restless oor Fins

restless

adjektief

Deprived of rest or sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levoton

adjektief

deprived of rest or sleep

She was restless because she did not have anything to do.
Hän oli levoton, sillä hänellä ei ollut mitään tekemistä.

rauhaton

adjektief

2|jossa ei saa rauhaa, jossa ei ole rauhallista

Careful, mind. He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids.
Varovaisesti, hän on rauhaton nukkuja menetettyään silmäluomensa traagisesti.

uneton

adjektief

not allowing or affording rest

tuima

adjektief

hätäinen

adjektief

Restless

Restless (2000 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Levottomat

Restless (2000 film)

The horses are restless—perhaps we will have thunder tonight.
Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

Soortgelyke frases

restless legs syndrome
levottomat jalat · levottomat jalat -oireyhtymä · levottomien jalkojen oireyhtymä

The Young and the Restless
Tunteita ja tuoksuja

restlessness
hermostuneisuus · kärsimättömyys · levottomuus · malttamattomuus · rauhattomuus

Restless Flycatcher
Lekuttelijamonarkki · lekuttelijamonarkki

restless legs
levottomat jalat -oireyhtymä · levottomien jalkojen oireyhtymä

Restless and Wild
Restless and Wild

voorbeelde

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Toiset sanovat, että mainonta tekee ihmiset levottomiksi ja tyytymättömiksi siihen, mitä heillä on, ja että se ylläpitää ja luo loputtomasti tarpeita.

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
Sinun pitäisi olla kuin kallioniemeke, - jota vasten rauhaton aallokko voi jatkuvasti lyödä.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet CYMBALTA-hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, väsymystä, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta

I'm part of a lost and restless generation.
Kuulun menetettyyn ja levottomaan sukupolveen.

I outlined the Kingdom hope as the only solution to the problems of restless, exploited mankind.
Osoitin Valtakunnan toivon olevan ainoa ratkaisu levottoman, riistetyn ihmiskunnan ongelmiin.

The efficacy of SIFROL was evaluated in four placebo-controlled clinical trials in approximately # patients with moderate to very severe idiopathic Restless Legs Syndrome
SIFROLIN tehokkuutta arvioitiin neljässä lumekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui noin # potilasta, joilla oli kohtalaisesta hyvin vaikeaan idiopaattinen levottomat jalat – oireyhtymä

He got restless, so he wanted to change his bed.
Tuli hiukan levottomaksi ja halusi vaihtaa sänkyä.

Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing
neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu

The wind grows restless in advance of storm.
Tuulet kiihtyvät myrskyn lähetessä.

But the effect is quite different when getting a job reflects simply a spirit of restlessness or concern largely for self.
Mutta vaikutus on aivan toisenlainen, kun työn hankkiminen on vain osoitus henkisestä rauhattomuudesta tai suureksi osaksi omaan minään kohdistuvasta kiinnostuksesta.

He grows restless at not receiving audience.
Hänestä tulee levoton, ellei pääse puheillesi.

Wealth has come, ... [and] the world is filled with ... inventions of human skill and genius, but ... we are [still] restless, unsatisfied, [and] bewildered.
On tullut vaurautta [ja] maailma on täynnä – – ihmisen taidon ja nerouden aikaansaamia keksintöjä, mutta – – olemme [silti] rauhattomia, pettyneitä [ja] ymmällämme. – – [Jos avaamme] Uuden testamentin, [meitä tervehditään näillä sanoilla]: ’Tulkaa minun luokseni, niin minä annan teille levon. Minä olen elämän leipä. Minä olen maailman valo. Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Oman rauhani minä annan teille. Te saatte voiman.

"""But nature is a mighty thing, my child, and after five years I became restless and unhappy."
"""Mutta luonnon vaikutus on aina voimakas, lapseni, ja viiden vuoden kuluttua kävin rauhattomaksi ja onnettomaksi."

Akathisia/psychomotor restlessness The use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still
Akatisia/psykomotorinen levottomuus Duloksetiinin käyttö on yhdistetty akatisian kehittymiseen, jota luonnehtii subjektiivisesti epämiellyttävä tai häiritsevä rauhattomuus ja tarve liikkua ja usein lisäksi kykenemättömyys istua tai seistä paikallaan

Very common (These may occur in # in # doses or more of the vaccine) loss of appetite fever greater than or equal to #°C swelling, pain, redness at the injection site tiredness abnormal crying, irritability, restlessness
Hyvin yleiset (näitä voi esiintyä kerran tai useammin # rokoteannoksen jälkeen) • ruokahaluttomuus • #oC tai sitä korkeampi kuume • injektiokohdan turvotus, kipu ja punoitus • väsymys • epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus

Restless Legs Syndrome Neupro is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe idiopathic Restless Legs Syndrome in adults
Levottomat jalat-oireyhtymä Neupro on tarkoitettu aikuisille keskivaikean tai vaikean idiopaattisen levottomat jalat-oireyhtymän oireenmukaiseen hoitoon

But in time, mankind grew restless
Mutta aikanaan, ihmiskunnasta tuli levoton

In an informal living-room setting, people might start feeling restless after 20 or 30 minutes.
Olohuoneen epävirallisissa puitteissa ihmiset voivat alkaa väsyä 20 tai 30 minuutin jälkeen.

Because some European kings were increasingly restless under papal authority.
Siksi että jotkut Euroopan kuninkaat olivat yhä levottomampia paavin vallan alaisuudessa.

Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.
Ennemmin tai myöhemmin eurooppalaiset kyllästyvät järjestelmään, jossa talous polkee paikallaan ja jossa heillä ei ole mahdollisuutta vaikuttaa demokraattisesti sen hoitamiseen.

In the spontaneous, postmarketing database, there have been reports of restlessness, haemothorax, hyperhydrosis, increased body temperature and increased need of catecholamines to support blood pressure (verbatim term: increased need for catecholamines) in the course of the treatment
Myyntiluvan myöntämisen jälkeen spontaanien haittavaikutusten tietokannassa on raportteja levotto-muudesta, veririnnasta, voimakkaasta hikoilusta, kuumeesta ja lisääntyneestä katekoliamiinien tar-peesta hoidon aikana verenpaineen ylläpitämiseksi (sanamukainen termi: lisääntynyt katekoliamiinien tarve

most restless nigger, strip him of his clothes in front of the remaining male niggers, female niggers, and nigger infants.
Riisu hänet vaatteista kaikkien neekereiden edessä.

Like most other folks in a restless young America, we stopped and settled a while, worked, then pushed on.
Kuten monet muutkin, levottomassa ja nuoressa Amerikassa, - pysähdyimme hetkeksi aloillemme. Teimme töitä ja jatkoimme taas.

Adele, you are restless.
Adele, olet levoton tänään.