revision date oor Fins

revision date

voorbeelde

The revised date anticipated for entry into service is [...].
Laitoksen tarkistettu käyttöönottopäivä on [...].

Correction # to Revision #- Date of entry into force: # November
Oikaisu nro # tarkistukseen nro # – voimaantulopäivä: #. marraskuuta

The margin (%) for the loan at the third revision date.
Lainamarginaali (%) kolmantena tarkistuspäivämääränä.

The 1994 Directive had actually designated 1999 as the revision date.
Vuoden 1994 direktiivissä itse asiassa asetettiin tarkistusajankohdaksi vuosi 1999.

Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden uudelleentarkastelu on tehty, ja niille on vahvistettu tarkistetut päivämäärät niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten.

Corrigendum # to Revision #- Date of entry into force: # March
Tarkistuksen # oikaisu # – Voimaantulopäivä: #. maaliskuuta

The margin (%) for the loan at the first revision date.
Lainamarginaali (%) ensimmäisenä tarkistuspäivämääränä.

Those products have been reviewed and given revised dates for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden uudelleentarkastelu on tehty, ja niille on vahvistettu tarkistetut päivämäärät niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten.

The margin (%) for the loan at the second revision date.
Lainamarginaali (%) toisena tarkistuspäivämääränä.

Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
Näiden tuotteiden uudelleentarkastelu on tehty, ja niille on asetettu tarkistetut päivämäärät niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten.

Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
Näiden tuotteiden uudelleentarkastelu on tehty, ja niiden osalta on vahvistettu tarkistetut päivämäärät niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten.

Corrigendum # to Revision #- Date of entry into force: # June
Tarkistuksen # oikaisu # – Voimaantulopäivä: #. kesäkuuta

Look at the revision date.
Katso päiväystä.

Corrigendum # to Revision #- Date of entry into force: # June
Tarkistuksen # oikaisu # – voimaantulopäivä #. kesäkuuta

The EMAS Regulation (1) provides the legal basis for the scheme and the latest revision dates back to 2009.
Järjestelmän oikeusperustan muodostaa EMAS-asetus (1), ja sitä on tarkistettu viimeksi vuonna 2009.

The suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden tullisuspensioiden uudelleentarkastelu on tehty, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet tarkistetut päivämäärät.

The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Kyseisiä tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita on tarkasteltu uudelleen, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet päivämäärät.

The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden osalta on tarkasteltu uudelleen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet tarkistetut päivämäärät.

When a safety data sheet has been revised, the changes shall be brought to the attention of the recipient and identify it as ‘Revision: (date)’.
Aina kun käyttöturvallisuustiedotetta muutetaan, muutokset on saatettava vastaanottajan tietoon ja merkittävä ne seuraavasti ”Tarkistus: (päivämäärä)”.

The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Kyseisten tuotteiden osalta on tarkasteltu uudelleen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet tarkistetut päivämäärät.