revenue house oor Fins

revenue house

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuokrakerrostalo

voorbeelde

Tax revenue targets were not met due to the permanent loss of housing boom-related revenue and lower-than-expected economic activity more generally
Verotulotavoitteisiin ei päästy, koska asuntomarkkinoiden kasvun pysähdyttyä tulot laskivat pysyvästi ja taloudellinen toiminta oli muutenkin odotettua vaisumpaa

Tax revenue targets were not met due to the permanent loss of housing boom-related revenue and lower-than-expected economic activity more generally.
Verotulotavoitteisiin ei päästy, koska asuntomarkkinoiden kasvun pysähdyttyä tulot laskivat pysyvästi ja taloudellinen toiminta oli muutenkin odotettua vaisumpaa.

Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Entinen valtiovarainministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa.

Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Entinen valtiovarainministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa.

Several of them (counting for more than half of the Centre's revenue) make increasing use of in-house and other alternative solutions.
Useissa virastoissa (joiden osuus keskuksen tulolähteenä on yli puolet) turvaudutaan yhä useammin talon sisäisiin ja muihin vaihtoehtoisiin ratkaisuihin.

8 On appeal by the Inland Revenue, however, the House of Lords in its capacity as court of last instance upheld the tax authorities' interpretation, thereby finding - solely on the basis of domestic law - that ICI was not entitled to the tax relief sought.
8 House of Lords totesi ylimpänä oikeusasteena veroviranomaisen tekemän valituksen johdosta, että veroviranomaisen tulkinta, jonka mukaan ICI:llä ei ollut oikeutta vaatimiinsa veronhuojennuksiin, oli kansallisen lain nojalla oikea.

whereas the economic crisis has increased pressure on low-income consumer groups, who are spending most of their revenue on food and housing, and whereas growing numbers of consumers are consequently becoming over-indebted,
toteaa, että talouskriisi on voimistanut sellaisiin pienituloisiin kuluttajaryhmiin kohdistuvia paineita, jotka käyttävät suurimman osan tuloistaan elintarvikkeisiin ja asumiseen, ja että yhä useammat kuluttajat ylivelkaantuvat tämän vuoksi,

Finally, data clearing houses face significant potential follow on revenues from other services.
Datan selvityspalveluja tarjoavilla yrityksillä on myös mahdollisuudet saada huomattavia lisätuloja muista palveluista.

‘The Housing Financing Fund shall keep its revenues and expenses in balance, and shall make advance plans in this regard.
”Asuntorahoitusrahaston on pidettävä tulonsa ja menonsa tasapainossa ja laadittava sitä varten ennakkosuunnitelmia.

The Housing Financing Fund shall keep its revenues and expenses in balance, and shall make advance plans in this regard
Asuntorahoitusrahaston on pidettävä tulonsa ja menonsa tasapainossa ja laadittava sitä varten ennakkosuunnitelmia

The revenue shortfall reflected in particular the deterioration in the housing market.
Vähäisemmät tulot heijastavat erityisesti asuntomarkkinoiden heikentymistä.

The revenue shortfall reflected in particular the deterioration in the housing market
Vähäisemmät tulot heijastavat erityisesti asuntomarkkinoiden heikentymistä

However, given favourable economic growth assumptions and the end of the housing boom, the projected government revenue might turn out to be on the high side
Ottaen huomioon suotuisat talouskasvunäkymät ja asuntomarkkinoiden voimakkaan kasvun päättyminen arviot valtion tuloista voivat kuitenkin osoittautua korkeahkoiksi

However, given favourable economic growth assumptions and the end of the housing boom, the projected government revenue might turn out to be on the high side.
Ottaen huomioon suotuisat talouskasvunäkymät ja asuntomarkkinoiden voimakkaan kasvun päättyminen arviot valtion tuloista voivat kuitenkin osoittautua korkeahkoiksi.

The main sales are traditionally conducted in the spring and autumn; revenues and operating income of the auction houses therefore peak in the second and fourth quarters
Tärkeimmät huutokaupat pidetään perinteisesti keväällä ja syksyllä; huutokauppakamareiden tulot ja liikevoitto nousevatkin huippuunsa vuoden toisella ja neljännellä neljänneksellä

The main sales are traditionally conducted in the spring and autumn; revenues and operating income of the auction houses therefore peak in the second and fourth quarters.
Tärkeimmät huutokaupat pidetään perinteisesti keväällä ja syksyllä; huutokauppakamareiden tulot ja liikevoitto nousevatkin huippuunsa vuoden toisella ja neljännellä neljänneksellä.

Machine turnover was calculated by reference to the actual number and types of machines in each house, together with knowledge of the typical revenue generated by such machines (backed-up by estimates of specialised consultants and actual revenues for a large number of houses which had been subject to machine sharing terms prior to October 1993).
Peliautomaateista saatava liikevaihto laskettiin suhteessa kussakin kiinteistössä olevien automaattien todelliseen lukumäärään ja tyyppiin, ottaen huomioon tällaisista automaateista saatavia tavanomaisia tuloja koskeva tietämys (jota tuettiin asiaan perehtyneiden konsulttien arvioilla ja tiedoilla useiden sellaisten kiinteistöjen peliautomaattituloista, joiden sopimukset sisälsivät peliautomaattitulojen jakamista koskevia ehtoja ennen lokakuuta 1993).

France invests all the revenues in improving the energy efficiency of public buildings used for social housing.
Ranska puolestaan sijoittaa kaikki huutokauppatulot sosiaaliseen asumiseen käytettävien julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen.

In particular, on the assumption that the interpretation advocated by the Inland Revenue is correct, the House of Lords asks whether the pre-condition for tax relief - that most of the subsidiaries controlled by the holding company must be resident in the United Kingdom - entails an unjustified restriction on the freedom of establishment guaranteed by Article 52.
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee erityisesti veroviranomaisen tulkinnan osalta, onko edellytys, jonka mukaan veronhuojennuksen saamiseksi suurimmalla osalla holding-yhtiön omistamista tytäryhtiöistä on oltava kotipaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa, perustamissopimuksen 52 artiklassa taatun sijoittautumisvapauden vastainen rajoitus.

The entire House, of course, is well aware that we are operating with tax revenue.
Koko parlamentti on tietenkin hyvin selvillä siitä, että toimintamme rahoitetaan verotuloilla.

Recognises that because of differential VAT rates, the taxation of intra-Community supplies would require rebalancing payments between Member States; considers that such rebalancing should be made through a clearing house that would facilitate the passing of revenue between Member States; stresses that the operation of a clearing house is technically feasible
toteaa, että arvonlisäverotuksessa sovellettavien verokantojen erilaisuudesta johtuen yhteisön sisäisten luovutusten verotuksessa vaadittaisiin tasapainoa korjaavia maksuja jäsenvaltioiden välillä; katsoo, että tasausmaksua varten tarvitaan selvityskeskus, clearing house, joka helpottaisi tulojen siirtämistä jäsenvaltioiden välillä; korostaa, että selvityskeskuksen toiminta on teknisesti toteutettavissa

Recognises that because of differential VAT rates, the taxation of intra-Community supplies would require rebalancing payments between Member States; considers that such rebalancing should be made through a clearing house that would facilitate the passing of revenue between Member States; stresses that the operation of a clearing house is technically feasible;
toteaa, että arvonlisäverotuksessa sovellettavien verokantojen erilaisuudesta johtuen yhteisön sisäisten luovutusten verotuksessa vaadittaisiin tasapainoa korjaavia maksuja jäsenvaltioiden välillä; katsoo, että tasausmaksua varten tarvitaan selvityskeskus, "clearing house", joka helpottaisi tulojen siirtämistä jäsenvaltioiden välillä; korostaa, että selvityskeskuksen toiminta on teknisesti toteutettavissa;

Recognises that because of differential VAT rates, the taxation of intra-Community supplies would require rebalancing payments between Member States; considers that such rebalancing should be made through a clearing house that would facilitate the passing of revenue between Member States; stresses that the operation of a clearing house is technically feasible;
toteaa, että alv-verokantojen erilaisuudesta johtuen yhteisön sisäisten luovutusten verotuksessa vaaditaan tasapainoa korjaavia maksuja jäsenvaltioiden välillä; katsoo, että tasausmaksua varten tarvitaan selvityskeskus, "clearing house", joka helpottaisi tulojen siirtämistä jäsenvaltioiden välillä; korostaa, että selvityskeskuksen toiminta on teknisesti toteutettavissa;