiossa.

Acquisition, development, rental and real estate services related to holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments and resorts
Lomahuviloihin, lomakoteihin ja kaupunkitaloihin, loma-asuntoihin ja lomakeskuksiin liittyvät hankinta-, kehittämis-, vuokraus- ja kiinteistöpalvelut